The lesser shrike-tyrant (Agriornis murinus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers.
It is found in Argentina, Bolivia and Paraguay and as a vagrant to Brazil, Chile, and Uruguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec šedý (Agriornis murinus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii a Paraguayi, jako zatoulanec byl zaznamenán také v Brazílii, Chile a Uruguayi.
de
wikipedia
Der Kleinhakentyrann (Agriornis murinus) oder manchmal Maustyrann ist eine Vogelart aus der Familie der Hakentyrannen (Agriornis). Diese Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das sich auf die Länder Bolivien, Argentinien, Paraguay und Uruguay beschränkt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El gaucho chico (en Argentina y Uruguay) (Agriornis murinus), también denominado monjita parda (en Paraguay) o mero chico, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Agriornis. Es nativo del Cono Sur de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Gaucho souris (Agriornis murinus) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche tiranno minore (Agriornis murinus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Argentina, Bolivia e Paraguay, ed è presente come specie accidentale in Brasile, Cile e Uruguay.
nl
wikipedia
De Patagonische klauwiertiran (Agriornis murinus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Tyranek myszaty (Agriornis murinus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Argentynie, Boliwii i Paragwaju, a jako ptak zalatujący pojawia się w Brazylii, Chile i Urugwaju.
pt
wikipedia
Gaúcho-pequeno ou gauchinho (Agriornis murinus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Paraguai e Uruguai.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.
ru
Малый сорокопутовый тиранн (Agriornis murinus) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается в Аргентине, Боливии и Парагвае, а также как залетный вид в Бразилии, Чили и Уругвае.
sv
wikipedia
Mindre törntyrann (Agriornis murinus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Малка сврачкова мухоловка
ca
gautxo menut
cs
tyranovec šedohnědý
cy
Cigydd-deyrn llwydfrown
da
Musegrå Torntyran
de
Kleinhakentyrann
en
Lesser Shrike-Tyrant
es
Gaucho Chico
es_AR
Gaucho Chico
es_CL
Mero chico
es_EC
Mero chico
es_ES
Gaucho chico
es_MX
Gaucho Chico
fa
ژیانمرغ-سنگچشم کوچک
fi
hiirityranni
fr
Gaucho souris
hr
sivosmeđi muhar
ja
ネズミモズタイランチョウ
lt
Mažasis medšarkinis tironas
nl
Kleine klauwiertiran
no
dvergrovtyrann
nv
Wóyiyiitsahítsoh yázhí
pl
dzierzbotyran mały
pt
gauchinho
pt_PT
Gauchinho
ru
Малый гаучо
sk
pamuchár myšací
sr
Mala svračkolika tiranka
sv
mindre törntyrann
tr
Küçük Kasap Tiranı
uk
Гохо малий
zh-CN
小鵙霸鹟
