The cerulean kingfisher (Alcedo coerulescens) is a kingfisher in the subfamily Alcedininae which is native to parts of Indonesia. With an overall metallic blue impression, it is very similar to the common kingfisher, but it is white underneath instead of orange. Males average bluer than females, which have a greenish cast.
It is sometimes called the small blue kingfisher but in Indonesia and parts of Asia that name refers to Alcedo atthis (common kingfisher).
Translated Descriptions (10)
cs
Ledňáček modrý (Alcedo coerulescens) je ledňáček z podčeledi Alcedininae, který je původem z částí Indonésie. S celkovým kovově modrým vzhledem je velmi podobný ledňáčku říčnímu, ale na spodní straně je bílý místo oranžového. Samci jsou v průměru modřejší než samice, které mají nazelenalý nádech. Někdy se mu říká malý modrý ledňáček, ale v Indonésii a částech Asie se tento název vztahuje k druhu Alcedo atthis (ledňáček říční).
de
Der Kobalt-Eisvogel (Alcedo coerulescens) ist ein Eisvogel aus der Unterfamilie Alcedininae, der in Teilen Indonesiens beheimatet ist. Mit seinem metallisch blauen Gesamteindruck ähnelt er sehr dem Eisvogel, ist jedoch an der Unterseite weiß statt orange. Männchen sind im Durchschnitt blauer als Weibchen, die einen grünlichen Schimmer aufweisen. Er wird manchmal als kleiner blauer Eisvogel bezeichnet, aber in Indonesien und Teilen Asiens bezieht sich dieser Name auf Alcedo atthis (Eisvogel).
es
wikipedia
El martín pescador azulado (Alcedo coerulescens) es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae endémica de Indonesia. == Descripción == El plumaje de sus partes superiores es de color azul celeste brillante y las inferiores blancas, con la excececión de una amplia franja que le atraviesa el pecho. Su aspecto general es muy similar al del martín pescador común cambiando las partes naranjas de este por blanco y azul en el pecho. == Distribución == Se extiende por las islas de la islas de la Sonda suroccidentales, desde el sur de Sumatra hasta Sumbawa, ocupando Java y todas las islas menores intermedias.
fr
wikipedia
Le Martin-pêcheur aigue-marine (Alcedo coerulescens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae, endémique d'Indonésie (Sud de Sumatra, Java et îles environnantes, Ouest des Petites îles de la Sonde jusqu'à Sumbawa).
C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il martin pescatore minore o martin pescatore azzurro (Alcedo coerulescens Vieillot, 1818) è un uccello coraciforme della famiglia degli Alcedinidi diffuso in alcune zone dell'Indonesia.
nl
wikipedia
De turkooisijsvogel (Alcedo coerulescens) is een vogel uit de familie ijsvogels (Alcedinidae).
pl
wikipedia
Zimorodek błękitny (Alcedo coerulescens) – gatunek niewielkiego ptaka rybożernego z podrodziny zimorodków (Alcedininae) w rodzinie zimorodkowatych (Alcedinidae). Występuje w Azji w południowej i środkowej Indonezji. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
O guarda-rios-cerúleo (Alcedo coerulescens) é um guarda-rios da subfamília Alcedininae que é nativo de partes da Indonésia. Com uma impressão geral de azul metálico, é muito semelhante ao guarda-rios-comum, mas é branco por baixo em vez de laranja. Os machos são, em média, mais azuis do que as fêmeas, que têm um tom esverdeado. É por vezes chamado de pequeno guarda-rios azul, mas na Indonésia e em partes da Ásia esse nome refere-se a Alcedo atthis (guarda-rios-comum).
ru
wikipedia
Малый голубой зимородок (лат. Alcedo coerulescens) — вид птиц из семейства зимородковых. Подвидов не выделяют. Обитает в Юго-Восточной Азии.
sv
wikipedia
Akvamarinkungsfiskare (Alcedo coerulescens) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar. == Utseende och läte == Akvamarinkungsfiskare är en mycket liten himmelsblå kungsfiskare med lysande vitt på strupe, buk och i ansiktet. Hanen är i genomsnitt blåare än honan, som istället har en mer grönaktig anstrykning. Lätet är ett mycket ljust och metalliskt "tzeep!". == Utbredning och systematik == Fågeln förekommer på södra Sumatra, Java, Bali, Lombok, Sumbawa och Kangea-öarna. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
Common Names (48 locales)
af
Turkooisvisvanger
ar
رفراف لازوردي
arz
سيرولين كينجفيشر
bg
Синьо земеродно рибарче
bn
Cerulean Kingfisher
ca
blauet aiguamarina
cs
ledňáček blankytný
cy
Pysgotwr glas bach
da
Indonesisk Isfugl
de
Türkiseisvogel
en
Cerulean Kingfisher
es
Martín Pescador Azulado
es_EC
Martín Pescador Azulado
es_ES
Martín pescador azulado
es_MX
Martín Pescador Azulado
et
lasuur-jäälind
fa
ماهیخورک زمردکبودی
fi
jaavansinikalastaja
fr
Martin-pêcheur aigue-marine
fy
Turkoaisiisfûgel
gu
Cerulean Kingfisher
hi
Cerulean Kingfisher
hr
plavetni vodomar
id
Raja-Udang Biru
it
Martin pescatore minore
ja
ヒメアオカワセミ
kn
Cerulean Kingfisher
lt
Melsvasis tulžys
ml
Cerulean Kingfisher
mr
Cerulean Kingfisher
nl
Turkooisijsvogel
no
akvamarinisfugl
nv
Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ tábąąh naalzheehii dootłʼizhígíí
pl
zimorodek błękitny
pnb
کیرولی مچھی مار
pt
small blue kingfisher
pt_PT
Small blue kingfisher
ru
Бело-голубой зимородок
sk
rybárik mangrovový
sr
Mali plavi vodomar
sv
akvamarinkungsfiskare
ta
meenkothiparavai
te
Cerulean Kingfisher
tr
Gökçe Yalıçapkını
uk
Рибалочка лазуровий
vi
Bồng chanh lam nhỏ
zh
Cerulean Kingfisher
zh-CN
小蓝翠鸟
