Alinjarria elongata, commonly known as the territory imitator, is a species of bush-cricket from tropical northern Australia. The common name is derived from the fact that the species was at first thought to be a member of the genus Hemisaga until it was realised that its unique characteristics warranted placing it in a new genus.
Translated Descriptions (10)
cs
Alinjarria elongata, běžně známá jako územní imitátor, je druh kobylky z tropické severní Austrálie. Její běžný název vychází ze skutečnosti, že byla původně považována za člena rodu Hemisaga, dokud se nezjistilo, že její jedinečné vlastnosti opravňují k zařazení do nového rodu.
de
Alinjarria elongata, allgemein als Gebietsimitator bekannt, ist eine Laubheuschreckenart aus dem tropischen Nordaustralien. Der gebräuchliche Name leitet sich von der Tatsache ab, dass die Art zunächst für ein Mitglied der Gattung Hemisaga gehalten wurde, bis man erkannte, dass ihre einzigartigen Merkmale die Einordnung in eine neue Gattung rechtfertigten.
es
Alinjarria elongata, conocida comúnmente como imitador del territorio, es una especie de saltamontes del norte tropical de Australia. El nombre común deriva del hecho de que la especie se consideraba inicialmente un miembro del género Hemisaga, hasta que se comprendió que sus características únicas justificaban su inclusión en un nuevo género.
fr
Alinjarria elongata, communément appelée l'imitateur du territoire, est une espèce de sauterelle du nord tropical de l'Australie. Son nom commun vient du fait que l'espèce était initialement considérée comme un membre du genre Hemisaga, jusqu'à ce qu'il soit réalisé que ses caractéristiques uniques justifiaient son placement dans un nouveau genre.
it
Alinjarria elongata, comunemente nota come imitatore del territorio, è una specie di cavalletta del nord tropicale dell'Australia. Il nome comune deriva dal fatto che la specie era inizialmente considerata un membro del genere Hemisaga, finché non si è capito che le sue caratteristiche uniche giustificavano l'inserimento in un nuovo genere.
nl
wikipedia
Alinjarria elongata is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1993 door Rentz.
pl
Alinjarria elongata, znany potocznie jako „imitator z Terytorium”, to gatunek pasikonika z tropikalnych obszarów północnej Australii. Nazwa zwyczajowa wywodzi się z faktu, że początkowo uważano go za przedstawiciela rodzaju Hemisaga, dopóki nie stwierdzono, że jego unikalne cechy uzasadniają zaklasyfikowanie go do nowego rodzaju.
pt
Alinjarria elongata, comumente conhecida como imitador-do-território, é uma espécie de gafanhoto do norte tropical da Austrália. O nome comum deriva do facto de a espécie ter sido inicialmente considerada um membro do género Hemisaga, até se perceber que as suas características únicas justificavam a sua colocação num novo género.
ru
Alinjarria elongata, известный как «имитатор с Территории», является видом кузнечиков из тропической северной Австралии. Свое название он получил из-за того, что изначально его ошибочно относили к роду Hemisaga, пока уникальные характеристики не потребовали выделения его в отдельный род.
sv
wikipedia
Alinjarria elongata är en insektsart som först beskrevs av Rentz, D.C.F. 1993. Alinjarria elongata ingår i släktet Alinjarria och familjen vårtbitare. IUCN kategoriserar arten globalt som akut hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
