The red-legged partridge (Alectoris rufa) is a gamebird in the pheasant family Phasianidae of the order Galliformes, gallinaceous birds. It is sometimes known as French partridge, to distinguish it from the English or grey partridge. The genus name is from Ancient Greek alektoris a farmyard chicken, and rufa is Latin for red or rufous.
It is a rotund bird, with a light brown back, grey breast and buff belly. The face is white with a black gorget. It has rufous-streaked flanks and red legs. When disturbed, it prefers to run rather than fly, but if necessary it flies a short distance on rounded wings. This is a seed-eating species, but the young in particular take insects as an essential protein supply. The call is a three-syllable ka-chu-chu.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حجل أحمر الساق أو حَجَل أحمر (الاسم العلمي: Alectoris rufa) (بالإنجليزية: Red-legged Partridge) هو طائر من الطرائد تحت فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات، ويعرف أحيانا بأسم الحجل الفرنسي.
de
wikipedia
Das Rothuhn (Alectoris rufa) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die zur Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) gehört.
es
wikipedia
La perdiz roja (Alectoris rufa) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae autóctona de Europa sudoccidental. Se extiende por Francia, la península ibérica y el noroeste de la península itálica, además de Córcega y las Baleares. Se ha naturalizado en el sur del Reino Unido, donde fue introducida como especie cinegética. Es sustituida en el sudeste de Europa por su pariente muy similar, la perdiz griega (Alectoris graeca). Coincide en la parte norte de su área de distribución con la perdiz pardilla (Perdix perdix).
La perdiz roja es un ave principalmente terrestre y sedentaria, que forma bandadas fuera de la temporada de reproducción. Se reproduce en planicies abiertas y montes bajos de clima seco, como las tierras de agricultura de secano y áreas abiertas pedregosas donde anida en el suelo. En general se alimenta de semillas y demás materia vegetal, pero los jóvenes en particular gustan de los insectos como un suplemento proteico esencial. Su reclamo es trisilábico (ka-chi-chi).
fi
wikipedia
Punapyy (Alectoris rufa) on peltopyytä hieman suurempi kanalintu. Sitä tavataan Lounais-Euroopassa ja Englannin eteläosissa, jonne laji on istutettu 1700-luvulla. Punapyy viihtyy viljelysmailla, mutta myös muilla kuivilla avomailla ja kivikoissa. Lajia ei tavata ollenkaan Euroopan ulkopuolella, se on mitä tyypillisin paikkalintu.
fr
wikipedia
La Perdrix rouge (Alectoris rufa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
Cette espèce est en voie de régression depuis le XIXe siècle et a localement disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition.
it
wikipedia
La pernice rossa (Alectoris rufa) (Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Phasianidae endemico dell'Europa sud-occidentale
ja
wikipedia
アカアシイワシャコ（赤足岩鷓鴣、学名：Alectoris rufa）は、キジ亜目キジ科の鳥類。狩猟鳥である。
nl
wikipedia
De rode patrijs (Alectoris rufa) is een vogel uit de familie van de fazanten (Phasianidae).
pl
wikipedia
Góropatwa czerwona, kuropatwa czerwona (Alectoris rufa) – gatunek ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae) występujący w zachodniej Europie.
pt
wikipedia
Perdiz-vermelha ou perdiz-comum (Alectoris rufa) é uma ave cinegética da família Phasianidae (faisões), da ordem Galliformes, ou galináceos. A perdiz-vermelha ocupa habitats algo variados, incluindo searas. É uma ave gregária que vive em grupos. Habita em toda a Península Ibérica, sobretudo a sul, e encontra-se no sul da França.
A. r. rufa (Linnaeus, 1758)
A. r. hispanica (Seoane, 1894)
A. r. intercedens (Brehm, AE, 1857)
ru
wikipedia
Кра́сная куропа́тка (лат. Alectoris rufa) — птица семейства фазановых.
sv
wikipedia
Rödhöna (Alectoris rufa) är en västeuropeisk hönsfågel i familjen fasanfåglar. Arten är även införd till Irland, Storbritannien, Grekland och Nya Zeeland. Rödhönan är en vanlig fågel, men minskar relativt kraftigt i antal på grund av bland annat jakt och jordbrukets intensifiering. Sedan 2020 listas den därför som nära hotad av internationella naturvårdsunionen IUCN.
