The Allen's swamp monkey (Allenopithecus nigroviridis) is a species of Old World monkey and the only member of the genus Allenopithecus. Phylogenetically, it is a sister clade to the guenons, but differs in dentition and habits.
Allen's swamp monkey was named after American zoologist Joel Asaph Allen.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
سعدان سبخي ألني (الاسم العلمي: Allenopithecus nigroviridis) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان سبخي من فصيلة سعادين العالم القديم.
cs
wikipedia
Kočkodan Allenův (Allenopithecus nigroviridis) je primát rozšířený v centrální a východní části Konžské pánve. Vyskytuje se v Kamerunu, Kongu, Konžské demokratické republice a Středoafrické republice. Tento druh kočkodana upřednostňuje galeriové lesy mokřadů a bažin. Patří k nejstarobylejší formě kočkodanů s řadou morfologických znaků připomínající ostatní kočkodany, mangabeje i makaky.
da
wikipedia
Allens sumpabe (Allenopithecus nigroviridis) er den eneste art i slægten allenopithecus.
Den er et ret kraftigt bygget dyr; dens skind er grågrønt på oversiden. Aben når en længde på 45-60 cm med en hale på 50 cm. Hannen vejer op til 6 kg, mens hunnen ikke vejer mere end 3,5 kg.
Dyrene lever sammen i grupper på op til 40 individer og kommunikerer med forskellige råb, gestus og berøringer. Allens sumpabe kan blive op til 23 år gammel.
de
wikipedia
Die Sumpfmeerkatze (Allenopithecus nigroviridis) ist eine Primatenart aus der Familie der Meerkatzenverwandten. Sie ist die einzige Art der Gattung Allenopithecus. Es ist eine urtümliche, vorwiegend in Sumpfwäldern im mittleren Afrika lebende Primatenart. Systematisch bildet sie das Schwestertaxon aller übrigen Meerkatzenartigen.
Der wissenschaftliche Gattungsname ehrt den Zoologen Joel Asaph Allen (1838–1921).
es
wikipedia
El mono de Allen (Allenopithecus nigroviridis) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae endémica de las selvas del Congo, donde fue descubierto en 1923. Es el único miembro del género Allenopithecus. El género en cuestión es un clado hermano a Cercopithecus, pero difiere en su dentición y hábitats.
fr
wikipedia
Le Cercopithèque noir et vert (Allenopithecus nigroviridis) aussi appelé Cercopithèque de Allen ou Singe de Pocock est une espèce de primates de la famille des cercopithécidés.
C'est la seule espèce du genre Allenopithecus (genre monotypique).
it
wikipedia
Il cercopiteco di palude o cercopiteco di Allen (Allenopithecus nigroviridis Pocock, 1907) è un primate della famiglia Cercopithecidae. È l'unica specie del genere Allenopithecus.
ja
wikipedia
アレンモンキーまたはアレンザル(英:Allen's Swamp Monkey、学名:Allenopithecus nigroviridis)は霊長類(サル目)の一種で、オナガザル科アレンモンキー属(Allenopithecus)に属する唯一の種である。系統的にはグエノンの姉妹クレードだが歯式と習性が異なる。
コンゴ共和国およびコンゴ民主共和国西部のコンゴ盆地に生息する。
このサルはかなりがっしりとした体格の持ち主である。皮膚は頂面で灰緑色。顔は赤みを帯び、頬には長い毛の束がある。手足の指には僅かに水かきがあって部分的に水辺での生活を送る。全長は45-60cmに達し、尾の長さは50cmになる。雄は6kgで、雌が3.5kg以下なのに較べて大きい。
アレンモンキーは昼行性で、定期的に地面に食べ物を探す習性がある。水の豊かな沼沢地に棲み、泳ぎが得意で、危険を避けるために潜水する。40匹以下の社会的集団を作って暮らし、様々な鳴声や仕草や接触でコミュニケーションをとる。
餌は果物と葉の他、甲虫と芋虫を食べる。
この種の繁殖習性についてはよく知られていない。離乳時期は生後3ヶ月で、成熟は3-5年。寿命は最長で23年。
他のサルと違って水辺での暮しが森の危険を緩和しているが、蛇、猛禽そしてボノボといった天敵がアレンモンキーを捕食する。
ko
wikipedia
알렌원숭이 (Allenopithecus nigroviridis)는 영장류의 하나로, 긴꼬리원숭이과(구세계원숭이) 알렌원숭이속(Allenopithecus)의 유일한 종이다. 계통학적으로 게논과 자매군이지만, 치열과 습성 면에서는 다르다. 알렌원숭이는 콩고와 콩고민주공화국 서부의 콩고 분지에 산다. 이 원숭이는 비교적 강하게 만들어진 동물이다. 몸 윗쪽은 어두운 녹색이다. 얼굴은 붉은 빛을 띠며, 머리카락은 뺨까지 내려온다. 손가락과 발가락 사이에 남아있는 약간의 물갈퀴는 부분적으로 수상생활의 증거가 된다. 다 자란 알렌원숭이의 키는 45 cm에서 60 cm에 이르며, 약 50 cm 길이의 꼬리를 지니고 있다. 숫컷의 몸무게는 6kg에 달하며, 대체로 암컷(3.5 kg에 달한다) 보다는 더 나간다.
알렌원숭이는 주행성동물이며, 정기적으로 땅에서 먹이를 찾는 것으로 보인다. 습지나 물이 많은 지역에서 거주하며, 헤엄을 잘 치고, 위험할 때는 물 속으로 뛰어 든다. 40마리까지 무리를 지어 살며, 만지거나 소리와 몸짓 등 다양한 방법으로 의사 소통을 한다. 이들의 먹이는 곤충과 벌레뿐만 아니라 과일과 나뭇잎으로 이루어져 있다. 이들 종의 짝짓기 습관은 일부만이 알려져 있다. 암컷이 새끼를 낳아, 약 3개월 지나서 젖을 떼며, 가임기는 태어나서 약 3년에서 5년이다. 이들의 수명은 약 23년으로 긴 편이다.
알렌원숭이의 천적은 맹금류와 뱀, 그리고 보노보 등이다. 다른 영장류와 달리, 습지에서의 습성이 숲속에서의 위험에 그렇게 강하게 노출된 것은 아니다. 그러나 다른 동물에게 먹이로 잡아 먹힌다.
nl
wikipedia
De moerasmeerkat of allen-moerasaap (Allenopithecus nigroviridis) is een soort van de groengekleurde geslacht moerasmeerkatten (Allenopithecus), uit de moerasbossen van het Kongogebied. Het is de enige soort uit het geslacht Allenopithecus, dat soms als een ondergeslacht van Cercopithecus wordt beschouwd. De moerasmeerkat is een primitieve soort, en hij heeft zowel kenmerken van meerkatten als van makaken en bavianen.
pl
wikipedia
Koczkodanek błotny, koczkodan błotny (Allenopithecus nigroviridis) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny koczkodanów (Cercopithecinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae), zamieszkujący bagienne lasy w pobliżu rzek. Prowadzą głównie nadrzewny tryb życia.
pt
wikipedia
Allenopithecus nigroviridis é um Macaco do Velho Mundo, pertencente ao gênero monotípico Allenopithecus. É semelhante aos macacos do gênero Cercopithecus, mas difere pela dentição e hábitos.
ru
wikipedia
Чёрно-зелёная мартышка или мартышка Аллена (лат. Allenopithecus nigroviridis) — вид приматов из семейства мартышковых, единственный вид рода Allenopithecus.
sv
wikipedia
Sumpapan (Allenopithecus nigroviridis) är en art i familjen markattartade apor och den enda arten i sitt släkte Allenopithecus. Det vetenskapliga släktnamnet hedrar zoologen Joel Asaph Allen.
zh
wikipedia
短肢猴(学名:Allenopithecus nigroviridis)是灵长目猴科短肢猴屬的唯一一种,生活在非洲的刚果盆地。
短肢猴是一种体型健壮的动物。它的皮肤表层是灰绿色,脸部为红色,脸颊长着长毛。体长为40-60厘米,尾长约50厘米,雄性体重可达6公斤,雌性可达3.5公斤。
日行动物,在地面上觅食。群居,一个群体最多可以有40头猴子,通过叫声、手势和身体接触进行交流。
短肢猴的食物主要包括水果和树叶,有时也吃甲虫和蠕虫。
断奶期大约为三个月,三到五年成熟。寿命最多可达23年。
Common Names (36 locales)
ar
سعدان سبخي ألني
arz
سعدان سبخى النى
avk
Ravacol (Allenopithecus nigroviridis)
bg
черно-зелен аленов гвенон
br
Marmouz Allen
ca
cercopitec d'Allen
cs
kočkodan Allenův
cv
Хура-симӗс мартышка
da
Allens sumpabe
de
Sumpfmeerkatze
en
Allen's Swamp Monkey
en-ca
Allen's swamp monkey
en-gb
Allen's swamp monkey
eo
Nigraverda cerkopiteko
es
Mono de Allen
fa
میمون باتلاقی آلن
fi
suomarakatti
fr
Cercopithèque de Allen
he
מנגבי הביצות
hu
mocsári cerkóf
ja
アレンモンキー
ko
알렌원숭이
lt
Juodžalė markata
nl
Moerasmeerkat
no
Sumpape
nv
Dahoditłééʼgóó magí
pl
koczkodanek błotny
pnb
ایلن دا چھمب باندر
ru
Чёрно-зелёная мартышка
sv
Sumpapa
zh
短肢猴
zh-CN
短肢猴
zh-cn
短肢猴
zh-hans
短肢猴
zh-hant
短肢猴
zh-tw
短肢猴