The Arabian partridge (Alectoris melanocephala) is a species of bird in the family Phasianidae, native to the southern Arabian Peninsula. Two subspecies are recognised, A. m. melanocephala and A. m. guichardi. It sometimes hybridises with Philby's partridge (Alectoris philbyi) and with the rock partridge (Alectoris graeca).
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الحجل العربي (الاسم العلمي: Alectoris melanocephala) (بالإنجليزية: Arabian Partridge) هو طائر من فصيلة السمانية. تتواجد في كل من المملكة العربية السعودية، سلطنة عمان، واليمن. ودخلت مؤخرا إلى باكستان عبر عمان.
cs
Koroptev arabská (Alectoris melanocephala) je ptačí druh z čeledi bažantovitých, který je původem z jižní části Arabského poloostrova. Jsou uznávány dva poddruhy, A. m. melanocephala a A. m. guichardi. Někdy se kříží s koroptví filbyovou (Alectoris philbyi) a koroptví řeckou (Alectoris graeca).
da
wikipedia
Arabisk stenhøne (latin: Alectoris melanocephala) er en fugl i familien fasanfugle, der lever i den sydvestlige del af Arabiske Halvø.
de
wikipedia
Das Schwarzkopfsteinhuhn (Alectoris melanocephala) ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen, die im Westen und Süden der Arabischen Halbinsel beheimatet ist. Sie besiedelt buschbestandene, felsige Berghänge und ernährt sich überwiegend von Gräsern und Kräutern.
Die Art wird heute als monotypisch angesehen. Die von Richard Meinertzhagen 1951 beschriebene, im südlichen Jemen vorkommende Unterart A. m. guichardi wird allgemein nicht mehr anerkannt.
es
wikipedia
La perdiz árabe (Alectoris melanocephala) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que habita los parajes desérticos de Yemen, Omán y Arabia Saudita. No se conocen subespecies. == Referencias == BirdLife International 2004. Alectoris melanocephala. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Consultado el 24 de febrero de 2011.
fr
wikipedia
La Perdrix à tête noire (Alectoris melanocephala) est une espèce d'oiseau de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
La pernice d'Arabia (Alectoris melanocephala, (Rüppell, 1835)) è un uccello della famiglia dei Phasianidae che appartiene all'ordine dei Galliformes. Sono riconosciute due sottospecie, A. m. melanocephala e A. m. guichardi. Esistono anche ibridi con la pernice di Philby e con la coturnice.
ja
wikipedia
アラビアイワシャコ （亜剌比亜岩鷓鴣、学名：Alectoris melanocephala）は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De Arabische steenpatrijs (Alectoris melanocephala) is een vogel uit de familie van de fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd gepubliceerd in 1835 door Rüppell. == Kenmerken == De Arabische steenpatrijs lijkt op de Barbarijse patrijs. Hij is 40 cm lang, groter dan de gewone patrijs. De volwassen vogel heeft een smalle zwarte oogstreep, daarboven een brede witte wenkbrauwstreep en vervolgens een duidelijke zwarte kruinstreep die doorloopt over de hals en borst en de afgrenzing vormt van een witte keelvlek. == Verspreiding en leefgebied == Er zijn twee ondersoorten:
pl
wikipedia
Góropatwa arabska (Alectoris melanocephala) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Zamieszkuje Półwysep Arabski. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
A perdiz-árabe (Alectoris melanocephala) é uma espécie de ave da família Phasianidae, nativa do sul da Península Arábica. Duas subespécies são reconhecidas, A. m. melanocephala e A. m. guichardi. Por vezes, hibridiza com a perdiz-de-philby (Alectoris philbyi) e com a perdiz-grega (Alectoris graeca).
ru
wikipedia
Черноголовый кеклик (лат. Alectoris melanocephala) — вид птиц семейства фазановых, обитающий на юге Аравийского полуострова.
Международный союз орнитологов не выделяет подвидов. Иногда скрещивается с аравийским и европейскими кекликами.
sv
wikipedia
Arabrödhöna (Alectoris melanocephala) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
