Translated Descriptions (16)
cs
wikipedia
Husice nilská, někdy též husice egyptská (Alopochen aegyptiaca) je poměrně velký, pestře zbarvený vrubozobý pták, pocházející z Afriky, který se od konce 18. století šíří též po Evropě.
da
wikipedia
Nilgås (latin: Alopochen aegyptiaca) er en fugleart under de egentlige andefugle. Nilgåsen er lidt større end en gravand, som den er beslægtet med. Det er den eneste nulevende art i slægten Alopochen.
Nilgåsen er hjemmehørende i Afrika, men den er indført andre steder. Den blev indført til England i 1600-tallet, men spredte sig ikke særlig meget. Den blev først indført til fastlandet af Europa i 1970'erne og har siden spredt sig ret hurtigt. Den spredte sig til Danmark via Nordtyskland, og det første sikre danske yngletilfælde var i Sønderjylland i året 2000. Den forekommer nu i store dele af landet. Nilgåsen er ret aggressiv overfor andre fugle, og den kan reducere eller fortrænge hjemmehørende arter. Derfor anser EU den for at være en invasiv art, der skal bekæmpes, og i Danmark må den jages året rundt, selvom det dog ikke tyder på, at det sker i særlig stor grad (i hvert fald ikke nok til at stoppe dens udbredelse i Danmark).
de
wikipedia
Die Nilgans (Alopochen aegyptiaca) ist der einzige rezente Vertreter ihrer Gattung und wird meist den Halbgänsen zugerechnet. Sie ist afrikanischen Ursprungs und lebt an nahrungsreichen Binnenseen und Flüssen. Sie gilt als der häufigste afrotropische Entenvogel.
In den letzten Jahrzehnten breitete sich die Nilgans ausgehend von Gefangenschaftsflüchtlingen, hauptsächlich von den Niederlanden kommend, entlang des Rheins in Mitteleuropa aus, wobei sie auch in städtischen Parks, an Badeseen und anderen von Menschen häufig frequentierten Orten vorkommt.
es
wikipedia
El ganso del Nilo o ganso egipcio (Alopochen aegyptiaca) es una especie de ave anseriforme de la familia de los anátidos nativa de África, la única de su género actualmente no extinta.
fi
wikipedia
Afrikanhanhi eli aiemmalta nimeltään niilinhanhi (Alopochen aegyptiaca) on afrikkalainen sorsalaji. Sen alkuperäinen elinympäristö sijaitsee Afrikassa, mutta sitä on tarhalintujen karkaamisen vuoksi tavattu vieraslajina eri puolilla maailmaa, niin Kanadassa kuin Australiassakin. Afrikanhanhi on sukunsa ainoa edustaja.
fr
wikipedia
L’Ouette d'Égypte (Alopochen aegyptiaca) est une espèce d'oiseaux de la famille des anatidés. C'est la seule espèce du genre Alopochen à ne pas être éteinte. Elle appartient à la sous-famille des Tadorninae qui comprend notamment les tadornes.
Dans l'Égypte antique, cet oiseau était considéré comme sacré.
it
wikipedia
L'oca egiziana (Alopochen aegyptiaca Linnaeus, 1764) è un uccello facente parte della famiglia Anatidae, originaria dell'Africa subsahariana e della Valle del Nilo.
Le oche egiziane erano considerate sacre dagli antichi Egizi e apparivano in gran parte delle loro opere d'arte. A causa della loro popolarità, principalmente come uccelli ornamentali, alcuni esemplari fuggiti da zoo o da collezioni private si sono rinselvatichiti stabilendo popolazione selvatiche stabili nell'Europa occidentale, negli Stati Uniti e in Nuova Zelanda.
ja
wikipedia
エジプトガン（Alopochen aegyptiaca）は、カモ科に分類される鳥類の一種。アフリカ大陸原産だが、主に観賞用として人気があるため、ヨーロッパやアメリカ合衆国などに導入されている。古代エジプト美術に頻繁に登場する。日本でも愛玩鳥として流通しており、飼育下では丈夫で適応性が高い。
ko
wikipedia
이집트기러기(학명: Alopochen aegyptiaca)는 기러기목 오리과 이집트기러기속에 속하는 중형 물새의 일종으로, 이집트기러기속에 속한 종 가운데 유일하게 현재까지 존속하고 있는 종이다. 이집트 및 사하라 사막 이남의 아프리카 대륙에 널리 서식한다.
nl
wikipedia
De nijlgans (Alopochen aegyptiaca), ook wel vosgans of Egyptische gans genoemd, is een eendachtige vogel uit de familie Anatidae (zwanen, ganzen en eenden). In deze familie wordt de soort in de onderfamilie Tadorninae (halfganzen) geplaatst. Anders dan de naam nijlgans doet vermoeden, behoort hij niet tot de onderfamilie Anserinae (zwanen en ganzen). De oude Egyptenaren beschouwden de nijlgans als een heilig dier en beeldden hem regelmatig af in hun kunst.
pl
wikipedia
Kazarka egipska, gęsiówka egipska, gęś egipska (Alopochen aegyptiaca) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Jej naturalny zasięg występowania obejmuje Afrykę Subsaharyjską i Dolinę Nilu. W XVIII wieku introdukowana na Wyspach Brytyjskich kolonizowała stopniowo zachodnią Europę. W Polsce pojawia się regularnie, sporadycznie odbywa tu lęgi.
pt
wikipedia
O ganso-do-egito (Alopochen aegyptiaca) é uma ave anseriforme do grupo dos gansos. A sua área de distribuição inclui a Europa e a África. É especialmente comum no sul do Saara e vale do Nilo.
Embora não seja uma espécie autóctone, trata-se de uma ave selvagem que formou uma população estável em Portugal, especialmente na região do Alentejo.
No século XVIII, esta espécie foi introduzida na Grã-Bretanha, onde desenvolveu uma população importante. Por igual, esta espécie também já se difundiu pelos Países Baixos, Bélgica e Alemanha.
Era considerado sagrado no Antigo Egito e estava presente em muitas obras de arte. Graças à sua popularidade como ave ornamental, fugitivos são comuns e populações ferais foram estabelecidas na Europa Ocidental, nos Estados Unidos e na Nova Zelândia.
O ganso-do-egito evita zonas densamente arborizadas e pode ser normalmente encontrado em prados, relvados e campos agrícolas. Passa a maior parte do tempo em rios, lagos e terras alagadas. Pode ser encontrado em altitudes elevadas de até cerca de 4 000 metros.
ru
wikipedia
Нильский гусь или египетский гусь (лат. Alopochen aegyptiaca), — вид водоплавающих птиц семейства утиных, единственный существующий в настоящее время представитель рода нильских гусей (Alopochen).
Эта разновидность гусей 63‒73 см длиной широко распространена в Африке (кроме пустынь и густых лесов). Наибольшие популяции — в Нильской Долине и к югу от Сахары. В Великобритании и Нидерландах есть самоподдерживающиеся дикие популяции — потомство завезённых в XVIII веке особей. Внесён в единый список инвазивных видов ЕС. В связи с этим запрещён ввоз, пересылка, разведение, торговля и выпуск этих птиц в дикую природу на всей территории Евросоюза.
Нильский гусь в основном живёт на земле, но нередко селится на деревьях или зданиях. Птица хорошо плавает, в полёте выглядит тяжелой, более похожей на гуся нежели на утку, что объясняет её название. Гнёзда могут создавать в различных местах, предпочитают дупла деревьев. Половой диморфизм выражен слабо: оперение у самцов и самок одинаковое, но самцы несколько больше самок. Питается семенами, листьями, травой, иногда едят саранчу, червей.
Нильский гусь считался священным животным у древних египтян.
sv
wikipedia
Nilgås (Alopochen aegyptiaca) är en afrikansk andfågel och den enda nu levande arten inom släktet Alopochen. Den har på senare tid etablerat sig i Europa och anses där vara en invasiv art, men globalt sett minskar den i antal. Nilgåsen är en stor andfågel som trots namnet snarare är närmast gravänderna i Tadorna-släktet.
tr
wikipedia
Mısır kazı (Alopochen aegyptiacus), ördekgiller (Anatidae) familyasına ait bir kaz türü.
Alopochen cinsine ait tek türdür. mtDNA sitokrom b DNA sekans çalışmaları Tadorna cinsiyle akraba olduklarını ileri sürmektedir. (Sraml et al. 1996).
Yaklaşık 63–73 cm boyunda, genellikle Afrika'da yerleşim gösteren kuşlardır. Çöller ve sık ormanlar hariç her yerde yaşarlar. En çok Nil Vadisi ve Sahra Çölü'nün güneyinde bulunurlar. Ayrıca 18. Yüzyıl'dan itibaren Büyük Britanya'dan Kıbrıs'a kadar olan her yerde yabancı popülasyonları vardır. Genelde parklarda ve göllerde görülürler.
Bu büyük kuşlar; genelde ağaçlara ve binalara yuvalarlar. İyi yüzerler ve iri bir kaz gibi uçarlar. Adları İngilizceden çevirilrek verilmiştir.
zh
wikipedia
埃及雁（学名：Alopochen aegyptiaca）为雁形目雁鸭科埃及雁属的唯一现生种，俗名秃雁。该物种的模式产地在埃及，廣泛分佈于埃及以及撒哈拉沙漠以南地區。
