Translated Descriptions (11)
cs
Aleta běloocasá (Alethe diademata) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se v západní Africe od Senegalu po Togo. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Nedávno byla vyčleněna jako samostatný druh z alety kaštanové (A. castanea).
de
Die Weißschwanz-Alethe (Alethe diademata) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Sie ist in Westafrika von Senegal bis Togo verbreitet und bewohnt subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Die Art wurde kürzlich von der Feuerhauben-Alethe (A. castanea) als eigenständige Art abgespalten.
es
wikipedia
El alete diademado (Alethe diademata) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de África occidental.
fi
wikipedia
Ruskoaletti (Alethe diademata) eli aiemmalta nimeltään kekälekertturastas on sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Alèthe à huppe rousse (Alethe diademata) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae.
Son aire s'étend à travers les forêts humides guinéennes et la Guinée-Bissau.
it
L'alete codabianca (Alethe diademata) è una specie di uccello della famiglia dei pigliamosche del Vecchio Mondo (Muscicapidae). Si trova nell'Africa occidentale, dal Senegal al Togo, e il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. È stata recentemente separata dall'alete crestata (A. castanea) come specie distinta.
nl
wikipedia
De diadeemalethe (Alethe diademata) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers)
pl
Alethe diademata to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), występujący w Afryce Zachodniej od Senegalu po Togo. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej i tropikalnej. Gatunek ten został niedawno wyodrębniony z taksonu Alethe castanea.
pt
wikipedia
Pisco-diademado ou alete-de-cauda-branca (Alethe diademata) é uma espécie de ave da família Turdidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Togo e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Белохвостая алета (Alethe diademata) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae), обитающий в Западной Африке от Сенегала до Того. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные равнинные леса. Недавно вид был выделен в отдельный таксон из состава рыжешапочной алеты (A. castanea).
sv
wikipedia
Guineaalethe (Alethe diademata) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
