Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الحجل البربري أو شنار مغربي (الاسم العلمي: Alectoris barbara) (بالإنجليزية: Barbary Partridge)، هو نوع فرعي لعائلة الحجل وهي تعيش في أساسا في شمال أفريقيا وفي جبل طارق وجزر الكناري وفي جزيرة ماديرا بالبرتغال بالرغم عدم وجود سجلات تبين ذلك، وهي أيضا موجودة في سردينيا. وترتبط ارتباطا وثيقا مع نظيرتها الأوروبية حجل أحمر الساق.
يبلغ طول هذا الطائر إلى 33-36 سم وتضع بيضها في الأراضي الجافة بكشط الأرض لوضع العش ووضع 10-16 بيضة والحجل البربري يتناول طائفة واسعة من البذور وبعض المواد الغذائية والحشرات.
والحجل البربري هو طائر مستدير، لون معطفه رمادي وبني، والثدي والبطن برتقالي اللون.الوجه رمادي فاتح مع لطخة العنق الواسعة لونها الأبيض والأسود يشوبه الأجنحة البيضاء والساقين الحمراء وكغير طيور الحجل فإنها تهرب عندما تضطرب وإذا لزم تطير قليلا.
cs
wikipedia
Orebice berberská nazývaná též orebice pouštní nebo orebice skalní (Alectoris barbara, Alectoris petrosa, Caccabis petrosa) je pták z čeledi bažantovitých. Je to národní pták Gibraltaru.
Jeho přirozeným domovem je Severní Afrika, Gibraltar a Kanárské ostrovy (poddruh Alectoris barbara koenigi). Lidé jej kromě toho rozšířili do Portugalska a na Madeiru, ovšem tam o něm z poslední doby nejsou záznamy. Vyskytuje se také na Sardinii. Z evropských ptáků je jeho blízkým známým příbuzným orebice rudá.
Má délku 33–36 centimetrů a sídlí převážně v otevřené, suché a kopcovité krajině. Živí se především semeny a hmyzem.
da
wikipedia
Berberhønen (Alectoris barbara) er en fasanfugl inden for ordenen af hønsefugle. Den har sit naturlige udbredelsesområde i Nordafrika, og den yngler desuden på Gibraltarklippen og på de Kanariske Øer (Ssp Alectoris barbara koenigi). Den er indført i Portugal og på Madeira, men der er ikke meldt om forekomster på denne ø for nylig. Endvidere findes den på Sardinien. Arten er tæt beslægtet med den vesteuropæiske fasanfugl, rødhønen (Alectoris rufa).
Den 33–36 cm lange fugl er standfugl, der lever i tørre, åbne og ofte bakket land. Den bygger rede i en sparsomt beklædt fordybning i jorden, hvor hunnen lægger 10-16 æg. Berberhønen lever af frø fra en række planter samt af insekter i nogen grad.
Berberhønen er en buttet fugl med gråbrun ryg, gråt bryst og rødbrun underkrop. Hovedet er lysegråt med en bred rødbrun krave. Siderne er hvide med rødbrune striber, og benene er røde. I forhold til rødhønen er de største forskelle hovedet og mønsteret på halsen.
Når fuglen forstyrres, løber den væk frem for at flyve, men den kan godt flyve kortere strækninger. Dens sang er ret højlydt og lyder noget i retning af tre-tre-tre-tre-tre-cheeche-tre-tre-tre. Berberhønen er nationalfugl i Gibraltar.
de
wikipedia
Das Felsenhuhn (Alectoris barbara), manchmal auch Klippenhuhn genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die zur Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) gehört.
es
wikipedia
La perdiz moruna (Alectoris barbara) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae autóctona del norte de África.
fi
wikipedia
Kalliopyy (Alectoris barbara) on aitokanojen heimoon kuuluva kanalintulaji, jota tavataan laajalla alueella Pohjois-Afrikassa ja Gibraltarilla sekä Sardiniassa. Kalliopyyt esiintyvät erilaisissa ympäristöissä ja korkeuksissa, usein kuitenkin kuivilla alueilla. Kalliopyyn kanta on arvioitu elinvoimaiseksi. Lajin pään kuviointi eroaa muista punapyistä. Kalliopyy jaetaan neljään alalajiin.
fr
wikipedia
La Perdrix gambra (Alectoris barbara) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
La pernice sarda (Alectoris barbara Bonnaterre, 1792) è un uccello della famiglia dei Phasianidae.
nl
wikipedia
De Barbarijse patrijs (Alectoris barbara) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae).
pl
wikipedia
Góropatwa berberyjska, kuropatwa berberyjska (Alectoris barbara) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Zamieszkuje północną Afrykę i Sardynię. Osiadły.
pt
wikipedia
A Perdiz-moura (Alectoris barbara) é uma ave galiforme pertencente à família Phasianidae.
É nativa do norte da África.
ru
wikipedia
Берберийская каменная куропа́тка (лат. Alectoris barbara) — птица семейства фазановых.
sv
wikipedia
Klipphöna (Alectoris barbara) är en övervägande nordafrikansk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.