Allobates sumtuosus is a species of frog in the family Aromobatidae. It is known to occur in northern Brazil (Pará, Amazonas, and Roraima states), Loreto Region in eastern Peru, central Guyana, and southern Suriname; it may occur more widely in the intervening areas and also extend into Colombia. It might represent a species complex.
Translated Descriptions (10)
cs
Allobates sumtuosus je druh žáby z čeledi Aromobatidae. Vyskytuje se v severní Brazílii (státy Pará, Amazonas a Roraima), v regionu Loreto ve východním Peru, ve střední Guyaně a v jižním Surinamu; je možné, že je rozšířena i v přilehlých oblastech a zasahuje až do Kolumbie. Pravděpodobně se jedná o komplex více druhů.
de
Allobates sumtuosus ist eine Froschart aus der Familie der Aromobatidae. Sie kommt im nördlichen Brasilien (Bundesstaaten Pará, Amazonas und Roraima), in der Region Loreto im östlichen Peru, im zentralen Guyana und im südlichen Suriname vor; möglicherweise ist sie in den dazwischenliegenden Gebieten weiter verbreitet und reicht bis nach Kolumbien hinein. Es könnte sich um einen Artenkomplex handeln.
es
wikipedia
Allobates sumtuosus es una especie de anfibio anuro de la familia Aromobatidae.
fr
wikipedia
Allobates sumtuosus est une espèce d'amphibiens de la famille des Aromobatidae.
it
wikipedia
Allobates sumtuosus (Morales, 2002) è un anfibio anuro appartenente alla famiglia degli Aromobatidi.
nl
wikipedia
Allobates sumtuosus is een kikkersoort uit de familie van de Aromobatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2002 door Victor Morales.
A. sumtuosus komt voor in de landen Brazilië, Peru en Suriname. Het areaal bestrijkt het noorden van de linkeroever van de Amazone in de staat Pará in Brazilië tot in de regio Loreto in Peru. Over de voortplanting is nauwelijks iets bekend, behalve dat de jongen zich ontwikkelen in het water.
pl
Allobates sumtuosus to gatunek żaby z rodziny Aromobatidae. Występuje w północnej Brazylii (stany Pará, Amazonas i Roraima), regionie Loreto we wschodnim Peru, środkowej Gujanie i południowym Surinamie; możliwe, że jego zasięg jest szerszy i sięga Kolumbii. Prawdopodobnie stanowi kompleks gatunków.
pt
wikipedia
Allobates sumtuosus é uma espécie de anfíbio da família Aromobatidae. Pode ser encontrada no Brasil, no estado do Pará, no Peru, na região de Loreto, e na Guiana.
Allobates spumaponens descrito em 2007 como uma espécie distinta encontrada na Reserva Florestal do Monte Mabura, na Guiana, foi considerado um sinônimo de Allobates sumtuosus em 2013.
ru
Allobates sumtuosus — вид лягушек из семейства Aromobatidae. Встречается в северной Бразилии (штаты Пара, Амазонас и Рорайма), регионе Лорето в восточном Перу, центральной Гайане и южном Суринаме; возможно, ареал шире и простирается до Колумбии. Вероятно, представляет собой комплекс видов.
sv
wikipedia
Allobates sumtuosus är en groddjursart som först beskrevs av Morales 2002. Allobates sumtuosus ingår i släktet Allobates och familjen Aromobatidae. IUCN kategoriserar arten globalt som otillräckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.