The greater hoopoe-lark (Alaemon alaudipes) is a passerine bird which is a breeding resident of arid, desert and semi-desert regions from the Cape Verde Islands across much of northern Africa, through the Arabian Peninsula, Syria, Afghanistan, Pakistan and India. It was formerly known as the bifasciated lark and sometimes as the large desert lark.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
قبرة هدهدية، يعرف أيضا ب أم سالم ومكاء، (الاسم العلمي: Alaemon alaudipes) (بالإنجليزية: Greater Hoopoe-Lark أو Bifasciated lark)، هو طائر ينتمي إلى قبرة (فصيلة: Alaudidae).
أم سالم: (الورقة)، يقال أن تسمية هذا الطائر بـ (أم سالم) نسبة لامرأة عجوز كبيرة السن، تدعي على من يضايقها، ودعوتها لاتخيب لذلك سميت بهذه التسمية. لذا يحذر الناس التعرض لها لخوفهم ان تصيبهم بسوء بالحوجة، مع ذلك فهي مسالمة.
من الطيور الصحراوية المقيمة والمعششة والشائعة جداً، يتواجد في المناطق شبه الصحراوية ذات الشجيرات، والكثبان الرملية وأحياناً حول الكثبان الساحلية، والأودية الصخرية والمسطحات الحصوية.
de
wikipedia
Die Wüstenläuferlerche (Alaemon alaudipes) ist eine Vogelart aus der Familie der Lerchen (Alaudidae), die sandige Wüsten und Halbwüsten besiedelt. Ihr Verbreitungsgebiet reicht von den Kapverdischen Inseln, durch die Sahara, den Nahen Osten bis ins westliche Indien. Die recht große Lerchenart fällt durch ihr schwarzweißes Flügelmuster auf, mit dem sie im Flug entfernt an einen Wiedehopf erinnert. Der einprägsame, pfeifende Gesang wird in einem Singflug vorgetragen, bei dem der Vogel mit gespreiztem Schwanz bis zu 5 m hoch aufsteigt und sich im Sturzflug zu Boden fallen lässt.
es
wikipedia
La alondra ibis (Alaemon alaudipes), es un ave paseriforme residente en los desiertos africanos, desde las islas de Cabo Verde pasando por la península arábiga hasta Siria, Afganistán y el este de Paquistán.
Esta alondra es un ave propia de las regiones desérticas o semidesérticas. Anida sobre el suelo, de a dos huevos por vez. Ambos sexos pueden incubarlos. Su alimentación se basa en insectos durante la temporada reproductiva.
Es una alondra de gran longitud, de complexión delgada y con patas largas. El adulto mide entre 19 y 22,5 cm y su coloración es mayormente de un tono marrón arenoso arriba y más pálido en el vientre. A diferencia de la mayor parte de las alondras, la alondra ibis se distingue por su vuelo, con un patrón blanco y negro que puede apreciarse cuando tiene sus alas extendidas.
El macho, la hembra y los pichones de esta especie tienen una apariencia física muy similar entre sí.
Para volar, la alondra ibis trepa a un sitio de gran altura y luego se lanza a un vuelo estilo buceo con las alas cerradas. La llamada es una especie de zreee, y el canto, ejecutado durante el vuelo, es una serie de sonidos muy agudos.
fi
wikipedia
Kirjosiipikiuru (Alaemon alaudipes) on kiurujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Sirli du désert (Alaemon alaudipes) est une espèce de passereaux de la famille des alaudidés. Il s'agit d'un des oiseaux les plus communs des déserts du Sahara et d'Arabie, présentant de nombreuses adaptations aux environnements arides.
it
wikipedia
L'allodola beccocurvo (Alaemon alaudipes (Desfontaines, 1789)) è una specie di uccello appartenente alla famiglia delle allodole (Alaudidae), che popola le aree sabbiose di deserti e semideserti. Il suo areale si estende dalle isole di Capo Verde, attraverso il Sahara e il Vicino Oriente, fino all'India occidentale. Questa allodola, piuttosto grande, si distingue per il caratteristico disegno bianco e nero delle ali, che durante il volo ricorda vagamente quello dell'upupa. Il suo canto, inconfondibile e fischiante, viene emesso durante il volo nuziale, quando l'uccello si alza fino a 5 metri di quota con la coda aperta e poi si lascia cadere rapidamente verso il suolo in picchiata.
nl
wikipedia
De witbandleeuwerik of hopleeuwerik (Alaemon alaudipes) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae).
pl
wikipedia
Skowron pustynny (Alaemon alaudipes) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). Występuje na Wyspach Zielonego Przylądka, Saharze, Półwyspie Arabskim i dalej na wschód po Indie.
pt
wikipedia
Cotovia-de-bico-curvo ou calhandra-de-bico-curvo (Alaemon alaudipes) é uma espécie de ave da família Alaudidae, cujo habitat são as regiões áridas, semi-desertas e desertas. Ela está dispersa desde as Ilhas do Cabo Verde, cruzando todo o norte da África, através da península arábica, Síria, Afeganistão, Paquistão e Índia
ru
wikipedia
Большой удодовый жаворонок, или пустынный жаворонок, или пестрокрылый пустынный жаворонок (лат. Alaemon alaudipes), — вид птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). Обитает в Африке и в Азии. Предпочитает пустыни.
sv
wikipedia
Härfågellärka (Alaemon alaudipes) är en stor och långnäbbad lärka. Den förekommer i öknar och halvöknar från Nordafrika österut till Indien. Arten minskar i antal men beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Hüthüt toygarı (Alaemon alaudipes), toygargiller (Alaudidae) familyasından bir kuş türü.
Çöl ve yarı-çöl kuşudur. Yere yaptığı yuvasına 2 yumurta koyar. Her iki eşeyde kuluçkaya yatar. Üreme döneminde böcekler ve tohumlarla beslenirler.
Büyük, ince-uzun yapılı, uzun bacaklı bir toygardır. Çizgili göğüs ile esasen kum rengi kahverengi yukarısı ve soluk aşağısı olan erişkinler 19-22.5 cmdir. Bu türün erkeği, dişisi, yavru görünüşte tamamen benzerdirler.
zh
wikipedia
拟戴胜百灵(学名:Alaemon alaudipes),是百灵科拟戴胜百灵属的一种,分布于埃及、利比亚、土耳其、埃塞俄比亚、伊朗、厄立特里亚、西班牙、塞内加尔、乍得、叙利亚、马里、佛得角、索马里、卡塔尔、毛里塔尼亚、约旦、阿曼、尼日尔、巴基斯坦、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、吉布提、黎巴嫩、也门、印度、苏丹、摩洛哥、以色列、阿富汗、科威特、阿尔及利亚、突尼斯、巴林、马耳他、伊拉克、意大利和西撒哈拉。全球活动范围约为9,380,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
拟戴胜百灵的平均体重约为43.9克。栖息地包括热带沙漠、亚热带或热带的(低地)干草原和亚热带或热带的(低地)干燥疏灌丛。
Common Names (54 locales)
ar
مُكَاءٌ
arz
قبره هدهديه
azb
هوتوت تویگاری
bg
Голяма папунякова чучулига
br
Alc'hweder an dezerzh
ca
alosa puput grossa
cs
skřivan dudkovitý
cy
Ehedydd dwyresog
da
Hærfuglelærke
de
Wüstenläuferlerche
el
Δρεπανοσταρήθρα
en
Greater Hoopoe-Lark
eo
Rubanda alaŭdo
es
Alondra Ibis
es_EC
Alondra Ibis
es_ES
Alondra ibis
es_MX
Alondra Ibis
et
jooksurlõoke
eu
Ibis-txoriandrea
fa
چکاوک هدهدی
fi
kirjosiipikiuru
fr
Sirli du désert
ga
Fuiseog húpú
gl
Calandra de bico curvo
gu
મોટો રણ ચંડૂલ
he
אלימון
hr
dugokljuna ševa
hu
Sarlóscsőrű pacsirta
is
Beltalævirki
it
Allodola beccocurvo
ja
ハシナガヒバリ
kab
Taɣla yiẓra
lt
Margasparnis kukutinis vieversys
lv
Pupuķcīrulis
nl
Witbandleeuwerik
no
langnebblerke
nv
Ásáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ dijádídlǫ́ʼí
pl
skowron pustynny
pt
calhandra-de-bico-curvo
pt_PT
Calhandra-de-bico-curvo
ro
Ciocârlie cu cioc lung
ru
Большой удодовый жаворонок
sk
behuľa dlhozobá
sl
Srpasti škrjanec
sr
Krivokljuna ševa
sv
härfågellärka
tr
İbibik Toygarı
uk
Пікір великий
vi
Sơn ca đầu rìu lớn
zh
擬戴勝百靈
zh-CN
拟戴胜百灵
zh-hans
拟戴胜百灵
zh-hant
擬戴勝百靈
zh-hk
擬戴勝百靈