Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
العواء الدُبِّي (الاسم العلمي:Alouatta arctoidea) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان العواء من فصيلة السعادين عنكبوتية.
cs
Vřešťan medvědí (Alouatta arctoidea) je druh vřešťana pocházející z Venezuely a pravděpodobně i z Kolumbie. Někdy je považován za poddruh vřešťana rezavého a klasifikován jako Alouatta seniculus arctoidea.
de
wikipedia
Der Bärenbrüllaffe (Alouatta arctoidea) ist eine Primatenart aus der Familie der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Er kommt nur in Venezuela nördlich des Orinoko und östlich des Maracaibo-Sees und auf Trinidad vor.
es
wikipedia
Alouatta arctoidea es una especie de primate del género Alouatta. Habita en el norte de América del Sur. Es conocido como araguato o aullador ursino. == Distribución y hábitat == Este primate es nativo del norte de América del Sur. Su distribución comprende el norte de Venezuela, y una pequeña parte del noreste de Colombia. Habita en especial en selvas primarias estacionales y en galería.
fr
L'alouate ours (Alouatta arctoidea) est une espèce de singe hurleur originaire du Venezuela et possiblement de Colombie. Il est parfois considéré comme une sous-espèce de l'alouate roux du Venezuela et classé sous le nom d'Alouatta seniculus arctoidea.
it
L'alouatta ursina (Alouatta arctoidea) è una specie di scimmia urlatrice originaria del Venezuela e forse della Colombia. È talvolta considerata una sottospecie dell'alouatta rossa venezuelana e classificata come Alouatta seniculus arctoidea.
ko
wikipedia
센털고함원숭이 (Alouatta arctoidea)는 신세계원숭이에 속하는 고함원숭이의 일종이다. 베네수엘라가 원산지이며, 콜롬비아에도 사는 것으로 추측되고 있다. 검은머리고함원숭이로도 부른다. 베네수엘라붉은고함원숭이의 아종으로 간주하여, Alouatta seniculus arctoidea라는 학명으로 분류하기도 한다.
nl
wikipedia
Alouatta arctoidea is een zoogdier uit de familie van de grijpstaartapen (Atelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Ángel Cabrera in 1940.
pt
wikipedia
Alouatta arctoidea é uma espécie de primata sul-americano endêmico da Venezuela, da bacia do rio Orinoco. Por muito tempo foi considerado como uma subespécie de Alouatta seniculus, sendo considerado uma espécie propriamente dita por conta de diferenças de cariótipo com outros integrantes do grupo A. seniculus.
ru
wikipedia
Alouatta arctoidea (лат.) — примат из семейства паукообразных обезьян. == Таксономия == Ранее считался подвидом рыжего ревуна, однако по результатам генетических исследований был выделен в отдельный вид. == Распространение == Встречается в Венесуэле, где населяет побережье к востоку от озера Маракайбо от штата Фалькон до штата Миранда. Некоторые приматологи также предполагают, что ревуны, живущие к северу от Ориноко в Колумбии, являются представителями этого вида, тогда как другие, например Филип Гершковиц, считают их отдельным, ещё не описанным видом.
sv
wikipedia
Alouatta arctoidea är en primat i släktet vrålapor som förekommer i norra Venezuela. Populationen klassificerades tidigare som synonym till röd vrålapa och sedan tidig 2000-talet godkänns den som art.
