Translated Descriptions (11)
cs
Alcipa jávská (Alcippe pyrrhoptera) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Je endemitem Indonésie. Jejím přirozeným stanovištěm jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Druh je monotypický: nejsou uznávány žádné poddruhy.
de
Die Java-Alcippe (Alcippe pyrrhoptera) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Sie ist in Indonesien endemisch. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Die Art ist monotypisch: Es werden keine Unterarten anerkannt.
es
wikipedia
La fulveta de Java (Alcippe pyrrhoptera) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae endémica de los montanos del centro y oeste de la isla de Java. == Referencias == == Enlaces externos == Sonidos y mapa de distribución de Alcippe pyrrhoptera en Xeno-canto.
fr
wikipedia
L'Alcippe de Java (Alcippe pyrrhoptera) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
La fulvetta di Giava (Alcippe pyrrhoptera) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. È endemica dell'Indonesia. Il suo habitat naturale è la foresta montana umida subtropicale o tropicale. La specie è monotipica: non sono riconosciute sottospecie.
nl
wikipedia
De Javaanse alcippe (Alcippe pyrrhoptera) is een zangvogel uit de familie Alcippeidae.
pl
Jawańska alcippa (Alcippe pyrrhoptera) to gatunek ptaka z rodziny pekińczyków (Leiothrichidae), endemiczny dla Indonezji. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunek jest monotypowy, nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
Fulveta-javanesa ou fulveta-de-java (Alcippe pyrrhoptera) é uma espécie de ave da família Alcippeidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Яванская альциппа (Alcippe pyrrhoptera) — вид птиц из семейства славковых тимелий (Leiothrichidae), эндемик Индонезии. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса. Вид монотипичен: подвиды не выделяются.
sv
wikipedia
Javaalkippa (Alcippe pyrrhoptera) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
爪哇雀鹛（学名：Alcippe pyrrhoptera），是雀眉科雀鹛属的一种，为印度尼西亚的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
爪哇雀鹛的栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。
