Translated Descriptions (11)
cs
Sylfa venezuelská (Aglaiocercus berlepschi) je zranitelný druh kolibříka z tribu Lesbiini a podčeledi Lesbiinae. Vyskytuje se pouze ve dvou malých pohořích v severovýchodní Venezuele.
de
wikipedia
Die Berlepschsylphe (Aglaiocercus berlepschi), als Berlepsch-Sylphe abgeleitet von „Sylphe“, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art ist endemisch in Venezuela. Der Bestand wird von der IUCN als „stark gefährdet“ (endangered) eingeschätzt.
es
wikipedia
El silfo de Berlepsch o colibrí coludo de Venezuela (Aglaiocercus berlepschi) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Aglaiocercus. Es endémico del noreste de Venezuela.
fr
wikipedia
Le Sylphe du Venezuela (Aglaiocercus berlepschi) est une espèce de colibris de la sous-famille des Lesbiinae et de la tribu des Lesbiini.
it
Il silfo del Venezuela (Aglaiocercus berlepschi) è una specie vulnerabile di colibrì appartenente alla tribù Lesbiini della sottofamiglia Lesbiinae. È limitato a due piccole catene montuose nel Venezuela nord-orientale.
nl
wikipedia
Berlepsch' langstaartnimf (Aglaiocercus berlepschi) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in noordoostelijk Venezuela. De vogel werd in 1896 door Ernst Hartert geldig beschreven en vernoemd naar Hans Graf von Berlepsch.
pl
Wenezuelski sylfik (Aglaiocercus berlepschi) to narażony na wyginięcie gatunek kolibra z plemienia Lesbiini, podrodziny Lesbiinae. Występuje wyłącznie w dwóch niewielkich pasmach górskich w północno-wschodniej Wenezueli.
pt
O silfo-venezuelano (Aglaiocercus berlepschi) é uma espécie vulnerável de beija-flor da tribo Lesbiini, subfamília Lesbiinae. Está restrito a duas pequenas cadeias de montanhas no nordeste da Venezuela.
ru
Венесуэльский сильф (Aglaiocercus berlepschi) — уязвимый вид колибри из трибы Lesbiini подсемейства Lesbiinae. Обитает исключительно в двух небольших горных хребтах на северо-востоке Венесуэлы.
sv
wikipedia
Venezuelasylf (Aglaiocercus berlepschi) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
南美长尾蜂鸟（台湾作委內瑞拉長尾蜂鳥，学名：Aglaiocercus berlepschi），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
南美长尾蜂鸟体重约4.97克，翼长约59.4毫米，嘴峰长约18.4毫米，喙宽度约2.1毫米，喙厚度约2.1毫米，跗蹠长约5.3毫米，尾长约55.4毫米。南美长尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
南美长尾蜂鸟分布于委内瑞拉东北部的苏克雷州和莫纳加斯州的山地地区，是委内瑞拉特有物种。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (38 locales)
af
Venezuelasilfe
ar
سيلف فنزويلا
arz
سيلف فنزويلى
bg
Венецуелско изящно колибри
ca
colibrí silf de Veneçuela
cs
sylfa venezuelská
da
Venezuelasylfide
de
Berlepschsylphe
en
Venezuelan Sylph
en-ca
Venezuelan sylph
en-gb
Venezuelan sylph
es
Silfo de Berlepsch
es_EC
Colibrí Coludo de Venezuela
es_ES
Silfo de Berlepsch
es_MX
Silfo de Berlepsch
et
turimiquire vedikkoolibri
fa
پری ونزوئلایی
fi
venezuelanhännyskolibri
fr
Sylphe du Venezuela
hr
venecuelski kolibrić
ja
ベネズエラフタオハチドリ
lt
Venesuelinis silfas
nl
Berlepschlangstaartnimf
no
bredstjertsylfe
pl
komecik wenezuelski
pt
venezuelan sylph
pt_PT
Venezuelan sylph
ru
Венесуэльский сильф
sk
vrchárik venezuelský
sr
Venecuelanski silfa kolibri
sv
venezuelasylf
tr
Venezüela Ormanperisi
uk
Колібрі-сильф венесуельський
zh
南美长尾蜂鸟
zh-CN
南美长尾蜂鸟
zh-cn
南美长尾蜂鸟
zh-hans
南美长尾蜂鸟
zh-hant
南美長尾蜂鳥
