Blanford's rosefinch (Agraphospiza rubescens) or the crimson rosefinch, is a species of finch in the family Fringillidae.
It is found in Bhutan, China, India, and Nepal. Its natural habitat is boreal forest.
Blanford's rosefinch was formerly placed in the genus Carpodacus with the other rosefinches. It was moved to the monotypic genus Agraphospiza based on the results from the phylogenetic analyses of mitochondrial and nuclear DNA sequences. It differs from rosefinches in the genus Carpodacus. Both sexes have unstreaked plumage, the bill is thinner and less conical, the wings are more pointed and it has a shorter tail.
Its common name commemorates the English zoologist William Thomas Blanford.
Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Blanfordgimpel (Agraphospiza rubescens, Syn.: Carpodacus rubescens) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Er ähnelt dem einheimischen Karmingimpel, mit dem er lange in einer Gattung stand. Aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen aus dem Jahr 2012 wird die Art allerdings nun in der monotypischen Gattung Agraphospiza geführt. Die seltene Art besiedelt Teile des Himalayas und der westlichen Volksrepublik China.
es
wikipedia
El camachuelo de Blanford (Agraphospiza rubescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Su nombre común conmemora a su descubridor, el zoólogo inglés William Thomas Blanford. Ambos sexos tienen plumaje sin veteado, un pico más estrecho y menos cónico que el resto de los camachuelos, y sus alas son más apuntadas y su cola es más corta.
fi
wikipedia
Karmiinipunavarpunen (Agraphospiza rubescens) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin de Blanford (Agraphospiza rubescens), unique représentant du genre Agraphospiza, est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
Son nom commémore le zoologiste britannique William Thomas Blanford (1832-1905).
it
wikipedia
Il carpodaco di Blanford (Agraphospiza rubescens (Blanford, 1872)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae: esso rappresenta l'unica specie ascritta al genere Agraphospiza Zuccon, Prŷs-Jones, Rasmussen & Ericson, 2012.
nl
wikipedia
De Blanfords roodmus (Agraphospiza rubescens; synoniem: Carpodacus rubescens) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pt
wikipedia
O pintarroxo-rubro, Agraphospiza rubescens é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia e Nepal.
O seu habitat natural é: florestas boreais.
ru
wikipedia
Вьюрок Блэнфорда (лат. Agraphospiza rubescens) — вид воробьиных птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae). Ранее помещался в род Carpodacus, однако по итогам анализа ДНК в 2012 году перемещён в монотипический род вьюрков Блэнфорда (Agraphospiza). Русское и английские названия вида даны в честь английского зоолога У. Т. Бланфорда, описавшего его в 1872 году.
Распространён в Бутане, Индии, Китае, Мьянме и Непале. Обитает в лесах. МСОП присвоил виду охранный статус «Вызывающие наименьшие опасения» (LC).
sv
wikipedia
Karmosinfink (Agraphospiza rubescens) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Agraphospiza, Fringillidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
zh
wikipedia
赤朱雀（学名：Agraphospiza rubescens）为雀科赤朱雀属下的單型鸟类。分布于尼泊尔、锡金、印度以及中国大陆的甘肃、四川、云南、西藏等地，一般生活于高山森林、喜在开阔地区以及也在针叶林和灌木丛中。该物种的模式产地在锡金。
Common Names (44 locales)
ar
عصفور وردي بلان فورد
avk
Nyemila (Agraphospiza)
bg
Малка червена чинка
ca
pinsà rosat de Blanford
ceb
Carpodacus rubescens
cs
hýl koniferový
cy
Llinos goch Blanford
da
Himalaya Rosenfinke
de
Blanfordgimpel
en
Blanford's Rosefinch
eo
Blanforda karpodako
es
Camachuelo de Blanford
es_EC
Camachuelo de Blanford
es_ES
Camachuelo de Blanford
es_MX
Camachuelo de Blanford
et
välu-karmiinleevike
eu
paranda gorri
fa
سهره گلی بلانفورد
fi
karmiinipunavarpunen
fr
Roselin de Blanford
he
ורדית בלנפורד
hr
smeđokrila rujnica
hu
Blanford-pirók
it
Carpodaco di Blanford
ja
ヒイロマシコ
lt
Himalaju svilpis
lv
Himalaju svilpis
ne
सानो सिम्रिक तितु
nl
Blanfordroodmus
no
rødfink
nv
Biʼééʼ Łigaii Bikéyahdę́ę́ʼ jiinííhí
pl
szkarłatówka
pt
blanford's rosefinch
pt_PT
Blanford's rosefinch
ru
Карминный вьюрок
sk
horniačka šarlátová
sr
Blanfordova rumenka
sv
karmosinfink
tr
Blanford Çütresi
uk
Чечевиця китайська
vi
Carpodacus rubescens
war
Carpodacus rubescens
zh
赤朱雀
zh-CN
赤朱雀
