The Asian short-toed lark (Alaudala cheleensis) is a lark in the family Alaudidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1871. It is found from south-central to eastern Asia. == Taxonomy and systematics == Formerly or presently, some authorities have considered the Asian short-toed lark to belong to the genus Calandrella or to be a subspecies of the lesser short-toed lark. Alternate names for the Asian short-toed lark include the Asiatic short-toed lark, eastern short-toed lark (a name also used by the steppe greater short-toed lark), grey short-toed lark, Mongolian short-toed lark (not to be confused with the species of the same name, Calandrella dukhunensis), salined lark and salt-marsh lark. A molecular phylogenetic study published in 2020 compared the nuclear and mitochondrial DNA from the sand, Asian short-toed, and Mediterranean short-toed larks. The study analysed samples from 130 individuals that represented 16 of the 18 recognised subspecies. The resulting phylogenetic tree indicated that neither the Asian short-toed lark, nor the lesser short-toed lark as currently defined are monophyletic. Most of the subspecies were also found to be non-monophyletic. The authors refrained from proposing a revised taxonomy until additional studies had been completed comparing the vocalizations, sexual behaviour and ecology.
Translated Descriptions (12)
cs
Skřivan asijský (Alaudala cheleensis) je skřivan z čeledi skřivanovitých (Alaudidae). Druh byl poprvé popsán Robertem Swinhoem v roce 1871. Vyskytuje se od středojižní po východní Asii. Některé autority dříve či v současnosti považovaly skřivana asijského za příslušníka rodu Calandrella nebo za poddruh skřivana malého. Alternativní názvy pro skřivana asijského zahrnují skřivan východní, skřivan šedý, skřivan mongolský (nezaměňovat s druhem téhož jména Calandrella dukhunensis) či skřivan slaniskový. Molekulárně fylogenetická studie publikovaná v roce 2020 porovnala jadernou a mitochondriální DNA skřivana písečného, asijského a středomořského. Studie analyzovala vzorky od 130 jedinců zastupujících 16 z 18 uznaných poddruhů. Výsledný fylogenetický strom naznačil, že ani skřivan asijský, ani skřivan malý v současném vymezení nejsou monofyletičtí. Většina poddruhů se rovněž ukázala jako nemonofyletická. Autoři se zdrželi návrhu revidované taxonomie až do dokončení dalších studií porovnávajících vokalizaci, sexuální chování a ekologii.
de
wikipedia
Die Salzlerche (Calandrella cheleensis, Syn.: Alaudala cheleensis), auch Tschililerche genannt, ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Sie entspricht in ihren Körperproportionen der unter anderem in Südeuropa vorkommenden Kurzzehenlerche. Das Verbreitungsgebiet der Salzlerche liegt in Asien. Es werden sechs Unterarten unterschieden.
Die Zuordnung der Salzlerche zur Gattung Calandrella unterliegt gerade einer Revision. Im Jahr 2013 haben Per Alström und Kollegen in einer Studie zur Verwandtschaft der Lerchen festgestellt, dass die Gattung Calandrella in der gewöhnlichen Abgrenzung paraphyletisch wäre. Ihren Ergebnissen zufolge besteht Calandrella aus zwei Artengruppen. Für diejenige, die nicht die Typusart Calandrella brachydactyla enthält, reaktivierten sie den alten, bisher als Synonym aufgefassten Gattungsnamen Alaudala Horsfield & Moore, 1856 (Typusart: Calandrella raytal). Demnach wäre die Salzlerche gemeinsam mit der Stummellerche, der Uferlerche und Alaudala athensis in diese Gattung zu transferieren. Diese Änderung wurde vielfach bereits übernommen. Eine neuere Studie von 2016 fand allerdings eine instabile Phylogenie und ließ Zweifel an der Monophylie einiger Arten aufkommen.
es
wikipedia
La terrera de Mongolia (Alaudala cheleensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae propia de Asia. == Taxonomía == Anteriormente se consideraba una subespecie de la terrera marismeña y se incluía en el género Calandrella. === Subespecie === Se reconocen seis subespecies:
fi
wikipedia
Mongolianhietakiuru (Alaudala cheleensis) on keskiaasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Transbaikalista Koillis-Mongoliaan ja Koillis-Kiinaan. Se luetaan toisinaan pikkukiurun alalajiksi. Robert Swinhoe kuvaili lajin holotyypin 1871.
fr
wikipedia
L’Alouette de Swinhoe (Alaudala cheleensis) est une espèce de passereaux de la famille des Alaudidae.
it
L'allodola asiatica minore (Alaudala cheleensis) è un'allodola della famiglia Alaudidae. La specie fu descritta per la prima volta da Robert Swinhoe nel 1871 e si trova dall'Asia centro-meridionale a quella orientale. In passato o attualmente, alcune autorità hanno considerato l'allodola asiatica minore come appartenente al genere Calandrella o come una sottospecie dell'allodola minore. Nomi alternativi includono allodola asiatica, allodola orientale, allodola grigia, allodola mongola (da non confondere con la specie omonima Calandrella dukhunensis), allodola salina e allodola delle paludi salmastre. Uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2020 ha confrontato il DNA nucleare e mitocondriale delle allodole della sabbia, asiatiche minori e mediterranee, analizzando campioni di 130 individui rappresentanti 16 delle 18 sottospecie riconosciute. L'albero filogenetico risultante ha indicato che né l'allodola asiatica minore né l'allodola minore, come attualmente definite, sono monofiletiche. Anche la maggior parte delle sottospecie è risultata non monofiletica. Gli autori si sono astenuti dal proporre una tassonomia rivista in attesa di ulteriori studi su vocalizzazioni, comportamento sessuale ed ecologia.
nl
wikipedia
De Mongoolse kortteenleeuwerik (Alaudala cheleensis; synoniem: Calandrella cheleensis) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae).
pt
wikipedia
Alaudala cheleensis é uma espécie de cotovia da família Alaudidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Índia, Irão, Iraque, Japão, Cazaquistão, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Mongólia, Myanmar, Paquistão, Rússia, Turquia e Turquemenistão.
ru
wikipedia
Солончаковый жаворонок (лат. Alaudala cheleensis) — вид воробьиных птиц из рода Alaudala семейства жаворонковых (Alaudidae).
sv
wikipedia
Sidenvägslärka (Alaudala cheleensis) är en asiatisk tätting i familjen lärkor.
tr
wikipedia
Asya kısa parmaklı toygarı (Calandrella cheleensis), toygargiller familyasına ait bir kuş türü.
13–14 cm. kadardırlar. Çin, Hindistan, İran, Irak, Japonya, Kazakistan, Kuzey Kore, Güney Kore, Moğolistan, Pakistan, Rusya, Türkiye ve Türkmenistan'da yayılış gösterirler.
zh
wikipedia
亚洲短趾百灵(学名:Alaudala cheleensis)为百灵科短趾百灵属的鸟类,俗名小沙百灵。主要栖息于欧亚大陆各地干旱的草原和牧场。该物种的模式产地在西班牙特内里费岛。
Common Names (48 locales)
bg
Азиатска сива чучулига
ca
terrerola rogenca oriental
ceb
Calandrella cheleensis
cs
skřivánek asijský
cy
Ehedydd llwyd Asia
da
Mongolsk Dværglærke
de
Salzlerche
en
Asian Short-toed Lark
es
Terrera de Mongolia
es_EC
Terrera de Mongolia
es_ES
Terrera de Mongolia
es_MX
Terrera de Mongolia
et
soolaku-väikelõoke
eu
Txoriandre mongoliarra
fa
چکاوک پنجهکوتاه آسیایی
fi
mongolianhietakiuru
fr
Alouette de Swinhoe
ga
Fuiseog ghearrladhrach Áiseach
he
עפרונן אסייתי
hr
kineska ševa
hu
góbi szikipacsirta
is
Saltlævirki
it
Calandrina della Mongolia
ja
アジアコヒバリ
ka
აზიური მცირე მოკლეთითა ტოროლა
kk
Сор бозторғайы
ko
북방쇠종다리
lt
Azijinis trumpapirštis vieversys
lv
Sāls cīrulis
mn
Дэрсний жиргэмэл
nl
Mongoolse kortteenleeuwerik
no
saltdverglerke
nv
Áshįįh bibąąh dijádídlǫ́ʼí
pl
skowrończyk mongolski
pt
calhandrinha-asiática
pt_PT
Calhandrinha-asiática
ru
Солончаковый жаворонок
sk
škovránok ázijský
sl
Azijski mali škrjanček
sr
Azijska mala ševa
sv
sidenvägslärka
tr
Tuzcul Toygar
uk
Жайворонок солончаковий
war
Calandrella cheleensis
zh
亚洲短趾百灵
zh-CN
亚洲短趾百灵
zh-tw
亞洲短趾百靈
zh_TRA
亞洲短趾百靈