The white-winged lark (Alauda leucoptera) is a species of lark found from southern Ukraine through Kazakhstan to south-central Russia. It is partially migratory, with birds tending to move south in winter. The southernmost birds are mainly resident. It is a very rare vagrant to western Europe.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
قبرة بيضاء الجناحين (الاسم العلمي: Melanocorypha leucoptera) هو نوع من فصيلة القبرة.
cs
Skřivan bělokřídlý (Alauda leucoptera) je druh skřivana vyskytující se od jižní Ukrajiny přes Kazachstán až po středojižní Rusko. Je částečně tažný, přičemž ptáci mají tendenci se v zimě stěhovat na jih, zatímco nejjižnější populace jsou převážně stálé; v západní Evropě se vyskytuje jen velmi vzácně.
de
wikipedia
Die Weißflügellerche (Alauda leucoptera, Syn.: Melanocorypha leucoptera) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La calandria aliblanca (Alauda leucoptera) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae que vive en Eurasia. == Distribución y hábitat == Se encuentran principalmente en Asia Central y Rusia suroccidental, en las estepas templadas al oeste del macizo de Altái. Es parcialmente migratoria, las aves de poblaciones norteñas tienden a desplazarse hacia el sur y suroeste en invierno, llegando hasta el Cáucaso y el norte del mar Negro por el oeste, y hasta Turkmenistán y el norte de Irán por el sur. Las aves del sur son principalmente sedentarias. En Europa Occidental es un divagante muy raro. == Descripción == Es grande y robusto, por lo general 17 a 19 cm de longitud, con una envergadura de 35 cm. Ambos sexos pesan alrededor de 44 g. En vuelo, es inconfundible por su patrón de las alas sorprendente: con las plumas de vuelo exteriores de color negro y blancas plumas de vuelo interno, y el resto del ala de color castaño. Su cuerpo es negro con rayas grises por encima y blanquecino por debajo. El macho adulto tiene una corona de color castaño, pero los sexos son por lo demás similares.
fi
wikipedia
Valkosiipikiuru (Alauda leucoptera) on aasialainen kiurujen heimoon kuuluva varpuslintu. Laji kuuluu joko kiurujen (Alauda) tai isokiurujen (Melanocorypha) sukuun.
fr
wikipedia
L'Alouette leucoptère (Alauda leucoptera) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Alaudidae.
it
La lodola alibianche (Alauda leucoptera) è una specie di allodola diffusa dall'Ucraina meridionale attraverso il Kazakistan fino alla Russia centro-meridionale. È parzialmente migratoria, con gli uccelli che tendono a spostarsi verso sud in inverno, mentre le popolazioni più meridionali sono principalmente stanziali; è un vagante molto raro nell'Europa occidentale.
nl
wikipedia
De witvleugelleeuwerik (Alauda leucoptera; synoniem: Melanocorypha leucoptera) is een vogel uit de familie van leeuweriken (Alaudidae).
pl
wikipedia
Skowronek białoskrzydły, kalandra białoskrzydła (Alauda leucoptera) – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae), występujący głównie w Azji Środkowej i południowo-zachodniej Rosji. Do Polski zalatuje wyjątkowo. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
A cotovia-de-asas-brancas (Alauda leucoptera) é uma espécie de cotovia encontrada desde o sul da Ucrânia, passando pelo Cazaquistão, até ao centro-sul da Rússia. É parcialmente migratória, com as aves a tenderem a mover-se para sul no inverno, sendo as populações mais a sul maioritariamente residentes; é um visitante muito raro na Europa ocidental.
ru
wikipedia
Белокрылый жаворонок, или белокрылый степной жаворонок (лат. Alauda leucoptera), — вид воробьиных птиц из рода полевых жаворонков (Alauda) семейства жаворонковых (Alaudidae).
sv
wikipedia
Vitvingad lärka (Alauda leucoptera) är en lärka som förekommer i Centralasien. Den häckar på stäpp, hedar och slättmark från öster om Svarta havet österut till västligaste Kina. Vintertid flyttar den något västerut till norr om Svarta havet. Tillfälligt har den setts i Västeuropa, i bland annat Sverige, Norge och Finland. Arten minskar i antal till följd av habitatförstörelse, men anses ändå vara livskraftig. Tidigare placerades den i släktet Melanocorypha men förs idag till Alauda efter studier som visar att den står nära sånglärkan genetiskt.
tr
wikipedia
Ak kanatlı toygar (Melanocorypha leucoptera), toygargiller (Alaudidae) familyasına ait bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
白翅百灵（学名：Alauda leucoptera），是百灵科百灵属的一种，是全面迁徙的候鸟，分布于塞尔维亚、瑞士、土耳其、保加利亚、蒙古国、中国大陆、奥地利、德国、斯洛伐克、英国、黑山、乌克兰、俄罗斯、土库曼斯坦、阿塞拜疆、芬兰、伊朗、乌兹别克斯坦、罗马尼亚、希腊、吉尔吉斯斯坦、波兰、哈萨克斯坦、比利时、马耳他和意大利。该物种的保护状况被评为无危。
2022年，为了使其与分类地位相符，“中国鸟类名录”10.0版将白翅百灵的中文名修改为白翅云雀。
白翅百灵的平均体重约44.0克。栖息地包括温带草原、亚热带或热带的（低地）干草原和耕地。该物种的模式产地在西伯利亚Baraba草原Metnichoni。
Common Names (65 locales)
ar
قبرة بيضاءة الجناحين
arz
قبره بيضاءة الجناحين
ast
Melanocorypha leucoptera
az
Ağqanad torağay
ba
Сырлауыҡ
bg
Белокрила чучулига
br
Alc'hweder eskell gwenn
ca
alosa alablanca
ceb
Melanocorypha leucoptera
cs
skřivan bělokřídlý
cy
Ehedydd adeinwyn
da
Hvidvinget Lærke
de
Weißflügellerche
de-ch
Weissflügellerche
el
Λευκόπτερη Σιταρήθρα
en
White-winged Lark
eo
Blankflugila alaŭdo
es
Calandria Aliblanca
es_EC
Calandria Aliblanca
es_ES
Calandria aliblanca
es_MX
Calandria Aliblanca
et
valgetiib-lõoke
eu
Hegatxabal hegalzuria
fa
چکاوک بالسفید
fi
valkosiipikiuru
fr
Alouette leucoptère
fy
Wytwjukljurk
ga
fuiseog bháneiteach
gv
Ushag skian-vane
he
עפרוני לבן-כנף
hr
bjelokrila ševa
hu
Fehérszárnyú pacsirta
ia
Melanocorypha leucoptera
is
Brandlævirki
it
Calandra siberiana
ja
ハジロコウテンシ
ka
ფრთათეთრი ტოროლა
kbd
Бзудамэху
kk
Аққанат бозторғай
la
Melanocorypha leucoptera
lt
Baltasparnis stepinis vieversys
lv
Baltspārnu cīrulis
mn
Цагаалиг болжмор
nl
Witvleugelleeuwerik
no
hvitvingelerke
pl
kalandra białoskrzydła
pms
Melanocorypha leucoptera
pt
calhandra-ruiva
pt_PT
Calhandra-ruiva
ro
Ciocârlie cu aripi albe
ru
Белокрылый жаворонок
sk
škovránok bielokrídly
sl
Beloperuti kalander
sr
Belokrila ševa
sv
vitvingad lärka
ta
வெள்ளை இறக்கை வானம்பாடி
tr
Ak Kanatlı Toygar
tt
Акканат
uk
Жайворонок білокрилий
vi
Melanocorypha leucoptera
war
Melanocorypha leucoptera
zh-CN
白翅云雀
zh-hans
白翅百灵
zh-hant
白翅百靈
zh-hk
白翅百靈
