Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El yetapá de collar (en Argentina y Paraguay) o yetapá acollarado (Alectrurus risora), también denominado tijereta de las pajas (en Uruguay) o jetapá'i (en guaraní), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Alectrurus. Es nativa del centro sur de Sudamérica. Habita principalmente el sur del Paraguay y el norte de Argentina, concentrándose en las provincias de Formosa y Corrientes. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) y consta en el Apéndice I de CITES.
fi
wikipedia
Viiripyrstötyranni (Alectrurus risora) on Etelä-Amerikassa elävä uhanalainen varpuslintulaji. Se on toinen kahdesta viiripyrstötyrannilajista. Lajilla on pyrstössä kaksi viirimäistä, pitkää sulkaa. Lajin elinympäristönä olevat ruohostomaat ovat suuresti kutistuneet. Se elää enää tiettävästi vain Argentiinassa ja Paraguayssa.
fr
wikipedia
Le Moucherolle à queue large (Alectrurus risora), appelé également Moucherolle à longue queue, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Son statut de conservation est Vulnérable selon la liste rouge de l'UICN.
nl
wikipedia
De wimpelstaarttiran (Alectrurus risora) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
wikipedia
Figlarz flagosterny (Alectrurus risora) – gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Jest narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Caça-moscas-de-plumas ou tesoura-do-campo (Alectrurus risora) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. A ave também é conhecida como bandeira-do-campo e guiraietapa.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Vimpeltyrann (Alectrurus risora) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Парагвайска райска мухоловка
ca
tirà d'estendards
cs
tyranovec vlajkoocasý
cy
Teyrn paradwys
da
Fanehaletyran
de
Rotkehl-Schleppentyrann
en
Strange-tailed Tyrant
es
Yetapá Acollarado
es_AR
Yetapá de Collar
es_EC
Yetapá de Collar
es_ES
Yetapá acollarado
es_MX
Yetapá Acollarado
et
vediktikat
fa
شبهژیانمرغ قهقههزن
fi
viiripyrstötyranni
fr
Moucherolle à queue large
hr
muhar barjaktar
hu
zászlósfarkú tirannusz
ja
オナガオンドリタイランチョウ
lt
Dviuodegis keistasis tironas
nl
Wimpelstaarttiran
no
vimpeltyrann
nv
Haltsooítah dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitseeʼ dah naatʼaʼígíí
pl
figlarz flagosterny
pt
tesoura-do-campo
pt_PT
Tesoura-do-campo
ru
Вымпелохвостый мухолов
sk
pamuchár vlajkochvostý
sr
Tiranka barjaktarka
sv
vimpeltyrann
tr
Müthiş Kuyruklu Tiran
uk
Ятапа вимпелохвоста
zh-CN
异尾霸鹟