The blue-eared kingfisher (Alcedo meninting) is found in Asia, ranging across the Indian subcontinent and Southeast Asia. It is found mainly in dense shaded forests where it hunts in small streams. It is darker crowned, with darker rufous underparts and lacking the rufous ear stripe of the common kingfisher (Alcedo atthis) which is found in more open habitats. A number of subspecies have been described that differ in measurement and colour shade. Adult males have an all dark bill while females have a reddish lower mandible.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الرفراف ذوالأذنين الزرقاوين ( ALCEDO meninting) عثر عليه في آسيا، في المنطقة التي تمتد عبر شبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا. انها وجدت أساسا في الغابات الكثيفة الظل حيث يصطاد في مجموعات صغيرة. إنه ذو تاج قاتم، مع أجزاء سفلية ضاربة للحمرة والتي تفتقر إلى شريط الأذن الأحمر التي تشترك فيه الرفرافات المشتركة ( ALCEDO atthis) التي وجدت في البيئات الأكثر انفتاحا. وقد وصفت عدد من السلالات التي تختلف في قياس ولون الظل. الذكور البالغين لديهم bill داكنة في حين أن الإناث لديهم الفك السفلي انخفاض محمر.
cs
Ledňáček modrouchý (Alcedo meninting) se vyskytuje v Asii, od indického subkontinentu až po jihovýchodní Asii. Žije především v hustých stinných lesích, kde loví v malých potocích. Má tmavší temeno, tmavší rezavé spodní partie a postrádá rezavý proužek přes uši, který je typický pro ledňáčka říčního (Alcedo atthis), jenž obývá otevřenější stanoviště. Bylo popsáno několik poddruhů, které se liší rozměry a odstínem zbarvení. Dospělí samci mají celý zobák tmavý, zatímco samice mají spodní čelist načervenalou.
de
wikipedia
Der Menintingeisvogel (Alcedo meninting) ist ein asiatischer Eisvogel.
es
wikipedia
El martín pescador meninting (Alcedo meninting) es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae que vive en el sur de Asia. Se encuentra principalmente en los bosques densos donde caza en los pequeños arroyos. Es de tonos más oscuros que el martín pescador común (Alcedo atthis) y carece de su lista postocular rufa, que además se encuentra en hábitats más abiertos.
fr
wikipedia
Le Martin-pêcheur méninting (Alcedo meninting) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae.
it
wikipedia
Il martin pescatore dalle orecchie bianche (Alcedo meninting Horsfield, 1821) è un uccello coraciforme della famiglia degli Alcedinidi.
ja
wikipedia
ルリカワセミ（学名：Alcedo meninting）は、ブッポウソウ目カワセミ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De menintingijsvogel (Alcedo meninting) is een waterminnende vogel uit de familie ijsvogels (Alcedinidae). Hij lijkt sterk op de "gewone" ijsvogel. Zoals de meeste soorten ijsvogels leeft deze vogel in de tropen van India tot in Indonesië op het eiland Lombok. De vogel is genoemd naar een plaatsje aan de westkust van Lombok.
pl
wikipedia
Zimorodek granatowy (Alcedo meninting) – gatunek niewielkiego ptaka z podrodziny zimorodków (Alcedininae) w rodzinie zimorodkowatych (Alcedinidae). Występuje w Azji od subkontynentu indyjskiego do Azji Południowo-Wschodniej. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
O guarda-rios-de-orelha-azul (Alcedo meninting) é encontrado na Ásia, estendendo-se pelo subcontinente indiano e pelo Sudeste Asiático. Habita principalmente florestas densas e sombreadas, onde caça em pequenos riachos. Possui o topo da cabeça mais escuro, partes inferiores de um tom ferrugíneo mais intenso e carece da faixa auricular ferrugínea do guarda-rios-comum (Alcedo atthis), que vive em habitats mais abertos. Várias subespécies foram descritas, diferenciando-se em medidas e tonalidades de cor. Os machos adultos possuem o bico totalmente escuro, enquanto as fêmeas apresentam a mandíbula inferior avermelhada.
ru
wikipedia
Синеу́хий зиморо́док (лат. Alcedo meninting) — азиатская птица семейства зимородковых.
sv
wikipedia
Menintingkungsfiskare (Alcedo meninting) är en asiatisk fågel i familjen kungsfiskare med vid utbredning från Indien till Filippinerna och Indonesien. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
zh
wikipedia
蓝耳翠鸟（学名：Alcedo meninting）为翠鸟科翠鸟属的鸟类。该物种的模式产地在爪哇。
Common Names (55 locales)
af
Blou-oorvisvanger
ar
صياد السمك أزرق الأذنين
arz
صياد السمك ازرق الاذنين
bcl
Blue-eared kingfisher
bg
Синьоухо земеродно рибарче
bn
নীলকান মাছরাঙা
ca
blauet menínting
cs
ledňáček modrohřbetý
cy
Pysgotwr clustlas
da
Blåøret Isfugl
de
Menintingeisvogel
el
Ασιατική Αλκυόνη
en
Blue-eared Kingfisher
eo
Bluorela alciono
es
Martín Pescador Meninting
es_EC
Martín Pescador Meninting
es_ES
Martín pescador meninting
es_MX
Martín Pescador Meninting
et
türkiis-jäälind
fa
ماهیخورک گوشآبی
fi
sinikorvakalastaja
fr
Martin-pêcheur méninting
fy
Menintingiisfûgel
he
שלדג נהר כחול אוזן
hr
plavouhi vodomar
hu
Meninting-jégmadár
id
Raja-Udang Meninting
it
Martin pescatore orecchie bianche
ja
ルリカワセミ
kn
ಕಿರು ಮಿಂಚುಳ್ಳಿ
lt
Mėlynausis tulžys
ml
പൊടിപ്പൊന്മാൻ
ms
Burung Pekaka Bintik-bintik
my
ပိန်ညင်းနားပြာ
ne
नीलटाउके माटीकोरे
nl
Menintingijsvogel
no
lakmusisfugl
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąh naalzheehii dootłʼizhígíí
pl
zimorodek granatowy
pnb
السیڈو میننٹنگ
pt
blue-eared kingfisher
pt_PT
Blue-eared kingfisher
ru
Синеухий зимородок
sk
rybárik lesný
sr
Plavouhi vodomar
sv
menintingkungsfiskare
ta
நீலக்காது மீன்கொத்தி
th
นกกระเต็นน้อยหลังสีน้ำเงิน
tr
Meninting Yalıçapkını
uk
Рибалочка темно-синій
vi
Bồng chanh tai xanh
zh
蓝耳翠鸟
zh-CN
蓝耳翠鸟
zh-cn
蓝耳翠鸟
zh-tw
藍耳翠鳥
