The grey-cheeked bulbul (Alophoixus tephrogenys) is a species of songbird in the bulbul family, Pycnonotidae. It is found from the Malay Peninsula to the Greater Sunda Islands. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (10)
cs
Bulbul šedolící (Alophoixus tephrogenys) je druh pěvce z čeledi bulbulovitých (Pycnonotidae). Vyskytuje se od Malajského poloostrova až po Velké Sundy. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Der Grauwangenbülbül (Alophoixus tephrogenys) ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae). Er kommt von der Malaiischen Halbinsel bis zu den Großen Sundainseln vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
El bulbul carigrís (Alophoixus tephrogenys) es una especie de ave canora de la familia Pycnonotidae. Se encuentra desde la península malaya hasta las Grandes Islas de la Sonda. Sus hábitats naturales son los bosques húmedos de tierras bajas y los bosques montanos húmedos, tanto subtropicales como tropicales.
fr
wikipedia
Le Bulbul à joues grises (Alophoixus tephrogenys) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pycnonotidae.
it
Il bulbul guancegrigie (Alophoixus tephrogenys) è una specie di uccello canoro della famiglia dei bulbul, Pycnonotidae. Si trova dalla penisola malese alle Grandi Isole della Sonda. I suoi habitat naturali sono le foreste pluviali di pianura e le foreste montane umide, sia subtropicali che tropicali.
nl
wikipedia
De grijswangbaardbuulbuul (Alophoixus tephrogenys) is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae (buulbuuls).
pl
Szaryszczeki (Alophoixus tephrogenys) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny bilbili (Pycnonotidae). Występuje na obszarze od Półwyspu Malajskiego po Wielkie Wyspy Sundajskie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy strefy subtropikalnej i tropikalnej.
pt
O bulbul-de-faces-cinzentas (Alophoixus tephrogenys) é uma espécie de ave canora da família Pycnonotidae. Encontra-se desde a Península Malaia até às Grandes Ilhas da Sonda. Os seus habitats naturais são as florestas húmidas de terras baixas e as florestas montanhosas húmidas, tanto subtropicais como tropicais.
ru
Серощёкий бюльбюль (Alophoixus tephrogenys) — вид певчих птиц семейства бюльбюлевых (Pycnonotidae). Встречается на территории от Малайского полуострова до Больших Зондских островов. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Gråkindad bulbyl (Alophoixus tephrogenys) är en fågelart i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
ar
بلبل رمادي الخدين
bg
Сивобуз бюлбюл
ca
bulbul coronat d'Indonèsia
da
Askekindet Topbulbul
de
Grauwangenbülbül
en
Grey-cheeked Bulbul
es
Bulbul Carigrís
es_EC
Bulbul Carigrís
es_ES
Bulbul carigrís
es_MX
Bulbul Carigrís
et
häälis-habebülbül
fr
Bulbul à joues grises
he
בולבול אלופויקס אפור לחיים
hr
pepeljastolici bulbul
id
empuloh pipi-kelabu
my
ဗွတ်ဝါမျက်မွဲ
nl
Grijswangbaardbuulbuul
no
gråkinnbylbyl
nv
Bolbolii bináyaa halbáhígíí
pl
szczeciak szarolicy
pt
gray-cheeked bulbul
pt_PT
Gray-cheeked bulbul
ru
Серощёкий бюльбюль-бородач
sk
bylbyl olivovoprsý
sr
Sivoliki bulbul
sv
gråkindad bulbyl
th
นกปรอดโอ่งแก้มเทา
tr
Boz Yanaklı Arapbülbülü
uk
Бюльбюль-бородань оливковогрудий
zh
Grey-cheeked Bulbul
zh-CN
灰颊冠鹎
