The fire-crested alethe (Alethe castanea) is a species of bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae. It is found in central Africa, from Nigeria to Uganda. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
It has been recently split from the white-tailed alethe (A. diademata).
Translated Descriptions (10)
cs
Aletka kaštanová (Alethe castanea) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se ve střední Africe, od Nigérie po Ugandu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Nedávno byla vyčleněna jako samostatný druh z aletky bělolící (A. diademata).
de
Die Feuerhauben-Alethe (Alethe castanea) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Sie ist in Zentralafrika von Nigeria bis Uganda verbreitet. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Die Art wurde kürzlich von der Weißschwanz-Alethe (A. diademata) abgespalten.
es
wikipedia
El alete castaño (Alethe castanea) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que habita en África central.
fr
wikipedia
L'Alèthe à couronne orangée (Alethe castanea) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae.
Cet oiseau peuple la forêt basse-guinéenne et la forêt du bassin du Congo.
it
L'alete crestafuoco (Alethe castanea) è una specie di uccello della famiglia dei Muscicapidae. Si trova nell'Africa centrale, dalla Nigeria all'Uganda. Il suo habitat naturale è costituito da foreste pluviali di pianura subtropicali o tropicali. È stata recentemente separata dall'alete codabianca (A. diademata).
nl
wikipedia
De vuurkapalethe (Alethe castanea) of vuurkuifalethe is een vogelsoort uit de familie van de Muscicapidae (Vliegenvangers) die voorkomt in het westen en midden van Afrika, van Nigeria tot Oeganda. De vogel werd in 1856 door de Amerikaanse vogelkundige John Cassin geldig beschreven. Drie jaar later kende hij aan deze soort de geslachtsnaam Alethe toe.
pl
Aleta rdzawogłowa (Alethe castanea) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w Afryce Środkowej, od Nigerii po Ugandę. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy podzwrotnikowej lub zwrotnikowej. Gatunek ten został niedawno wydzielony z alety białosternej (A. diademata).
pt
A alete-de-crista-fogo (Alethe castanea) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Encontra-se na África central, da Nigéria ao Uganda. O seu habitat natural são as florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais. Foi recentemente separada da alete-de-cauda-branca (A. diademata).
ru
Огненношапочная алета (Alethe castanea) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae). Встречается в Центральной Африке, от Нигерии до Уганды. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса. Недавно вид был выделен из состава белохвостой алеты (A. diademata).
sv
wikipedia
Kongoalethe (Alethe castanea) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
