The Oriental skylark (Alauda gulgula), also known as the small skylark, is a species of skylark found in the Sino-Indian region and parts of central Asia. Like other skylarks, it is found in open grassland where it feeds on seeds and insects.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
قنبرة الغيط الشرقية أو 'قنبرة الحقول الشرقية (الاسم العلمي: Alauda gulgula) (بالإنجليزية: Oriental Skylark)، هو طائر ينتمي إلى قبرة (فصيلة: Alaudidae).
cs
Skřivan východní (Alauda gulgula), známý také jako skřivan malý, je druh skřivana vyskytující se v čínsko-indické oblasti a částech střední Asie. Stejně jako ostatní skřivani obývá otevřené travnaté plochy, kde se živí semeny a hmyzem.
de
wikipedia
Die Orientfeldlerche (Alauda gulgula), auch Orientalische Feldlerche, Kleine Feldlerche oder Indische Feldlerche genannt, ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Sie ist eng verwandt mit der Feldlerche. Ihr Verbreitungsgebiet liegt in Asien und im Nahen Osten. In dem großen Verbreitungsgebiet werden insgesamt 13 verschiedene Unterarten unterschieden.
Die Bestandssituation der Kleinen Feldlerche wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La alondra oriental o alondra india (Alauda gulgula) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae nativa del subcontinente indio y el Sudeste Asiático. Al igual que otras alondras, habita en pastizales abiertos –a menudo cerca de cuerpos de agua– donde se alimenta de semillas e insectos.
fi
wikipedia
Aasiankiuru (Alauda gulgula) on Aasiassa elävä kiurulaji. == Koko ja ulkonäkö == Linnun pituus on 15,5–16,5 senttimetriä, siipien kärkiväli 26–30 senttimetriä ja paino 24–30 grammaa. Aasiankiuru muistuttaa suuresti kiurua, ollen kuitenkin hieman pienempi. Habitukseltaan se muistuttaa enemmänkin kangaskiurua. Lento on hidasta ja lepattelevaa. Laulukin on hyvin samankaltaista kuin kiurun laulu. Sukupuolet ovat samanvärisiä. == Esiintyminen == Aasiankiuru elää pääosassa Aasiaa Afganistanista Etelä-Siperiaan, Kiinaan, Filippiineille ja Sri Lankaan. Lajin kanta on elinvoimainen. Pääosa kannasta on paikkalintuja, osa pohjoisemmasta kannasta muuttaa etelämmäksi. Lajia tavataan harvinaisena Israelissa talviaikana. Sitä ei ole tavattu Suomessa.
fr
wikipedia
L'Alouette gulgule (Alauda gulgula) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Alaudidae. Cet oiseau est présent en Inde et en Asie du Sud-Est. L'Alouette gulgule est un oiseau insectivore et granivore qui vit dans les prairies.
it
L'allodola orientale (Alauda gulgula), nota anche come piccola allodola, è una specie di allodola diffusa nella regione sino-indiana e in parti dell'Asia centrale. Come altre allodole, vive in praterie aperte dove si nutre di semi e insetti.
nl
wikipedia
De kleine veldleeuwerik (Alauda gulgula) is een zangvogel uit de familie van leeuweriken (Alaudidae).
pt
A cotovia-oriental (Alauda gulgula), também conhecida como pequena cotovia, é uma espécie de cotovia encontrada na região sino-indiana e em partes da Ásia central. Tal como outras cotovias, habita em pastagens abertas onde se alimenta de sementes e insetos.
ru
wikipedia
Малый полевой жаворонок, или индийский жаворонок (лат. Alauda gulgula) — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae).
sv
wikipedia
Mindre sånglärka (Alauda gulgula) är en asiatisk tätting i familjen lärkor.
zh
wikipedia
小雲雀（學名：Alauda gulgula），属于百靈科雲雀屬，俗名朝天柱、百灵、阿兰、天鹨、阿鹨、告天鸟、大鹨。分布于前苏联、伊朗、阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔、印度、缅甸、越南、斯里兰卡、菲律宾、台湾以及中国大陆的青海、甘肃、宁夏、陕西、西藏、四川、贵州、湖南、江西、广西、海南、福建等地，一般栖息于与云雀相似，在离水近的草地原。该物种的模式产地在印度加尔各答和瓦拉纳西之间。
小云雀经常快速冲入天空，展翅高歌之后落地。雄性有时会停在半空中歌唱，吸引伴侣。全長約15公分，上身有黄棕色条纹，白色尾羽，短冠。雌雄外形相似。
台灣有兩種亞種，一為台灣雲雀，二為澎湖雲雀，主要棲息於旱田、草原等較寬廣的地區，海拔300公尺是他們的分布上限，小雲雀在地上築巢，以昆蟲、植物種子為食。
Common Names (68 locales)
ar
قُبّرَةٌ سَمَاوِيّةٌ مَشرِقِيَّةٌ
arz
قبرة الحقول الشرقيه
bg
Ориенталска чучулига
bn
উড়ই ভরত
br
Alc'hweder ar reter
ca
alosa oriental
cs
skřivan východní
cv
Пĕчĕк хир тăрийĕ
cy
Ehedydd dwyreiniol
da
Lille Sanglærke
de
Orientfeldlerche
el
Ασιατική Σιταρήθρα
en
Oriental Skylark
eo
Orienta alaŭdo
es
Alondra Oriental
es_EC
Alondra Oriental
es_ES
Alondra oriental
es_MX
Alondra Oriental
et
kagu-põldlõoke
eu
Hegatxabal ekialdetarra
fa
چکاوک آسمانی کوچک
fi
aasiankiuru
fr
Alouette gulgule
fy
Easterske ljurk
ga
fuiseog oirthearach
gu
ભરત ચંડૂલ
he
זרעית קטנה
hi
छोटा भरत
hr
istočna ševa
hu
Keleti pacsirta
hy
Հնդկական արտույտ
id
Branjangan-Langit Kecil
is
Steflævirki
it
Allodola orientale
ja
タイワンヒバリ
ka
აღმოსავლური მინდვრის ტოროლა
kk
Үнді бозторғайы
kn
ತಿಳಿಗಂದು ಕಲವಿಂಕ
lt
Mažasis vieversys
lv
Austrumu cīrulis
ml
വാനമ്പാടിക്കിളി
mn
Дорнын болжмор
mr
प्राच्य चंडोल
ne
ब्राह्मीचटी
nl
Kleine veldleeuwerik
no
orientlerke
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ dijádídlǫ́ʼí
or
ଚଣ୍ଡୁଳ ପକ୍ଷୀ
pl
skowronek orientalny
pt
laverca-oriental
pt_PT
Laverca-oriental
ro
Ciocârlie orientală
ru
Индийский жаворонок
sk
škovránok krátkochvostý
sl
Orientalski škrjanec
sr
Istočna poljska ševa
sv
mindre sånglärka
ta
சின்ன வானம்பாடி
te
భరద్వాజ పక్షి
th
นกจาบฝนเสียงสวรรค์
tr
Küçük Tarlakuşu
uk
Жайворонок індійський
vi
Sơn ca
zh
小云雀
zh-CN
小云雀
zh-cn
小云雀
zh-tw
小雲雀
zh_TRA
小雲雀
