The Réunion sheldgoose or Kervazo's Egyptian goose (Alopochen kervazoi) is an extinct species of sheldgoose from Réunion. It was a close relative of the Egyptian goose and was about the same size. There is only one description remaining, that of Dubois made in 1674. Apart from that, the species is only known from brief reports and subfossil bones, collected by British ornithologist Graham S. Cowles. Dubois' full account reads as follows:
Wild geese, slightly smaller than the European geese. They have the same feathering, but with the bill and feet red. They are very good [to eat].
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Réunion-Gans (Alopochen kervazoi) ist eine ausgestorbene Vogelart aus der Unterfamilie der Halbgänse. Sie war endemisch auf der Insel Réunion. Benannt ist die Art nach dem Paläontologen Bertrand Kervazo, der 1974 die subfossilen Überreste in der Grotte des Premiers Français auf Réunion zu Tage förderte. Weiteres Material stammt aus den Fossillagerstätten Grotte de l’Autel, Grotte „au sable“ und Marais de l’Ermitage.
Die formale wissenschaftliche Beschreibung erfolgte 1994 durch Graham S. Cowles.
es
wikipedia
El ganso de Reunión (Alopochen kervazoi) es una especie extinta de ave anseriforme de la familia de las anátidas endémica de la isla de Reunión, actualmente conocida solo por subfósiles. Existen notas sobre la existencia de gansos en la isla en 1619 (Nontekoe) y 1671 (Dubois), pero hacia 1710 la especie fue dada por extinta por Boucher. Se cree que habitaba lagos y sistemas dulceacuícolas de la isla. Su extinción se debió probablemente debido a la caza y la destrucción de su hábitat.
fr
wikipedia
Alopochen kervazoi (précédemment Mascarenachen kervazoi) est une espèce éteinte d'oiseaux, appelée « ouette » ou « tadorne de La Réunion », de la famille des Anatidae. Endémique de la Réunion, elle y a été poussée à l'extinction. À Maurice vivait une espèce proche, Alopochen mauritiana.
it
wikipedia
La casarca della Réunion (Alopochen kervazoi (Cowles, 1994)) è un uccello estinto della famiglia degli Anatidi, che in passato popolava l'isola della Riunione.
nl
wikipedia
De Réuniongans (Alopochen kervazoi) is een uitgestorven, eendachtige vogel uit de familie Anatidae (zwanen, ganzen en eenden) van Réunion. Het was een nauwe verwant van de nijlgans (Alopochen aegyptiaca) en was ook ongeveer even groot. Er is één beschrijving van de Réuniongans, door Sieur Dubois in 1674. Hij schrijft dat ze lijken op de Europese ganzen, maar dat ze kleiner zijn en rode poten en een rode snavel hebben. Verder is de soort alleen bekend van subfossiele botten en korte verslagen.
pl
wikipedia
Kazarka reuniońska (Alopochen kervazoi) – gatunek dużego ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Występował na wyspie Reunion, wymarł przed rokiem 1700.
pt
wikipedia
O ganso-da-reunião (Alopochen kervazoi) é uma espécie extinta de ave que era endêmica da ilha da Reunião. É um parente próximo do ganso-do-egito (Alopochen aegyptiaca).
sv
wikipedia
Réuniongås (Alopochen kervazoi) är en utdöd fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar.
zh
wikipedia
留尼汪雁（學名：Alopochen kervazoi），又称科尔瓦佐埃及雁（Kervazo's Egyptian goose），是留尼汪岛上一种已经灭绝的埃及雁属鸟类，曾分布于留尼汪岛。其亲缘关系与埃及雁很近，体型相较下稍小，翼部骨骼（尺骨和掌骨）长度略微减小，而股骨长度略微增加；喙更短、与头骨连接处延伸更深，呈半圆形，龙骨突前缘直而并不凹陷。其飞行能力相比埃及雁可能稍有降低，其他特征也表现出岛屿适应性。
威廉·邦特科埃曾在1619年便提及留尼汪岛上有雁存在，但明确的描述仅见于西厄尔·迪布瓦1674年的一段文字：
1974年，伯特兰·科尔瓦佐（Bertrand Kervazo）在大法兰西岩洞（Grottes des Premiers Français）发现其亚化石骨骼。这是该物种的模式标本，目前存放在法国国家自然历史博物馆；其他部分标本也存放于里昂第一大学和留尼汪自然历史博物馆。
