The rufous-naped bellbird (Aleadryas rufinucha), or rufous-naped whistler, is a species of bird in the family Oreoicidae. It is assigned to the monotypic genus Aleadryas. It is found on New Guinea, where its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Laločník rezavotýlý (Aleadryas rufinucha) je druh ptáka z čeledi Oreoicidae. Je řazen do monotypického rodu Aleadryas. Vyskytuje se na Nové Guineji, kde jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Rostnacken-Dickkopf (Aleadryas rufinucha) ist eine Vogelart aus der Familie der Oreoicidae. Er wird der monotypischen Gattung Aleadryas zugeordnet. Die Art kommt auf Neuguinea vor, wo ihr natürlicher Lebensraum subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sind.
es
wikipedia
El silbador nuquirrufo (Aleadryas rufinucha) es una especie de ave paseriforme de la familia Oreoicidae endémica de Nueva Guinea. Es la única especie del género Aleadryas. Anteriormente se clasificaba en la familia Pachycephalidae
fi
wikipedia
Punaniskaviheltäjä (Aleadryas rufinucha) on tupsuviheltäjiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Uudessa-Guineassa.
fr
wikipedia
Le Siffleur à nuque rousse (Aleadryas rufinucha) est une espèce de passereaux de la famille des Oreoicidae. C'est la seule espèce du genre Aleadryas.
it
wikipedia
Lo zufolatore nucarossiccia o campanaro nucarossiccia (Aleadryas rufinucha (Sclater, 1874)) è un uccello passeriforme, unica specie nota del genere Aleadryas Iredale, 1956.
nl
wikipedia
De roodnekoreoica (Aleadryas rufinucha) is een zangvogel uit de familie Oreoicidae. Het is een vogel van bergbossen in het centrale bergland van Nieuw-Guinea.
pt
wikipedia
Sineiro-de-nuca-ruiva ou carrilhoneiro-de-nuca-vermelha (Aleadryas rufinucha) é uma espécie de ave da família Pachycephalinae. É a única espécie do género Aleadryas.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Рыжезатылочный свистун (лат. Aleadryas rufinucha) — вид певчих птиц отряда воробьинообразных. Птица среднего размера с тусклым оливковым оперением и рыжим пятном на затылке. Обитает в реликтовых и вторичных лесах в горах Новой Гвинеи, питается насекомыми, червями и фруктами, перемещаясь по стволу дерева как пищуховые. Строит глубокие чашеобразные гнёзда из мхов, папоротников и крупных корешков в вертикальной развилке веток, выстилая их изнутри растительными волокнами и перьями. В кладке обычно два белых яйца с чёрными и серыми пятнами. За птенцами ухаживают оба родителя.
Вид был описан Филипом Склейтером в 1874 году и выделен в монотипический род Томом Айрдейлом в 1956 году. Традиционно рыжезатылочного свистуна относили к семейству свистуновых. В начале XXI века вместе с родами Oreoica и Ornorectes он был выделен в семейство Oreoicidae, формально описанное Ричардом Шоддом и Лесли Кристидисом в 2014 году. Международный союз орнитологов выделяет три подвида.
sv
wikipedia
Rödnackad klockfågel (Aleadryas rufinucha) är en fågel i familjen klockfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕颈啸鹟(学名:Aleadryas rufinucha),是啸鹟科棕颈啸鹟属的一种,分布于印度尼西亚和巴布亚新几内亚。该物种的保护状况被评为无危。
棕颈啸鹟的平均体重约为40.5克。栖息地包括亚热带或热带严重退化的前森林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (36 locales)
arz
روفوس قيلوله ويسلر
bg
Сивоглава птица-тръбач
bn
রুফাস-নেপ্ড বেলবার্ড
ca
xiuladora de coroneta rogenca
cs
pištec rezavošíjný
cy
Chwibanwr gwargoch
da
Rødnakket Fløjter
de
Oliv-Haubendickkopf
en
Rufous-naped Bellbird
es
Silbador Nuquirrufo
es_EC
Silbador Nuquirrufo
es_ES
Silbador nuquirrufo
es_MX
Silbador Nuquirrufo
fa
سوتزن گردنحنایی
fi
punaniskaviheltäjä
fr
Carillonneur à nuque rousse
hr
riđokapa zviždavka
id
kancilan tengkuk-merah
ja
アカエリモズヒタキ
lt
Rausvasprandis švilpikas
nl
Roodnekfluiter
no
rustnakkeplystrer
pl
krasnogłowik
pt
rufous-naped bellbird
pt_PT
Rufous-naped bellbird
ru
Рыжешапочная птица-колокольчик
sk
schovánok žltobradý
sr
Riđovrata zvonarka
sv
rödnackad klockfågel
tr
Kızıl Enseli Zilkuşu
uk
Дзвінчик жовтобородий
zh
棕颈啸鹟
zh-CN
棕颈啸鹟
zh-hans
棕颈啸鹟
zh-hant
棕頸嘯鶲
zh-hk
棕頸嘯鶲