The red-handed howler (Alouatta belzebul) is a vulnerable species of howler monkey, a type of New World monkey. It is endemic to Brazil, found in the southeastern Amazon and disjunctly in the Atlantic Forest between Rio Grande do Norte and Sergipe.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
عواء أحمر اليد (الاسم العلمي: Alouatta belzebul) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان العواء من فصيلة السعادين عنكبوتية.
de
wikipedia
Der Rothandbrüllaffe (Alouatta belzebul) ist eine Primatenart aus der Gattung der Brüllaffen innerhalb der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Er lebt im nordöstlichen Brasilien.
es
wikipedia
Alouatta belzebul, comúnmente llamado guariba de manos rojas es una especie del género Alouatta. Habita en el norte de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Hurleur aux mains rousses ou ouarabi (Alouatta belzebul) est une espèce de singe hurleur endémique du Brésil où l'on le rencontre principalement dans la région de l'Aragay. Son pelage est entièrement noir, excepté aux niveaux de ses mains, rousses, d'où son nom.
it
wikipedia
La scimmia urlatrice dalle mani rosse (Alouatta belzebul Linnaeus, 1766) è un primate platirrino della famiglia degli Atelidi.
ko
wikipedia
붉은손고함원숭이 (Alouatta belzebul)는 신세계원숭이에 속하는 고함원숭이의 일종이다. 현재, 멸종위기에 처해 있다. 브라질의 고유종이다. 브라질 고유종으로, 아마존 남동부와 히우그란지두노르치강과 세르지페강 사이의 대서양림에서 서식한다. 보통 완전한 검은색이지만, 일부 암컷들의 발과 꼬리 끝은 붉은색이다.
nl
wikipedia
De roodhandbrulaap (Alouatta belzebul) is een zoogdier uit de familie van de grijpstaartapen (Atelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd gepubliceerd door Carl Linnaeus in 1766.
pt
wikipedia
Alouatta belzebul é uma espécie de bugio ou guariba, um macaco do Novo Mundo da família Atelidae e gênero Alouatta, conhecido popularmente por guariba-de-mãos-ruivas, guariba-de-mãos-vermelhas, guariba-preta ou bugio-de-mãos-ruivas. É endêmico do Brasil, e possui distribuição geográfica disjunta, ocorrendo duas populações separadas: uma na Amazônia e outra na Mata Atlântica do litoral do Nordeste Brasileiro.
ru
wikipedia
Краснорукий ревун (лат. Alouatta belzebul) — примат из семейства паукообразных обезьян. Эндемик Бразилии, встречается на юго-востоке Амазонии и в прибрежных лесах между Риу-Гранди-ду-Норти и Сержипи.
sv
wikipedia
Alouatta belzebul är en däggdjursart som först beskrevs av Carl von Linné 1766. Alouatta belzebul ingår i släktet vrålapor och familjen Atelidae. Inga underarter finns listade.
Artepitet i det vetenskapliga namnet syftar på guden Beelzebub.
tr
wikipedia
Alouatta belzebul, bir Alouatta türüdür.
Common Names (31 locales)
ar
عواء أحمر اليد
arz
عواء احمر اليد
avk
Mazedol (Alouatta belzebul)
bg
червенорък ревач
ca
aluata de mans vermelles
cs
vřešťan rezavoruký
de
Rothandbrüllaffe
el
Ερυθρόμαυρος Μυκητής
en
Red-handed Howler Monkey
es
Mono aullador de manos rojas
fa
جیغکش دستقرمز
fi
paholaismölyapina
fr
Singe hurleur aux mains rousses
he
שאגן אדום יד
hr
Crvenoruki urlikavac
id
Monyet-lolong tangan-merah
ja
アカテホエザル
ko
붉은손고함원숭이
nl
Roodhandbrulaap
no
Rødhåndbrølape
nv
Magí haachxéehii bílaʼ łichíʼígíí
pl
wyjec rdzaworęki
pnb
لال ہتھاںوالا رولا باندر
pt
Guariba-de-mãos-ruivas
ru
Краснорукий ревун
sh
Crvenoruki urlikavac
sl
rdečeroki vriskač
zh
黃臂吼猴
zh-CN
黄臂吼猴
zh-cn
黄臂吼猴
zh-tw
黃臂吼猴
