The tawny-headed swallow (Alopochelidon fucata) is a species of bird in the family Hirundinidae. It is the only species placed in the genus Alopochelidon. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Falkland Islands, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela, where its natural habitats are dry savanna and subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland.
Translated Descriptions (12)
cs
Vlaštovka rezavohlavá (Alopochelidon fucata) je druh ptáka z čeledi vlaštovitých (Hirundinidae) a jediný zástupce rodu Alopochelidon. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, na Falklandských ostrovech, v Paraguayi, Peru, Uruguayi a Venezuele, kde obývá suché savany a subtropické či tropické sezónně vlhké nebo zaplavované nížinné travnaté porosty.
de
Die Rostkopfschwalbe (Alopochelidon fucata) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae) und die einzige Art der Gattung Alopochelidon. Sie kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Kolumbien, auf den Falklandinseln, in Paraguay, Peru, Uruguay und Venezuela vor, wo sie trockene Savannen sowie subtropische oder tropische, saisonal feuchte oder überflutete Tieflandgrasländer bewohnt.
es
wikipedia
La golondrina cabeza rojiza, golondrina de cabeza rojiza, golondrina cabecicastaña, golondrina cabeza castaña, golondrina de cabeza castaña, golondrina cara rojiza, o golondrina rufa, (Alopochelidon fucata) es la única especie que integra el género monotípico: Alopochelidon, de la familia Hirundinidae, aunque tradicionalmente se la ha colocado en el género Stelgidopteryx. Esta ave se distribuye en el centro de América del Sur.
fi
wikipedia
Ruostenaamiopääsky (Alopochelidon fucata) on pääskyihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
L'Hirondelle fardée (Alopochelidon fucata) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae, seule espèce du genre Alopochelidon, souvent classée dans le genre Stelgidopteryx. Elle est monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
La rondine testarossiccia (Alopochelidon fucata) è una specie di uccello della famiglia Hirundinidae ed è l'unica specie inserita nel genere Alopochelidon. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Isole Falkland, Paraguay, Perù, Uruguay e Venezuela, dove i suoi habitat naturali sono la savana secca e le praterie di pianura subtropicali o tropicali stagionalmente umide o allagate.
nl
wikipedia
De bruinkopzwaluw (Alopochelidon fucata) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pt
A andorinha-de-cabeça-ruiva (Alopochelidon fucata) é uma espécie de ave da família Hirundinidae e a única espécie colocada no género Alopochelidon. Encontra-se na Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Ilhas Malvinas, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela, onde os seus habitats naturais são savanas secas e pastagens de terras baixas subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidas ou inundadas.
ru
wikipedia
Лисья ласточка (лат. Alopochelidon fucata) — вид воробьиных птиц семейства ласточковых, единственный в одноимённом роде Alopochelidon. Подвидов не выделяют. Распространён в Южной Америке.
sv
wikipedia
Rosthuvad svala (Alopochelidon fucata) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Alopochelidon, Hirundinidae familyasına bağlı bir kuş cinsidir.
zh
wikipedia
棕头燕（学名：Alopochelidon fucata）是燕科下的一种鸟类，它属于单型的棕头燕属。它分布在阿根廷、玻利维亚、巴西、哥伦比亚、福克兰群岛、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉。
Common Names (40 locales)
ar
سنون برتقالي الرأس
bg
Ръждивоглава лястовица
ca
oreneta cap-rogenca
ceb
Stelgidopteryx fucata
cs
vlaštovka rezavohlavá
cy
Gwennol benwinau
da
Rustsavvinge
de
Fuchsschwalbe
en
Tawny-headed Swallow
es
Golondrina Cabecicastaña
es_AR
Golondrina Cabeza Rojiza
es_CL
Golondrina de cabeza rojiza
es_EC
Golondrina de Cabeza Leonada
es_ES
Golondrina cabecicastaña
es_MX
Golondrina Cabecicastaña
et
ruugepea-pääsuke
fa
پرستوی سرگندمگون
fi
ruostenaamiopääsky
fr
Hirondelle fardée
hr
riđoglavi piljak
it
Rondine testafulva
ja
キツネツバメ
lt
Rusvagalvė kregždė
nl
Bruinkopzwaluw
no
rusthodesvale
nv
Táshchozhii bitsiiʼ yishtłizhígíí
pl
jaskółeczka rudogłowa
pt
andorinha-morena
pt_PT
Andorinha-morena
ru
Лисья ласточка
sk
lastovička savanová
sr
Riđolika lasta
sv
rosthuvad svala
tr
Kızıl Başlı Kırlangıç
uk
Ластівка рудоголова
war
Stelgidopteryx fucata
zh
棕头燕
zh-CN
棕头燕
zh-cn
棕头燕
zh-tw
棕頭燕
