Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Die Blattkrötchen (Allophryne) sind eine kleine, im nordöstlichen Südamerika beheimatete Gattung der Froschlurche. Wegen einer Reihe von Merkmalen, die diese Gattung von anderen Froschgattungen unterscheidet, wurde für sie eine eigene, monogenerische Familie errichtet, die Allophrynidae. Diese Familie umfasst die drei Arten der Gattung Allophryne.
es
wikipedia
Allophryne ruthveni es una especie de anfibio anuro de la familia Allophrynidae. Se distribuye por las regiones de selva tropical del sur de Venezuela, noroeste y centro de Brasil, Guayana y Surinam. Posiblemente también está presente en Bolivia y Colombia.
fr
wikipedia
Allophryne ruthveni est une espèce d'amphibiens de la famille des Allophrynidae.
it
wikipedia
Allophryne ruthveni (Gaige, 1926) è un anfibio anuro appartenente alla famiglia degli Allophrynidae.
pt
wikipedia
Allophryne ruthveni é uma espécie de anfíbio da família Allophrynidae. É encontrada na região da Guiana, da Venezuela, através da Guiana, Suriname, Guiana Francesa, ao extremo norte do Brasil (Rondônia, Amapá, Pará, Amazonas, norte do Mato Grosso e Roraima). Possivelmente também pode ser encontrado na Bolívia e Colômbia. O holótipo foi descoberto em Tukeit Hill, abaixo das Cataratas de Kaieteur na Guiana. O nome específico é uma homenagem à Alexander Grant Ruthven.
ru
wikipedia
Безухая квакша (лат. Allophryne ruthveni) — вид бесхвостых земноводных из семейства Allophrynidae.
sv
wikipedia
Allophryne ruthveni är en groddjursart som beskrevs av Gaige 1926. Allophryne ruthveni ingår i släktet Allophryne och familjen glasgrodor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Honor är med en längd av upp till 27mm lite större än hanar som når en längd av upp till 25mm. Hos arten är bålen och huvudet avplattade. Vid fingrarnas och tårnas spets förekommer skål med häftförmåga. Grundfärgen är en blandning av brons, gulbrun, gyllen, gråbrun och grönbrun. På grundfärgen finns ett mönster av oregelbundna svarta fläckar. Ibland överväger den svarta färgen och de ljusa delar uppfattas som fläckar.
Utbredningsområdet sträcker sig över norra Brasilien (delstater Rondônia, Amapá, Pará, Amazonas, norra Mato Grosso och Roraima), regionen Guyana och Venezuela. Arten når i kulliga områden 300 meter över havet.
Efter regnfall samlas många hanar på blad intill vattenansamlingar och de ropar efter en parningsberedd hona. Efter parningen lägger honan cirka 300 ägg. Allophryne ruthveni lever undangömd utanför parningstiden. Individerna gömmer sig ofta i ananasväxter som finns på marken eller i buskar upp till 3 meter ovanför vattenytan. Äggläggningen sker i små pölar.
Lokala bestånd hotas av landskapsförändringar. Hela populationen anses vara stor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.