Aglais io, the European peacock, or the peacock butterfly, is a colourful butterfly, found in Europe and temperate Asia as far east as Japan. The peacock butterfly is resident in much of its range, often wintering in buildings or trees. It therefore often appears quite early in spring.
The peacock butterfly has figured in research in which the role of eyespots as an anti-predator mechanism has been investigated. The peacock is expanding its range and is not known to be threatened.
In a 2026 poll conducted by Butterfly Conservation, the peacock butterfly was declared Britain's favourite butterfly.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
الطُوَيْس الأوروبي أو الأغليس الطاووسي أو فراشة الطاووسية الأوروبية أو طاوسية نهارية أو المعروفة أكثر باسم ببساطة فراشة الطاووس (الاسم العلمي: Aglais io) هو نوع من الحشرات يتبع جنس الأغليس من فصيلة الحورائيات. هي فراشة ملونة، وجدت في أوروبا، آسيا المعتدلة، الشرق الأقصى واليابان. هو الوحيد في جنس Inachis (الاسم مشتق من الأساطير اليونانية، وهذا يعني أيو، ابنة Inachus). لا ينبغي الخلط أو تصنيفها مع «الطاووس الأمريكي» في جنس Anartia ، وهذه ليست الأقارب من الأنواع الحالي. الفراشة الطاووس والمقيمين في كثير من مجموعتها، فصل الشتاء في كثير من الأحيان في المباني أو الأشجار. ولذلك فإنه كثيرا ما يظهر في وقت مبكر جدا في فصل الربيع. وقد احتل فراشة الطاووس في مجال البحوث حيث دور بقع العين حيث تم التحقيق لمكافحة الحيوانات المفترسة الآلية.
في الجزر البريطانية، تم العثور على فراشة في انكلترا واسكتلندا (بما في ذلك أوركني وشيتلاند) وويلز وأيرلندا. والطاووس هو توسيع نطاقها. ولا يعرف فراشة عرضة للتهديد.
cs
wikipedia
Babočka paví oko (Inachis io (Linnaeus, 1758)) je druh denního motýla z rodu baboček, patřících do čeledi babočkovitých (Nymphalidae). Svoje druhové jméno dostal podle výrazně zbarvených skvrn, které se nacházejí na jeho křídlech. V současnosti není babočka paví oko na území Česka řazena mezi ohrožené druhy a je po celém území státu hojně rozšířena. Řadí se mezi nejznámější a nejhojnější motýly na území státu.
da
wikipedia
Dagpåfugleøje (Inachis io) er en sommerfugl i takvingefamilien. Den er udbredt i næsten hele Europa og østpå gennem den tempererede del af Asien til Japan. I Danmark findes den over hele landet, selv på mindre øer. Dagpåfugleøjen strejfer en del om og kan både ses i det åbne land og i villakvarterer, hvor der er mange blomster. Flest ses dog på fugtige, frodige steder langs skovbryn, i skovlysninger, moser og ved søer, hvor brændenælden vokser. De første overvintrende sommerfugle ses allerede i marts, mens de første nye eksemplarer dukker op omkring 20. juli. I september bliver der færre sommerfugle, idet de nu finder steder at overvintre. Dagpåfugleøjen kan vandre over forholdsvis store afstande – op til flere hundrede kilometer. Derfor kan man af og til møde den på Færøerne, selvom den ikke almindeligvis er hjemmehørende der.
de
wikipedia
Das Tagpfauenauge (Aglais io) ist ein farbenprächtiger Schmetterling, der in Europa und dem gemäßigten Asien bis nach Japan vorkommt. Der Falter ist in weiten Teilen seines Verbreitungsgebiets sesshaft und überwintert häufig in Gebäuden oder Bäumen, weshalb er im Frühjahr oft sehr früh zu sehen ist. Das Tagpfauenauge wurde in der Forschung häufig untersucht, um die Rolle von Augenflecken als Abwehrmechanismus gegen Fressfeinde zu ergründen. Die Art weitet ihr Verbreitungsgebiet derzeit aus und gilt nicht als gefährdet. In einer Umfrage von Butterfly Conservation aus dem Jahr 2026 wurde das Tagpfauenauge zum beliebtesten Schmetterling Großbritanniens gewählt.
es
wikipedia
La mariposa pavo real (Aglais io, antiguamente Inachis io) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Nymphalidae. Pertenece al género Aglais y a veces se le incluye dentro de Nymphalis. == Descripción == Es una mariposa muy vistosa, difícil de confundir en su estado de imago. En su parte superior es de un color rojo fuerte con ocelos negro-azulados en cada ala. Los ocelos sirven para despistar a los depredadores. Por debajo es de un marrón casi negro. El adulto hiberna oculto en edificios y árboles. Pone sus huevos al comienzo de la primavera, pudiendo poner más de 500 huevos. Las orugas rompen el huevo una semana después. Las orugas varían bastante según van creciendo. Al comienzo no sobrepasan los 3 mm, son de un color blanco-verdoso (excepto la cabeza que es negra) y son desproporcionadamente cabezonas. Después se van oscureciendo, así como sus dimensiones se proporcionan, llegando a los 4 cm de largo. Presentan puntos blancos en cada segmento. Les crecen por todo el dorso peludas espinas negras, aunque no es una especie urticante. La oruga se alimenta sobre todo de ortigas.
fi
wikipedia
Neitoperhonen (Aglais io) on täpläperhosten heimoon kuuluva kulttuuriympäristöjen perhonen.
fr
wikipedia
Le Paon-du-jour (Aglais io) est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae et de la tribu des Nymphalini.
it
wikipedia
La vanessa Io o occhio di pavone (Aglais io Linnaeus, 1758) è una ben nota e colorata farfalla della famiglia Nymphalidae, abitante delle zone temperate dell'Europa e dell'Asia.
Il suo epiteto specifico fa riferimento a Io, sacerdotessa di Giunone dalla leggendaria bellezza.
ja
wikipedia
クジャクチョウ（孔雀蝶、学名：Inachis io）は、タテハチョウ科タテハチョウ亜科に分類されるチョウの1種。名の通り翅の表側にクジャクの飾り羽のような大きな目玉模様（眼状紋）を持つ。
ko
wikipedia
공작나비는 네발나비과의 나비이다. 애벌레는 쐐기풀이나 맥주의 원료식물인 호프를 먹고 자란다. 고산지역에 사는 나비이다. 공작나비라는 이름은 공작의 무늬를 연상시키는 눈무늬때문에 붙여졌으며, 눈무늬로 적인 새를 위협한다. 왜냐하면 눈무늬를 보면 작은 새들의 천적인 올빼미나 뱀이 연상되기 때문이다.
nl
wikipedia
De dagpauwoog (Aglais io) is een middelgrote vlinder uit de onderfamilie Nymphalinae van de familie Nymphalidae.
De dagpauwoog is een van de bontst gekleurde vlinders in Europa. De soort komt binnen Europa algemeen voor in de gematigde zones en ontbreekt in het uiterste noorden en zuiden. Ook in de gematigde gebieden van Azië komt de soort voor tot in Japan. Het grote verspreidingsgebied is onder meer te verklaren doordat de belangrijkste waardplant, de brandnetel, zoveel voorkomt. In België en Nederland is de dagpauwoog een algemene soort en is een van de bekendste dagvlinders.
De dagpauwoog is hier niet te verwarren met andere vlinders vanwege de grootte, de oranjerode vleugels en de karakteristieke oogvlek op de bovenzijde van iedere vleugel. De onderzijde is juist goed gecamoufleerd door donkerbruine kleuren en donkere strepen. Ook de rupsen zijn duidelijk te herkennen aan hun gitzwarte lichaam met lange, brede stekels. Zij zijn soms massaal te vinden op brandnetels, die geheel kaalgevreten kunnen worden.
De dagpauwoog is voornamelijk te zien in de zomer, het is een van de soorten die als volwassen vlinder overwintert en 's winters kan worden aangetroffen in huizen. In de lente ontwaken de dieren weer om te paren en de eieren af te zetten.
pl
wikipedia
Rusałka pawik (Aglais io) – gatunek motyla z rodziny rusałkowatych. Występuje w Azji i Europie, a w Polsce jest jednym z najbardziej pospolitych motyli.
pt
wikipedia
A borboleta-pavão (nome científico: Aglais io) é uma espécie de inseto lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Nymphalidae.
A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
ru
wikipedia
Павлиний глаз (лат. Aglais io, ранее лат. Inachis io), дневной павлиний глаз — дневная бабочка из семейства нимфалид (Nymphalidae).
Латинское биноминальное название происходит от Īnachis — царя Инаха и его дочери Ио в древнегреческой мифологии.
tr
wikipedia
Aglais io veya tavuskuşu kelebeği, Aglais cinsine bağlı, Avrupa'da ve ılıman Asya'nın en doğu kesiminde, hatta Japonya'ya kadar uzanan bölgelerde bulunan renkli bir kelebek türüdür.Tavuskuşu kelebeği genellikle binalarda veya ağaçlarda kışlar. Bu nedenle genellikle ilkbaharda oldukça erken ortaya çıkar.
zh
wikipedia
孔雀蛺蝶（学名：Aglais io）是一種色彩鮮艷的蝴蝶，分佈在歐洲及東至日本的亞洲溫帶。它們是孔雀蛺蝶屬下的唯一物種，學名取自希臘神話中的伊那科斯及其女兒伊俄。它們很易與非釉蛺蝶屬混淆，但兩者並非近親。它們很多會留在生活的地方，在建築物或樹中過冬。故它們會在初春時出現。
