Strnadec rezavotemenný (Aimophila ruficeps) je malý americký strnadec, vyskytující se především na jihozápadě USA a ve vnitrozemí Mexika. Obývá roztříštěné oblasti a vyznačuje se hnědým hřbetem s tmavým pruhováním a rezavou temenní čepičkou. Tito ptáci se živí semeny a hmyzem a jsou to monogamní pozemní živočichové. Ačkoliv je druh považován za málo dotčený, některé poddruhy jsou ohroženy ztrátou přirozeného prostředí.

Die Rostscheitelammer (Aimophila ruficeps) ist eine kleine amerikanische Ammer, die hauptsächlich im Südwesten der USA und im Inneren Mexikos vorkommt. Sie bewohnt fleckenhaft verteilte Gebiete und ist durch einen braunen Rücken mit dunklen Streifen sowie eine rostrote Kopfplatte gekennzeichnet. Diese Vögel ernähren sich von Samen und Insekten und sind monogame Bodenbewohner. Obwohl die Art als nicht gefährdet gilt, sind einige Unterarten durch Lebensraumverlust bedroht.

El chingolo coronirrufo (Aimophila ruficeps)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae propia de América del Norte. Se encuentra en el sur de los Estados Unidos y en gran parte del interior de México hasta la Sierra Madre del Sur. Su distribución es discontinua, frecuentemente con poblaciones aisladas una de la otra. En total se han reconocido 12 subespecies, pero se han sugerido hasta 18. Esta pequeña ave tiene la espalda parda con rayas oscuras, y las partes ventrales grises. La corona es rufa, y la cara y el supercilio son grises con una raya marrón o rojiza que se extiende desde cada ojo, y una raya negra (bigote) en la región malar. Se alimenta básicamente de semillas en invierno, y de insectos en primavera y verano. Son aves territoriales, y los machos marcan su territorio mediante despliegues y cantos. Como forma de locomoción, prefieren saltar sobre el suelo. Son monógamos y se reproducen en la primavera. La hembra pone de 2 a 5 huevos en un nido en forma de taza escondido entre la vegetación. Entre los depredadores de los adultos se cuentan los gatos domésticos y pequeñas aves de presa, mientras que los juveniles pueden ser devorados por diversos mamíferos y reptiles. Se sabe que viven más de 3 años. Aunque la especie no está considerada como amenazada, algunas subespecies se encuentran en riesgo por la destrucción de su hábitat y una podría ya estar extinta.

Ruskolakkisirkkuli (Aimophila ruficeps) on sirkkuleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Pohjois-Amerikasta.

Le Tohi à calotte fauve (Aimophila ruficeps) est une espèce de passereaux de la famille des Passerellidae. On trouve principalement cet oiseau dans le sud-ouest des États-Unis, ainsi que dans une grande partie du Mexique, jusqu'au sud-ouest de la cordillère néovolcanique. Les populations sont souvent isolées les unes des autres et douze sous-espèces, voire davantage, sont généralement reconnues. Ce tohi a le dos marron, avec des bandes plus sombres, et les parties inférieures grises. La calotte est rousse, la tête et le sourcil sont gris, avec une bande brune ou rousse s'étendant depuis chaque œil, et une épaisse bande noire sur chaque joue. Comme la majorité des passereaux, les Tohis à calotte fauve se nourrissent principalement de graines pendant l'hiver et d'insectes au printemps et en été. Le vol est maladroit chez cette espèce, qui préfère sautiller à terre pour se déplacer. Ils adoptent un comportement territorial lors de la reproduction, mais parfois même tout le long de l'année, les mâles marquant leur territoire par leurs chants et leurs postures. Ce tohi est monogame et se reproduit au printemps. Deux à cinq œufs sont pondus dans le nid cupulaire et bien caché. Les adultes peuvent être la proie des chats domestiques et de petits rapaces, alors que les jeunes sont la proie de nombreux mammifères ou reptiles. Le record de longévité de l'espèce est de trois ans et deux mois. Bien que l'espèce ait été classée par l'UICN en LC (Préoccupation mineure), certaines sous-espèces sont menacées par la destruction de leur habitat, et l'une d'entre elles est peut-être déjà éteinte.

Il passero caporossiccio (Aimophila ruficeps (Cassin, 1852)) è un uccello della famiglia dei Passerellidi, diffuso negli Stati Uniti d'America e in Messico.

De roestkruingors (Aimophila ruficeps) is een vogel uit de familie Emberizidae.

Pasówka rdzawogłowa (Aimophila ruficeps) to mały amerykański ptak z rodziny pasówek. Ten gatunek wróblowy występuje głównie w południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych i na większości terytorium wewnętrznego Meksyku, aż po pasma górskie na południu i wybrzeże Pacyfiku. Jego rozmieszczenie jest mozaikowe, a populacje często odizolowane od siebie. Ogólnie uznaje się dwanaście podgatunków, choć sugerowano ich nawet osiemnaście. Ptak ten ma brązowy grzbiet z ciemniejszymi smugami i szary spód ciała. Ciemię jest rdzawe, a twarz i brew szare, z brązową lub rdzawą smugą biegnącą od każdego oka oraz grubą czarną smugą policzkową. Pasówki te żywią się głównie nasionami zimą oraz owadami wiosną i latem. Ptaki często wykazują zachowania terytorialne, a samce bronią swojego rewiru za pomocą śpiewu i pokazów. Lot tego gatunku jest niezdarny, dlatego woli on poruszać się skacząc po ziemi. Są monogamiczne i lęgną się wiosną. W dobrze ukrytym, kielichowatym gnieździe składają od dwóch do pięciu jaj. Dorosłe osobniki padają ofiarą kotów domowych i małych ptaków drapieżnych, podczas gdy młode mogą być zjadane przez różne ssaki i gady. Żyją średnio do trzech lat i dwóch miesięcy. Choć gatunek został sklasyfikowany jako najmniejszej troski, czyli niezagrożony wyginięciem, niektóre podgatunki są zagrożone niszczeniem siedlisk, a jeden może być już wymarły.

O tico-tico-de-coroa-ferrugínea (Aimophila ruficeps) é um pequeno passeriforme americano, encontrado principalmente no sudoeste dos EUA e no interior do México. Habita áreas fragmentadas e caracteriza-se pelo dorso castanho com estrias escuras e uma coroa ferrugínea. Estas aves alimentam-se de sementes e insetos e são monogâmicas, vivendo predominantemente no solo. Embora a espécie seja considerada pouco preocupante, algumas subespécies estão ameaçadas pela perda de habitat.

Рыжешапочная аимофила (лат. Aimophila ruficeps) — вид зерноядных воробьиных птиц из семейства Passerellidae. Распространена в засушливых районах Мексики и юго-западной части США, где селится в траве среди разреженной кустарниковой растительности. По серовато-бурой с ржавчато-рыжими пятнами окраске несколько напоминает домового воробья, но близкородственных связей с ним не имеет. Держится в основном семейными группами на земле, иногда поднимается на невысокие ветви кустарника. Оседлая и территориальная в течение года птица, местами в холодное время года совершает вертикальные кочёвки. Кормится весной и летом членистоногими, осенью и зимой семенами. Моногам, пары сохраняются продолжительное время. Чашевидное гнездо устраивает на земле под прикрытием высокой травы, куста или камня, в качестве строительного материала использует прошлогоднюю траву с добавлением шерсти диких животных. В кладке от двух до пяти яиц.

Rostkronad sparv (Aimophila ruficeps) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.