The chestnut-cheeked starling (Agropsar philippensis) is a species of starling in the family Sturnidae. It breeds in Japan and the Russian islands of Sakhalin and Kuriles; it winters in Taiwan, the Philippines and northern Borneo.
The chestnut-cheeked starling was previously placed in the genus Sturnus. It was moved to the resurrected genus Agropsar based on the results of two molecular phylogenetic studies that were published in 2008.
Translated Descriptions (14)
cs
Špaček kaštanolící (Agropsar philippensis) je druh ptáka z čeledi špačkovitých (Sturnidae). Hnízdí v Japonsku a na ruských ostrovech Sachalin a Kurily; zimuje na Tchaj-wanu, Filipínách a severním Borneu. Dříve byl řazen do rodu Sturnus, ale na základě molekulárně-fylogenetických studií z roku 2008 byl přeřazen do rodu Agropsar.
de
Der Kastanienwangenstar (Agropsar philippensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Stare (Sturnidae). Er brütet in Japan sowie auf den russischen Inseln Sachalin und den Kurilen und überwintert in Taiwan, auf den Philippinen und im Norden Borneos. Früher wurde er in die Gattung Sturnus eingeordnet, bevor er 2008 aufgrund molekularphylogenetischer Studien in die wiedererrichtete Gattung Agropsar überführt wurde.
es
wikipedia
El estornino carirrojo (Agropsar philippensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia de las islas del extremo oriental de Asia. == Distribución == Es un pájaro migratorio que cría en el norte de Japón, el sur de la isla de Sajalín y las Kuriles; y se desplaza al sur para pasar el invierno en Taiwán, las Filipinas y el norte de Borneo. == Clasificación == El estornino carirrojo se clasificaba anteriormente en el género Sturnus, pero fue trasladado al restaurado género Agropsar como resultado de dos estudios filogenéticos publicados en 2008.
fi
wikipedia
Kanelikorvakottarainen (Agropsar philippensis), myös Sturnus philippensis, on itäaasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Venäjän Askoldilta ja Sahalinilta Kuriileille ja Japaniin, ei kuitenkaan Japanin eteläisille saarille. Lajin holotyypin kuvaili Johann Reinhold Forster Filippiineiltä 1781.
fr
wikipedia
Le Martin à joues marron (Agropsar philippensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Sturnidae. Il se reproduit au Japon et sur les îles russes de Sakhaline et des Kouriles ; il hiverne à Taïwan, aux Philippines et dans le nord de Bornéo. Le Martin à joues marron était autrefois placé dans le genre Sturnus, avant d'être transféré dans le genre Agropsar, rétabli en 2008 sur la base d'études phylogénétiques moléculaires.
it
Lo storno guancecastane (Agropsar philippensis) è una specie di uccello della famiglia Sturnidae. Nidifica in Giappone e sulle isole russe di Sachalin e delle Curili; sverna a Taiwan, nelle Filippine e nel nord del Borneo. In precedenza era classificato nel genere Sturnus, ma è stato spostato nel genere Agropsar in seguito a studi di filogenesi molecolare pubblicati nel 2008.
ja
wikipedia
コムクドリ （小椋鳥、学名：Agropsar philippensis） は、スズメ目ムクドリ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
쇠찌르레기(영어: Chestnut-cheeked Starling, 학명: Agropsar philippensis)는 참새목 찌르레기과에 속하는 새이다. 한국에서는 드물게 보이는 나그네새이며 번식하는 개체도 있다.
nl
wikipedia
De roodwangspreeuw (Agropsar philippensis) is een zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pl
Szpak rdzawolicy (Agropsar philippensis) to gatunek ptaka z rodziny szpakowatych (Sturnidae). Gnieździ się w Japonii oraz na rosyjskich wyspach Sachalin i Kurylach; zimuje na Tajwanie, Filipinach i w północnej części Borneo. Wcześniej gatunek ten zaliczano do rodzaju Sturnus, jednak przeniesiono go do przywróconego rodzaju Agropsar na podstawie wyników dwóch badań filogenetyki molekularnej opublikowanych w 2008 roku.
pt
wikipedia
Agropsar philippensis é uma espécie de passeriforme da família Sturnidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, China, Hong Kong, Indonésia, Japão, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Malásia, the Filipinas, Rússia, Singapura e Taiwan.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
wikipedia
Краснощекий скворец (Agropsar philippensis) — вид скворцов семейства Sturnidae. Гнездится в Японии и на российских островах Сахалин и Курилы; зимует на Тайване, Филиппинах и в северной части Борнео. Ранее этот вид относили к роду Sturnus, но он был перенесен в восстановленный род Agropsar на основании результатов двух молекулярно-филогенетических исследований, опубликованных в 2008 году.
sv
wikipedia
Rödkindad stare (Agropsar philippensis) är en asiatisk fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
紫背椋鸟（香港作栗頰椋鳥，台湾作小椋鳥，学名：Agropsar philippensis）为椋鸟科北椋鳥屬的鸟类。分布于日本、菲律宾、加里曼丹岛、台湾岛以及中国大陆的江苏、浙江、福建等地，一般栖息于树枝间。该物种的模式产地在菲律宾。
牠們在日本及俄羅斯的薩哈林和千島群島繁殖； 於冬季遷徙至台灣、菲律賓和北婆羅洲過冬。
小椋鳥之前被歸類於椋鳥屬（Sturnus）。根據2008年發表的兩項分子親緣關係學研究結果，牠們被移至重新恢復使用的北椋鳥屬（Agropsar）。
Common Names (55 locales)
ar
زرزور كستنائي الخدين
bg
Кестенявобуз скорец
bn
খয়রাগাল শালিক
ca
estornell galta-rogenc
ceb
Sturnus philippensis
cs
špaček japonský
cy
Drudwen gefnbiws
da
Violetrygget Stær
de
Violettrückenstar
en
Chestnut-cheeked Starling
eo
Brunvanga sturno
es
Estornino Carirrojo
es_EC
Estornino Carirrojo
es_ES
Estornino carirrojo
es_MX
Estornino Carirrojo
et
jaapani kuldnokk
eu
Arabazozo musugorria
fa
سار گونهبلوطی
fi
kanelikorvakottarainen
fr
Étourneau à joues marron
he
זרזיר לחי ערמון
hr
japanski čvorak
hu
fülöp-szigeteki seregély
id
Jalak Filipina
it
Storno guancecastane
ja
コムクドリ
ko
쇠찌르레기
lt
bērvaigu strazds
lv
Bērvaigu strazds
mn
Улбар хацарт тодол
ms
Burung Perling Pipi Perang
nl
Roodwangspreeuw
no
brunkinnstær
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ chʼagiiłbáí bináyaah dibéłchíʼígíí
pl
szpak rdzawolicy
pt
chestnut-cheeked starling
pt_PT
Chestnut-cheeked starling
ru
Японский скворец
sk
škorec hnedosluchý
sr
Japanski čvorak
sv
rödkindad stare
ta
செம்பழுப்புக் கன்ன நாகணவாய்
th
นกกิ้งโครงแกลบแก้มน้ำตาลแดง
tr
Al Yanaklı Sığırcık
uk
Шпак японський
vi
Sturnia philippensis
war
Sturnus philippensis
zh
紫背椋鸟
zh-CN
紫背椋鸟
zh-cn
紫背椋鸟
zh-hans
紫背椋鸟
zh-hant
紫背椋鳥
zh-hk
紫背椋鳥
zh-tw
小椋鳥
zh_TRA
小椋鳥
