Allobates fratisenescus is a species of frog in the family Aromobatidae. It is endemic to Ecuador where it is known from the upper reaches of Pastaza River drainage, on the eastern side of the Cordillera Oriental. == Description == The adult male frog measures 18.7–20.2 mm in snout-vent length and the adult female frog 18.5–21.2 mm. The skin of the dorsum back is coffee-brown in color with a light dorsolinear line and another ventrolateral line. There are other marks on the back. == Habitat == Its natural habitats are tropical rainforest. Scientists have observed the frog between 450 and 1150 meters above sea level. Scientists have observed the frog in two protected parks: Parque Nacional Sangay and Reserva Biológica El Quimi.
Translated Descriptions (10)
cs
Allobates fratisenescus je druh žáby z čeledi Aromobatidae. Je endemitem Ekvádoru, kde je znám z horních toků povodí řeky Pastaza na východní straně Cordillera Oriental. Dospělý samec měří 18,7–20,2 mm od čenichu ke kloace, dospělá samice 18,5–21,2 mm. Kůže na hřbetě je kávově hnědá se světlým hřbetním pruhem a dalším ventrolaterálním pruhem. Na hřbetě jsou i další značky. Jejím přirozeným prostředím je tropický deštný prales. Vědci žábu pozorovali v nadmořské výšce mezi 450 a 1150 metry. Žába byla pozorována ve dvou chráněných parcích: Parque Nacional Sangay a Reserva Biológica El Quimi.
de
Allobates fratisenescus ist eine Froschart aus der Familie der Aromobatidae. Sie ist in Ecuador endemisch, wo sie aus den oberen Bereichen des Pastaza-Flusseinzugsgebiets auf der östlichen Seite der Cordillera Oriental bekannt ist. Das erwachsene Männchen misst 18,7–20,2 mm von der Schnauze bis zur Kloake, das Weibchen 18,5–21,2 mm. Die Haut des Rückens ist kaffeebraun mit einem hellen dorsolateralen Streifen und einem weiteren ventrolateralen Streifen. Es gibt weitere Markierungen auf dem Rücken. Ihr natürlicher Lebensraum ist der tropische Regenwald. Wissenschaftler haben den Frosch in Höhen zwischen 450 und 1150 Metern über dem Meeresspiegel beobachtet, unter anderem in den Schutzgebieten Parque Nacional Sangay und Reserva Biológica El Quimi.
es
wikipedia
La rana saltarina de Mera (Allobates fratisenescus) es una especie de anfibio anuro de la familia Aromobatidae.
fr
wikipedia
Allobates fratisenescus est une espèce d'amphibiens de la famille des Aromobatidae.
it
wikipedia
Allobates fratisenescus (Morales, 2002) è un anfibio anuro appartenente alla famiglia degli Aromobatidi.
nl
wikipedia
Allobates fratisenescus (synoniem: Colostethus fratisenescus) is een kikkersoort uit de familie van de Aromobatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2002 door Victor Morales.
Deze soort is gevonden op twee plaatsen bij de monding van de rivier de Pastaza op de oostelijke hellingen van de Andes in Ecuador, tussen 900 en 1000 m boven zeeniveau. De soort woont in tropisch regenwoud en waarschijnlijk ontwikkelen de larven zich in het water.
pl
Allobates fratisenescus to gatunek żaby z rodziny Aromobatidae, będący endemitem Ekwadoru, znanym z górnego biegu dorzecza rzeki Pastaza, po wschodniej stronie Kordyliery Wschodniej. Dorosłe samce osiągają długość od 18,7 do 20,2 mm, a samice od 18,5 do 21,2 mm. Skóra grzbietu ma kawowo-brązowy kolor z jasną linią grzbietową oraz linią brzuszno-boczną, a także innymi oznaczeniami. Naturalnym środowiskiem są lasy deszczowe, gdzie żabę obserwowano na wysokości od 450 do 1150 metrów n.p.m. Gatunek odnotowano na terenie dwóch parków narodowych: Parque Nacional Sangay oraz Reserva Biológica El Quimi.
pt
Allobates fratisenescus é uma espécie de sapo da família Aromobatidae. É endêmica do Equador, onde é conhecida das partes altas da bacia do rio Pastaza, no lado leste da Cordillera Oriental. O macho adulto mede 18,7–20,2 mm do focinho à cloaca e a fêmea adulta 18,5–21,2 mm. A pele do dorso é de cor marrom-café com uma linha dorsolateral clara e outra linha ventrolateral. Existem outras marcas no dorso. Seus habitats naturais são florestas tropicais. Cientistas observaram o sapo entre 450 e 1150 metros acima do nível do mar. O sapo foi observado em dois parques protegidos: Parque Nacional Sangay e Reserva Biológica El Quimi.
ru
Allobates fratisenescus — вид лягушек семейства Aromobatidae, эндемик Эквадора, известный в верховьях бассейна реки Пастаса на восточной стороне Кордильеры-Ориенталь. Взрослые самцы достигают 18,7–20,2 мм в длину, самки — 18,5–21,2 мм. Кожа спины кофейно-коричневого цвета со светлой дорсолинейной и вентролатеральной полосами, а также другими отметинами. Обитает в тропических лесах на высоте от 450 до 1150 метров над уровнем моря. Вид был замечен в национальном парке Сангай и биологическом заповеднике Эль-Кими.
sv
wikipedia
Allobates fratisenescus är en groddjursart som först beskrevs av Morales 2002. Allobates fratisenescus ingår i släktet Allobates och familjen Aromobatidae. IUCN kategoriserar arten globalt som otillräckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
