The rock partridge or common rock partridge (Alectoris graeca) is a gamebird in the pheasant family, Phasianidae, of the order Galliformes (gallinaceous birds). It is native to southern Europe, and is closely related and very similar to its eastern equivalent, the chukar partridge, A. chukar.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
حجل الصخر أو الحجل الرومي أو الشُّنَّار أو اليعقوب (الاسم العلمي: Alectoris graeca) (بالإنجليزية: Rock Partridge) هو طائر من الطرائد تتبع فصيلة التدرجية ضمن رتبة الدجاجيات، يعيش هذا النوع في جنوب غرب آسيا وجنوب شرق أوروبا، ويعتبر شبيهًا بحجل تشوكار شبهًا كبيرًا.
يفضل الصخور المنحدرة والمشجرة على الجبال العالية فوق خط الثلج، تضم الأنثى أحيانًا حضنتين تحضن واحدة، وتترك الأخرى للذكر. تبيض الأنثى من 5 إلى 21. لون الطائر أصفر مائل إلى البني، لا يحدث تعدد للزوجات في هذا النوع، والذكر والأنثى متشابهان بلون المنقار والساقين الحمراوين.
cs
wikipedia
Orebice horská (Alectoris graeca) je hrabavý pták, pocházející z jihovýchodní části Evropy.
de
wikipedia
Das Steinhuhn (Alectoris graeca) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die zur Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) gehört. Es ist ein scheuer Bodenvogel, der geschickt und ausdauernd läuft und das gesamte Jahr über an steinigen, grasbewachsenen sonnigen Berghängen zu beobachten ist (meidet Nordlagen). Während des Winterhalbjahrs hält er sich in tieferen Lagen auf.
es
wikipedia
La perdiz griega (Alectoris graeca) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que vive en zonas semiáridas y rocosas de los Balcanes, Alpes, península itálica y Sicilia.
fi
wikipedia
Kivikkopyy (Alectoris graeca) on aitokanojen heimoon kuuluva lintulaji.
Kivikkopyy kasvaa noin 34 senttimetrin mittaiseksi. Nuoria kivikkopyy-yksilöitä on vaikea erottaa sukulaislajeistaan vuoripyystä ja punapyystä. Helpoiten lajit erottaa äänen perusteella. Aikuisella kivikkopyyllä on selvä valkea kurkkutäplä, jolla on selvät mustat reunat. Niska ja selkä ovat siniharmaat. Vaaleissa kyljissä on ohuita mustia ja punaruskeita juovia.
Kivikkopyyn levinneisyysalue käsittää Alpit sekä Italian ja Balkanin vuoristoiset alueet. Kivikkopyypopulaatiot ovat vähentyneet hieman ja laji luokitellaan silmälläpidettäväksi. Lajin yksilöitä on vielä 80 000–160 000.
fr
wikipedia
La Perdrix bartavelle, ou simplement bartavelle (Alectoris graeca), est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Ces perdrix du genre Alectoris sont originaires du sud-est de l'Europe, du sud-ouest de l'Asie et du Proche-Orient.
it
wikipedia
La coturnice (Alectoris graeca Meisner, 1804) è un uccello della famiglia dei Fasianidi.
ja
wikipedia
ハイイロイワシャコ （灰色岩鷓鴣、学名：Alectoris graeca）は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De steenpatrijs of Europese steenpatrijs (Alectoris graeca) is een vogel uit de familie van de fazanten (Phasianidae) die vooral voorkomt in Zuidoost-Europa.
pl
wikipedia
Góropatwa skalna, kuropatwa skalna (Alectoris graeca) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Zamieszkuje południową Europę. Osiadły.
pt
wikipedia
Perdiz-grega (Alectoris graeca) é uma ave galiforme pertencente à família Phasianidae.
ru
wikipedia
Европейский кеклик, или европейская каменная куропатка (лат. Alectoris graeca), — вид птиц семейства фазановых.
sv
wikipedia
Stenhöna (Alectoris graeca) är en sydeuropeisk bergslevande hönsfågel i familjen fasanfåglar.
tr
wikipedia
Kaya kekliği (Alectoris graeca), sülüngiller (Phasianidae) familyasından bir kuş türü.
Kuru, açık ve çoğunlukla tepelik ülkede yerleşik bir üreyendir. 5-21 yumurta koyduğu eksik olarak çizilen bir yer kazımasında yuva yapar.
Kaya kekliği, tohumlar ve bazı böceklerden oluşan geniş bir yiyecekleri vardır. Kaya kekliği, hafif kahverengi bir arka, gri göğüs ve kahverengimsi sarı karınla tombul bir kuştur.
Yüz siyah bir gerdanlıkla beyazdır. Böğürleri pas rengi çizgili ve bacakları kırmızıdır. Kınalı kekliğe çok benzerdir ama arkası daha gridir ve beyazı vardır, ön boynu sarımsı değildir.
Genellikle üç yaşayan alt türü tanınır (McGowan-1994), az da olsa olarak renklilikleri ile ve daha çok moleküler çalışmalarla (Randi-2006) göre ayrılırlar:
A. g. graeca (Meisner, 1804)
A. g. saxatilis (Bechstein, 1805)
A. g. whitakeri (Schiebel, 1934)
zh
wikipedia
欧石鸡（Alectoris graeca），鸟纲鸡形目雉科石鸡属的一个种。全身体羽灰色，其显著特征为从前额起至上胸的黑色花纹。主要分布于欧亚大陆。
