The mountain fulvetta (Alcippe peracensis) is a 14 to 15.5 cm long species of bird in the family Leiothrichidae. It is found in Cambodia, Laos, Malaysia, Thailand, and Vietnam in subtropical or tropical moist montane forests.
The black-browed fulvetta, Alcippe grotei, is sometimes considered to be conspecific with mountain fulvetta, but the two forms differ in morphology and vocalisations, and are separated altitudinally. Black-browed fulvetta occurs primarily below 400 m, and mountain fulvetta above 900 m.
Both have a warm brown back and tail, whitish underparts, a grey face and a slate grey crown bordered below with a black line, but black-browed has brown flanks and a weaker white eyering. Mountain has a yi-yuii-uwee-uwee song, whereas black-browed's is yu-chi-chiwi-chuwoo, yu-uwit-ii-uwoo.
Two subspecies are recognised:
A. p. annamensis Robinson, HC & Kloss, CB, 1919 – southern Laos (Bolaven Plateau), southern Annam, and adjacent Cochinchina
A. p. peracensis Sharpe, RB, 1887 – highlands of Malay Peninsula (northern Perak to southern Selangor and Pahang)
Translated Descriptions (11)
cs
Fulveta horská (Alcippe peracensis) je 14 až 15,5 cm velký druh ptáka z čeledi Leiothrichidae, který se vyskytuje v Kambodži, Laosu, Malajsii, Thajsku a Vietnamu ve vlhkých subtropických či tropických horských lesích. Fulveta černobrvá (Alcippe grotei) je někdy považována za konspecifickou s fulvetou horskou, ale obě formy se liší morfologií, hlasovými projevy a výškovým rozšířením; fulveta černobrvá se vyskytuje převážně pod 400 m n. m., zatímco fulveta horská nad 900 m n. m. Obě mají teplý hnědý hřbet a ocas, bělavou spodinu, šedý obličej a břidlicově šedou korunku lemovanou černou linkou, ale fulveta černobrvá má hnědé boky a slabší bílý oční kroužek. Zpěv fulvety horské zní jako „yi-yuii-uwee-uwee“, zatímco u fulvety černobrvé je to „yu-chi-chiwi-chuwoo, yu-uwit-ii-uwoo“. Jsou uznávány dva poddruhy: A. p. annamensis z jižního Laosu, jižního Annamu a přilehlé Kočinčíny a A. p. peracensis z vysočin Malajského poloostrova.
de
Die Berg-Alcippe (Alcippe peracensis) ist eine 14 bis 15,5 cm große Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae, die in Kambodscha, Laos, Malaysia, Thailand und Vietnam in feuchten subtropischen oder tropischen Bergwäldern lebt. Die Grauwangen-Alcippe (Alcippe grotei) wird manchmal als konspezifisch mit der Berg-Alcippe betrachtet, doch beide Formen unterscheiden sich in Morphologie, Lautäußerungen und ihrer Höhenverbreitung: Die Grauwangen-Alcippe kommt primär unter 400 m vor, die Berg-Alcippe oberhalb von 900 m. Beide besitzen einen warmbraunen Rücken und Schwanz, eine weißliche Unterseite, ein graues Gesicht und eine schiefergraue Krone mit schwarzer Umrandung, wobei die Grauwangen-Alcippe braune Flanken und einen schwächeren weißen Augenring aufweist. Der Gesang der Berg-Alcippe klingt wie „yi-yuii-uwee-uwee“, während der der Grauwangen-Alcippe „yu-chi-chiwi-chuwoo, yu-uwit-ii-uwoo“ lautet. Es werden zwei Unterarten anerkannt: A. p. annamensis aus dem südlichen Laos, dem südlichen Annam und angrenzendem Cochinchina sowie A. p. peracensis aus dem Hochland der Malaiischen Halbinsel.
es
wikipedia
La fulveta montana (Alcippe peracensis) una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sureste de Asia.
fr
wikipedia
L'Alcippe bridé (Alcippe peracensis) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
La fulvetta di montagna (Alcippe peracensis) è una specie di uccello lunga 14-15,5 cm della famiglia Leiothrichidae, presente in Cambogia, Laos, Malesia, Thailandia e Vietnam nelle foreste montane umide subtropicali o tropicali. La fulvetta ciglianera (Alcippe grotei) è talvolta considerata conspecifica, ma le due forme differiscono per morfologia, vocalizzazioni e distribuzione altitudinale: la fulvetta ciglianera vive principalmente sotto i 400 m, mentre quella di montagna sopra i 900 m. Entrambe hanno dorso e coda bruno caldo, parti inferiori biancastre, faccia grigia e corona grigio ardesia bordata di nero, ma la ciglianera ha fianchi bruni e un cerchio oculare bianco meno evidente. Il canto della fulvetta di montagna è un "yi-yuii-uwee-uwee", mentre quello della ciglianera è "yu-chi-chiwi-chuwoo, yu-uwit-ii-uwoo". Sono riconosciute due sottospecie: A. p. annamensis, diffusa nel Laos meridionale, Annam meridionale e Cocincina, e A. p. peracensis, tipica degli altopiani della penisola malese.
nl
wikipedia
De Maleise alcippe (Alcippe peracensis) is een zangvogel uit de familie Alcippeidae.
pl
Alcyppa górska (Alcippe peracensis) to gatunek ptaka z rodziny Leiothrichidae o długości 14–15,5 cm. Występuje w Kambodży, Laosie, Malezji, Tajlandii i Wietnamie w wilgotnych górskich lasach subtropikalnych lub tropikalnych. Alcyppa czarnobrewą (Alcippe grotei) czasami uznaje się za ten sam gatunek, jednak różnią się one morfologią, głosem oraz wysokością występowania: alcyppa czarnobrewą żyje głównie poniżej 400 m n.p.m., a górska powyżej 900 m n.p.m. Obie mają brązowy grzbiet i ogon, białawy spód, szare policzki i łupkowoszare ciemię obrzeżone czarną linią, lecz alcyppa czarnobrewą ma brązowe boki i słabszą białą obwódkę oka. Śpiew alcyppy górskiej brzmi „yi-yuii-uwee-uwee”, podczas gdy czarnobrewej to „yu-chi-chiwi-chuwoo, yu-uwit-ii-uwoo”. Wyróżnia się dwa podgatunki: A. p. annamensis (południowy Laos, południowy Annam) oraz A. p. peracensis (wyżyny Półwyspu Malajskiego).
pt
wikipedia
Fulveta-montesa ou fulveta-de-malaca (Alcippe peracensis) é uma espécie de ave da família Alcippeidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, Laos, Malásia, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Горная альциппа (Alcippe peracensis) — вид птиц семейства Leiothrichidae длиной 14–15,5 см. Обитает в Камбодже, Лаосе, Малайзии, Таиланде и Вьетнаме в субтропических или тропических влажных горных лесах. Чернобровую альциппу (Alcippe grotei) иногда считают конспецифичной горной, но они различаются морфологией, вокализацией и высотным распределением: чернобровая обитает ниже 400 м, а горная — выше 900 м. У обоих видов коричневые спина и хвост, беловатый низ, серые щеки и аспидно-серая шапочка с черной каймой, но у чернобровой коричневые бока и слабое белое кольцо вокруг глаза. Песня горной альциппы звучит как «йи-юйи-ууи-ууи», а чернобровой — «ю-чи-чиви-чууо, ю-увит-ии-ууо». Признаны два подвида: A. p. annamensis (южный Лаос, южный Аннам) и A. p. peracensis (нагорья Малайского полуострова).
sv
wikipedia
Bergalkippa (Alcippe peracensis) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
山雀鹛（学名：Alcippe peracensis），是雀鹛科雀鹛属的一种，分布于越南、马来西亚、泰国、老挝和柬埔寨。该物种的保护状况被评为无危。
山雀鹛的平均体重约为15.0克。栖息地为亚热带或热带的湿润山地林。
