Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
القبرة الهدهدية الصغري (Alaemon hamertoni) هي نوع طائرة من فصيلة القبرة مستوطن في الصومال حيث موطنه الطبيعي هو الأراضي العشبية الجافة شبه الاستوائية أو الاستوائية.
de
wikipedia
Die Somaliläuferlerche (Alaemon hamertoni) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet liegt im Osten Afrikas. Es handelt sich um eine Feldlerchen-große hochbeinige Lerche, die in ihrem Habitus an einen Pieper erinnert. Sie sind in der Lage, sich am Boden sehr schnell fortzubewegen. Man unterscheidet drei Unterarten.
Die Bestandssituation der Somali-Läuferlerche wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La alondra de Hamerton (Alaemon hamertoni) es una especie de ave en la familia Alaudidae. Es propia de África.
Existen 3 subespecies:
A. h. alter: en la zona norte y noreste de Somalía.
A. h. tertius: en la zona noroeste de Somalía.
A. h. hamertoni: en la zona central de Somalía.
fi
wikipedia
Somaliankirjokiuru (Alaemon hamertoni) on Somalian kotoperäinen varpuslintu. Se elää maan pohjoisosissa ja keskiosan rannikolla. Henry Witherby kuvaili lajin holotyypin Obbiasta 1905.
fr
wikipedia
Le Sirli de Witherby (Alaemon hamertoni Witherby, 1905) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Alaudidae.
it
wikipedia
L'allodola di Hamerton (Alaemon hamertoni Witherby, 1905) è una specie appartenente alla famiglia delle allodole. Il suo areale si estende nell'Africa orientale. Si tratta di un'allodola dalle dimensioni simili a quelle dell'allodola comune, caratterizzata da zampe lunghe e da un aspetto che ricorda quello di una pispola. È una specie in grado di muoversi molto rapidamente sul terreno. Si distinguono tre sottospecie.
Secondo la IUCN, lo stato di conservazione dell'allodola di Hamerton è valutato «a rischio minimo» (Least concern).
nl
wikipedia
De kleine witbandleeuwerik (Alaemon hamertoni) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Engelse legerofficier A. E. Hamerton (1873-1959).
pt
wikipedia
Cotovia-de-hamerton ou calhandra-corredora (Alaemon hamertoni) é uma espécie de ave da família Alaudidae.
É endémica da Somália.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
ru
wikipedia
Малый удодовый жаворонок (лат. Alaemon hamertoni) — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых. Выделяют три подвида. Эндемик Сомали. Видовое название присвоено в честь полковника А. Е. Хамертона (1873—1955).
sv
wikipedia
Mindre härfågellärka (Alaemon hamertoni) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
小拟戴胜百灵（学名：Alaemon hamertoni），是百灵科拟戴胜百灵属的一种，为索马里的特有种。全球活动范围约为123,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
小拟戴胜百灵的栖息地为亚热带或热带的（低地）干草原。
Common Names (37 locales)
ar
قبرة هدهدية صغرى
arz
قبره هدهديه صغرى
bg
Малка папунякова чучулига
ca
alosa puput petita
cs
skřivan travní
cy
Ehedydd hirbig Somalia
da
Lille Hærfuglelærke
de
Somaliläuferlerche
en
Lesser Hoopoe-Lark
es
Alondra de Hamerton
es_EC
Alondra de Hamerton
es_ES
Alondra de Hamerton
es_MX
Alondra de Hamerton
et
somaali jooksurlõoke
fa
شبانفریب کوچک
fi
somaliankirjokiuru
fr
Sirli de Witherby
he
אלימון קטן
hr
bjelonoga ševa
ja
ヒメハシナガヒバリ
lt
Mažasis kukutinis vieversys
nl
Kleine witbandleeuwerik
no
løpelerke
pl
skowron skromny
pt
lesser hoopoe-lark
pt_PT
Lesser hoopoe-lark
ru
Малый удодовый жаворонок
sk
behuľa krátkozobá
sr
Mala krivokljuna ševa
sv
mindre härfågellärka
tr
Somali İbibik Toygarı
uk
Пікір малий
zh
小擬戴勝百靈
zh-CN
小拟戴胜百灵
zh-hans
小拟戴胜百灵
zh-hant
小擬戴勝百靈
zh-hk
小擬戴勝百靈
