Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بلبل بالاوي (الاسم العلمي:Alophoixus frater) (بالإنجليزية: Palawan bulbul or grey-throated bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل الذهبي من فصيلة البلابل.
cs
Bulbul palawanský (Alophoixus frater) je druh pěvce z čeledi bulbulovitých. Je endemitem ostrova Palawan na Filipínách a jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Der Palawan-Bülbül (Alophoixus frater) ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae). Er ist auf der Insel Palawan auf den Philippinen endemisch und bewohnt dort tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder.
es
wikipedia
El bulbul fraile (Alophoixus frater) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica del subarchipiélago filipino de Palawan. Hasta 2010 se consideraba una subespecie del bulbul bres.
fr
wikipedia
Le Bulbul de Sharpe ou Bulbul jumeau (Alophoixus frater) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pycnonotidae.
it
Il bulbul di Palawan (Alophoixus frater) è una specie di uccello canoro della famiglia Pycnonotidae. È endemico dell'isola di Palawan, nelle Filippine, e i suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura e le foreste montane umide.
nl
wikipedia
De palawanbuulbuul (Alophoixus frater; synoniem: Criniger frater) is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae (buulbuuls).
pl
Bilbil szarogardły (Alophoixus frater) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny bilbili. Jest endemitem wyspy Palawan na Filipinach. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy tropikalne na nizinach oraz w górach.
pt
O bulbul-de-palawan (Alophoixus frater) é uma espécie de ave canora da família Pycnonotidae. É endémico da ilha de Palawan, nas Filipinas, e os seus habitats naturais são as florestas tropicais húmidas de terras baixas e as florestas montanhosas húmidas.
ru
Палаванский бюльбюль (Alophoixus frater) — вид певчих птиц семейства бюльбюлевых. Он является эндемиком острова Палаван на Филиппинах. Его естественной средой обитания являются влажные тропические низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Palawanbulbyl (Alophoixus frater) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar. Den förekommer i västra Filippinerna. Beståndet anses vara livskraftigt. Tidigare behandlades den som underart till Alophoixus bres men urskiljs numera om egen art.
Common Names (30 locales)
ar
بلبل بالاوي
bg
Сивогуш бюлбюл
ca
bulbul coronat de Palawan
da
Palawan Bulbul
de
Palawanbülbül
en
Palawan Bulbul
es
Bulbul Fraile
es_EC
Bulbul Fraile
es_ES
Bulbul fraile
es_MX
Bulbul Fraile
et
palawani habebülbül
fi
tuhkakurkkubulbuli
fr
Bulbul de Sharpe
hr
smeđokruni bulbul
it
Bulbul golagrigia di Palawan
ja
ハイノドカンムリヒヨドリ
lt
Palavaninis alofoiksas
nl
Palawanbuulbuul
no
askestrupebylbyl
pl
szczeciak palawański
pt
gray-throated bulbul
pt_PT
Gray-throated bulbul
ru
Палаванский бюльбюль-бородач
sk
bylbyl hnedooký
sr
Sivogrli bulbul
sv
palawanbulbyl
tr
Palavan Gri Yanaklı Arapbülbülü
uk
Бюльбюль-бородань палаванський
zh
Palawan Bulbul
zh-CN
巴拉望冠鹎
