The grey-cheeked fulvetta or Morrison's fulvetta (Alcippe morrisonia) is a bird in the family Leiothrichidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1863. The grey-cheeked fulvetta is part of a species complex and the nominate morrisonia is now restricted to endemic Taiwan birds, with David's fulvetta (Alcippe davidi), Huet's fulvetta (Alcippe hueti) and Yunnan fulvetta (Alcippe fratercula) now recognised as a separate species.
Translated Descriptions (12)
cs
Fulveta šedolící (Alcippe morrisonia) je pták z čeledi Leiothrichidae. Druh byl poprvé popsán Robertem Swinhoem v roce 1863. Fulveta šedolící je součástí komplexu druhů a nominátní poddruh morrisonia je nyní omezen na endemické ptáky Tchaj-wanu, přičemž fulveta Davidova (Alcippe davidi), fulveta Huetova (Alcippe hueti) a fulveta jünnanská (Alcippe fratercula) jsou nyní uznávány jako samostatné druhy.
de
Die Grauwangen-Alcippe oder Morrison-Alcippe (Alcippe morrisonia) ist ein Vogel aus der Familie der Leiothrichidae. Die Art wurde 1863 von Robert Swinhoe erstmals beschrieben. Die Grauwangen-Alcippe ist Teil eines Artenkomplexes, wobei die Nominatform morrisonia heute auf endemische Vögel Taiwans beschränkt ist, während die David-Alcippe (Alcippe davidi), die Huet-Alcippe (Alcippe hueti) und die Yunnan-Alcippe (Alcippe fratercula) heute als eigenständige Arten anerkannt sind.
es
wikipedia
La fulveta carigrís (Alcippe morrisonia) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sureste de Asia. == Descripción == Mide unos 15 cm de largo y su cabeza es gris con un anillo ocular blanco y una franja negra que pasa por encima del ojo desde su pico hasta los laterales del cuello. Su dorso es color oliva y las partes ventrales son amarillas. Su llamada es un débil chi-chi-chu-chui. Suele alimentarse formando parte de bandadas de diversas especies. == Distribución == Vive todo el año en Taiwán. Habita en bosques montanos de hoja perenne.
fi
wikipedia
Pensastiaistimali (Alcippe morrisonia) on Kaakkois- ja Itä-Aasiassa tavattava pyrstötimaleihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Alcippe à joues grises (Alcippe morrisonia) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il fulvetta guancegrigie o fulvetta di Morrison (Alcippe morrisonia) è un uccello della famiglia Leiothrichidae. La specie fu descritta per la prima volta da Robert Swinhoe nel 1863. Il fulvetta guancegrigie fa parte di un complesso di specie e la forma nominale morrisonia è ora limitata agli uccelli endemici di Taiwan, con il fulvetta di David (Alcippe davidi), il fulvetta di Huet (Alcippe hueti) e il fulvetta dello Yunnan (Alcippe fratercula) ora riconosciuti come specie separate.
nl
wikipedia
De grijswangalcippe (Alcippe morrisonia) is een zangvogel uit de familie Alcippeidae.
pl
Krzewiarka szarolica (Alcippe morrisonia) to ptak z rodziny pekińczykowatych, opisany po raz pierwszy przez Roberta Swinhoe w 1863 roku. Gatunek ten jest częścią kompleksu gatunkowego, a podgatunek nominatywny morrisonia jest obecnie ograniczony do populacji endemicznych dla Tajwanu, podczas gdy krzewiarka chińska (Alcippe davidi), krzewiarka rdzawoskrzydła (Alcippe hueti) oraz krzewiarka birmańska (Alcippe fratercula) są obecnie uznawane za odrębne gatunki.
pt
wikipedia
Fulveta-de-faces-cinzentas (Alcippe morrisonia) é uma espécie de ave da família Timaliidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Laos, Myanmar, Taiwan, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Серощекая альциппа (Alcippe morrisonia) — птица семейства тимелиевых, впервые описанная Робертом Суинхо в 1863 году. Вид входит в комплекс близкородственных форм; номинативный подвид morrisonia теперь ограничен эндемиками Тайваня, а виды Alcippe davidi, Alcippe hueti и Alcippe fratercula признаны самостоятельными.
sv
wikipedia
Taiwanalkippa (Alcippe morrisonia) är en fågel i familjen fnittertrastar. Den förekommer enbart i Taiwan.
zh
wikipedia
台湾雀鹛（學名：Alcippe morrisonia，台湾作繡眼畫眉），曾稱灰眶雀鹛、繡眼雀鶥、白眶雀鶥，臺灣話稱大目箍仔（臺羅：tuā-ba̍k-khoo-á），是臺灣特有的雀形目雀鶥科雀鶥屬鳥類，以灰頭、白眼眶和褐黃腹部而明顯有別於臺灣其他鳥類，同時亦以鳴聲多樣著稱。其棲地涵蓋平原至高山，在臺灣相當常見，又喜群居，常與其他小型雀鳥混群，且常是混群中的主要鳥種。
繡眼畫眉與亞洲大陸的灰眶雀鹛、淡眉雀鹛等物種十分相似，但分子生物學研究表明它們是不同的物種。其繁殖季為於3—6月之間，採一夫一妻制。雌鳥每次產2—4枚卵，孵化期為12—14天；9天後幼鳥可離巢。雖然近年來其數量有所減少，但其數量仍多而沒有明顯的生存危機，在《IUCN紅色名錄》中被評為無危物種。不少臺灣的原住民族視其為靈鳥，以其叫聲作鳥占來判斷吉凶。
Common Names (47 locales)
bg
Тайванска певецова тимелия
ca
alcipe caragrisa
cs
timálie yunanská
cy
ffwlfat bochlwyd
da
Gråkindet Fulvetta
de
Grauwangen-Zweigdrossling
en
Grey-cheeked Fulvetta
en-ca
Grey-cheeked fulvetta
en-gb
Grey-cheeked fulvetta
es
Fulveta Carigrís
es_EC
Fulveta Carigrís
es_ES
Fulveta carigrís
es_MX
Fulveta Carigrís
fa
چغکچینی گونهخاکستری
fi
pensastiaistimali
fr
Alcippe à joues grises
he
אלקיפה מוריסון -אפור לחיים
hr
pepeljastoglavi drozić
hu
szürkearcú alcippe
it
Fulvetta guancegrigie
ja
メジロチメドリ
lt
Pilkaskruostė alcipa
my
သစ်ကပ်ငှက်မွဲ
nl
Grijswangnontimalia
nn
gråhovudfulvetta
no
gråhodefulvetta
nv
Chʼizhaazhiiłchííʼ bitsiiʼ łibáhígíí
pl
sikornik szarolicy
pt
morrison's fulvetta
pt_PT
Morrison's fulvetta
ru
Серощёкая альциппа
sk
alkipa sivolíca
sr
Morisonova fulveta
sv
taiwanalkippa
tay
Siliq
th
นกมุ่นรกตาแดง
tr
Morrison Fulvettası
uk
Альципа сірощока
vi
Lách tách má xám
zh
台湾雀鹛
zh-CN
台湾雀鹛
zh-cn
灰眶雀鹛
zh-hans
灰眶雀鹛
zh-hant
繡眼畫眉
zh-hk
繡眼畫眉
zh-tw
繡眼畫眉
zh_TRA
繡眼畫眉
