The Daurian starling (Agropsar sturninus), or purple-backed starling, is a species of bird in the starling family found in the eastern Palearctic from eastern Mongolia and southeastern Russia to North Korea and central China.
Translated Descriptions (12)
cs
Špaček daurský (Agropsar sturninus), známý také jako špaček fialovohřbetý, je druh ptáka z čeledi špačkovitých, který se vyskytuje ve východní palearktické oblasti od východního Mongolska a jihovýchodního Ruska až po Severní Koreu a střední Čínu.
de
Der Daurienstar (Agropsar sturninus), auch Violettrückenstar genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Stare, die in der östlichen Paläarktis von der östlichen Mongolei und dem südöstlichen Russland bis nach Nordkorea und Zentralchina vorkommt.
es
wikipedia
El estornino dáurico (Agropsar sturninus) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia de Asia oriental, desde el este de Mongolia y el sureste de Rusia hasta el norte de Corea y centro de China.
fi
wikipedia
Mantšuriankottarainen (Agropsar sturninus) on aasialainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Martin de Daourie (Agropsar sturninus), également appelé Martin à dos violet, est une espèce d'oiseau de la famille des Sturnidae que l'on trouve dans la partie orientale de la région paléarctique, de l'est de la Mongolie et du sud-est de la Russie jusqu'à la Corée du Nord et au centre de la Chine.
it
Lo storno della Dauria (Agropsar sturninus), o storno dal dorso viola, è una specie di uccello della famiglia degli storni, diffusa nella regione paleartica orientale, dalla Mongolia orientale e dalla Russia sud-orientale fino alla Corea del Nord e alla Cina centrale.
nl
wikipedia
De Daurische spreeuw (Agropsar sturninus) is een zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pl
Szpak daurski (Agropsar sturninus) to gatunek ptaka z rodziny szpakowatych, występujący we wschodniej Palearktyce, od wschodniej Mongolii i południowo-wschodniej Rosji po Koreę Północną i środkowe Chiny.
pt
wikipedia
Estorninho-dáurico (Agropsar sturninus) é uma espécie de ave da família Sturnidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, China, Ilha Christmas, Hong Kong, Índia, Indonésia, Japão, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Laos, Malásia, Mongolia, Myanmar, Noruega, Paquistão, Rússia, Singapura, Taiwan, Tailândia, Reino Unido, Vietname e Iémen.
Os seus habitats naturais são: florestas boreais e florestas temperadas.
ru
Даурский скворец (Agropsar sturninus) — вид птиц из семейства скворцовых, обитающий в восточной Палеарктике от восточной Монголии и юго-восточной России до Северной Кореи и центрального Китая.
sv
wikipedia
Amurstare (Agropsar sturninus) är en östasiatisk tätting i familjen starar. == Utseende == Amurstaren är en ganska liten fågel som mäter 16-19 centimeter. Den adulta hanen är grå till gråvit på huvud, bröst och buk. I häckningsdräkt har den ljust rödbrun undergump, svart hätta på huvudet och svart metallglänsande mantel. Ovansidan vingen och stjärten är färgade i svart, sandfärgat och rostbrunt med metallisk glans likt europeisk stare. Den adulta honan är mer kontrastlöst färgad i grått, brunt och sandfärgat. == Utbredning och ekologi == Amurstaren häckar från sydöstra Sibirien, till Ussuriland, norra Mongoliet, centrala Korea och södra Ryssland och övervintrar i södra Kina och Sydostasien. Den häckar vanligtvis i skogsdungar, skogsbygd eller i utkanten av större skogar men även i jordbruksbygd eller i närheten av byar. Arten är en mycket sällsynt gäst i Europa, med endast två fynd, ett i Norge 9 september 1985 och ett 11 oktober 2005 i Nederländerna. Fler fynd har gjorts i bland annat Storbritannien, men dessa har bedömts röra sig om individer som sannolikt rymt ur fångenskap.
zh
wikipedia
北椋鸟（学名：Agropsar sturninus）为椋鸟科北椋鳥屬的鸟类，俗名燕八哥、小椋鸟。屬於椋鳥科，分佈於東古北界，從蒙古東部和俄羅斯東南部到北韓和中國中部。
Common Names (62 locales)
ar
زرزور أرجواني الظهر
arz
دوريان ستارلينج
bg
Монголски скорец
ca
estornell de Dàuria
ceb
Sturnus sturninus
cs
špaček mandžuský
cy
Drudwen Dawria
da
Amurstær
de
Mongolenstar
el
Ψαρόνι του Αμούρ
en
Daurian Starling
eo
Purpurdorsa sturno
es
Estornino Dáurico
es_EC
Estornino Dáurico
es_ES
Estornino dáurico
es_MX
Estornino Dáurico
et
väike-kuldnokk
eu
Arabazozo dauriarra
fa
سار پشتبنفش
fi
mantšuriankottarainen
fr
Étourneau de Daourie
ga
druid dauria
gd
Trutlag Dauriagh
he
זרזיר סיבירי
hr
ljubičastoleđi čvorak
hu
Bíborhátú seregély
id
Jalak Cina
is
Hvítstari
it
Storno di Dauria
ja
シベリアムクドリ
ko
북방쇠찌르레기
lt
Daūrinis mažasis varnėnas
lv
Mantijas strazds
ml
ചെന്നീലിക്കാളി
mn
Хурган тодол
ms
Burung Perling Belakang Ungu
my
ဆက်ရက်ထိပ်ကွက်
nl
Daurische spreeuw
no
mandsjuriastær
nv
Chʼah Diʼilii Bikéyahdę́ę́ʼ chʼagiiłbáí
pl
szpak mandżurski
pt
estorninho-dáurico
pt_PT
Estorninho-dáurico
ro
Graur cu spate purpuriu
ru
Малый скворец
sk
škorec škvrnotylový
sl
Davrijski škorec
sr
Daurski čvorak
sv
amurstare
th
นกกิ้งโครงแกลบหลังม่วงดำ
tr
Moğol Sığırcığı
uk
Шпак даурський
vi
Sáo lưng tía
war
Sturnus sturninus
zh
北椋鸟
zh-CN
北椋鸟
zh-cn
北椋鸟
zh-hans
北椋鸟
zh-hant
北椋鳥
zh-hk
北椋鳥
zh-tw
北椋鳥
zh_TRA
北椋鳥
