Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
بطة الغياض أو بط الخشب هو نوع من البط يعيش في أمريكا الشمالية وهو من أشهر الطيور المائية الملونة في أمريكا الشمالية. وهو احد أكثر الطيور المائية الملونة جمالا علي سطح الأرض وهوصاحب لون مدهش فريد من نوعه. يمتلك الطائر الذكر رأسً باللون الأخضر الأرجواني. البطن تكون بيضاء اللون والصدر يكون باللون الاحمرالداكن. الاجنحة تكون منقوشة باللوني الأزرق والأسود.
أنثى البط الخشبية ليست ملونة كما الحال في الذكور. لها رأس باللون رمادي أو بني، منطقة البطن والصدر تكون بيضاء ومن اللافت للنظر يستخدم الطائر الذكر ريشه الملون ذو اللون الجميل حتي يثير انتباه الانثي في أثناء موسم التزواج !
البط الخشبي يعتبر أيضًا واحد من أكثر الطيور التي يمكن التعرف عليها بسهولة في منطقة أمريكا الشمالية. على عكس الحال مع بعض أنواع الطيور المائية الأخرى.
cs
wikipedia
Kachnička karolínská (Aix sponsa) je pták z čeledi kachnovitých ze Severní Ameriky. Dospělý jedinec dorůstá délky 48 cm a má rozpětí křídel 73 cm. Samec je pestře zbarvený, zatímco samice je vybarvená nevýrazně, podobná samici kachničky mandarinské.
Kachnička karolínská patří mezi nejčastěji chované druhy okrasné vodní drůbeže u nás i ve světě a je při umělém odchovu značně přizpůsobivá. Už v 17. století bývaly tyto kachničky okrasou řady zámeckých zahrad či rybníků. Je to zapříčiněno zejména nepřehlédnutelným zbarvením samců. Kachničku karolínskou najdeme i v řadě zoologických zahrad, jako například v Zoologické a botanické zahradě Plzeň, Zoo Liberec či v Zoo Tábor.
Bývá zařazována do skupiny tzv. „dutinových kachen“, protože hnízdí vysoko v dutinách stromů, většinou využívají již existující dutiny po datlech. Při umělém chovu se využívají nejčastěji kmenové budky, do kterých samice snáší typicky 10 až 14 vajec, na nichž sedí 28 až 31 dní.
da
wikipedia
Brudeand (Aix sponsa) er en fugleart, der findes fra Canada til det nordlige Mellemamerika.
de
wikipedia
Die Brautente (Aix sponsa) ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Ihr natürliches Verbreitungsgebiet ist Nordamerika. Sie lebt an Waldseen und ist an ein Leben in Waldgebieten angepasst. Bäume dienen ihr als Brut- und Rastplatz. Sie brütet bevorzugt in verlassenen Nisthöhlen von Spechten. Die Küken springen wenige Stunden nach dem Schlupf mehrere Meter auf den Erdboden hinab, um dem weiblichen Elternvogel zum nächsten Gewässer zu folgen. Brautenten sind sehr manövrierfähige Flieger, die auch dichte Baumbestände geschickt durchfliegen. Sie zählen heute zu den häufigsten Enten Nordamerikas. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts waren ihre Bestände stark zurückgegangen, so dass man befürchtete, diese Art würde aussterben. Zahlreiche Schutzmaßnahmen haben dazu beigetragen, dass sich der Bestand dieser Art wieder stark erholt hat.
Die Männchen tragen ein kontrastreiches Prachtkleid, die Art wird daher häufig als Ziergeflügel gehalten. Verwilderte Brautenten leben als sogenannte Gefangenschaftsflüchtlinge in kleinen Populationen auch freilebend in Europa.
es
wikipedia
El pato joyuyo (Aix sponsa), también conocido como pato de la Florida, pato huyuyo o pato de Carolina, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae, una de las dos especies del género Aix.
fi
wikipedia
Morsiosorsa (Aix sponsa) on Pohjois-Amerikassa esiintyvä sorsalintulaji.
fr
wikipedia
Le Canard branchu (Aix sponsa) ou Canard carolin est une espèce de canard de la famille des Anatidae. C'est l'une des deux espèces du genre Aix. Il doit son nom à la Caroline, états des États-Unis où les premiers spécimens furent capturés.
it
wikipedia
L'anatra sposa (Aix sponsa Linnaeus, 1758) è un uccello anseriforme appartenente alla famiglia degli Anatidi.
ja
wikipedia
アメリカオシ（亜米利加鴛鴦、学名:Aix sponsa）は、カモ目・カモ科に分類される鳥の一種。北アメリカに分布するオシドリ属の鳥で、オシドリ同様オスは鮮やかな羽色を持つ。アメリカオシドリとも呼ばれる。
ko
wikipedia
아메리카원앙(학명: Aix sponsa)은 오리과의 철새다. 북아메리카 지역에 서식하고 있다. 원앙과는 같은 속인 원앙속에 속하며, 북아메리카 지역에서 가장 다채로운 색깔을 가진 물새 중 하나로 꼽힌다.
nl
wikipedia
De carolina-eend (Aix sponsa) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas sponsa gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'sponsa' is Latijn voor 'verloofde' of 'bruid'.
pl
wikipedia
Karolinka (Aix sponsa) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
Pato-carolino (Aix sponsa) é uma espécie de pato anatídeo. Natural da América do Norte, em particular das zonas pantanosas da costa este dos Estados Unidos da América, a espécie foi introduzida na Europa como animal ornamental de jardins. Alimenta-se de plantas, grãos, bolotas, nozes, sementes, insectos e pequenos invertebrados. É um parente próximo do pato-mandarim.
Habitat natural: Florestas da América do Norte com lagos e rios e Caraíbas. Alguns exemplares foram levados para a Europa como ave ornamental e desses, alguns adaptaram-se a viver em liberdade.
O pato-carolino (Aix sponsa) pode viver 12 anos e atinge a maturidade sexual ao fim de um ano.
Com dimensões entre os 47 e 54 centímetros, chegam a pesar entre 500 e 700 gramas.
A incubação dos ovos leva cerca de 29 dias.
Comum em zoológicos e jardins particulares devido à plumagem exuberante do macho. Tem hábitos muito semelhantes às outras espécies de patos e também a vocalização, embora grasne menos e com menor volume.
ru
wikipedia
Кароли́нская у́тка, или кароли́нка (лат. Aix sponsa) — птица из семейства утиных с ярким роскошным оперением, близкая родственница азиатской мандаринки. Природная область распространения каролинки — Северная Америка, где она населяет мелкие тенистые лесные водоёмы. В декоративных целях содержится во многих парках Европы, откуда иногда проникает в дикую природу. Питается растительными и животными кормами. Гнездится в дуплах лиственных пород деревьев.
Во времена колонизации континента, которая сопровождалась интенсивной вырубкой лесов, осушением водоёмов и массовым отстрелом этих птиц, популяция уток неуклонно сокращалась, и к началу XX века птица оказалась на грани вымирания. Лишь законодательный запрет на охоту, установка ящиков-дуплянок и разведение в неволе помогли стабилизировать ситуацию, хотя численность вида пока ещё остаётся более низкой в сравнении с первоначальной.
sv
wikipedia
Brudand (Aix sponsa) är en amerikansk fågelart inom familjen änder. Den tillhör tillsammans med mandarinand det lilla släktet Aix vars båda arter är små färggranna simänder.
zh
wikipedia
林鴛鴦（學名：Aix sponsa），又名樹鴛鴦、美洲鴛鴦、美洲木鴨，是鴛鴦屬的一種鳥類，棲息在北美地區，體長47至54 cm（19至21英寸），翼展66至73 cm（26至29英寸），以羽毛色彩艷麗而聞名。
