The yellow-winged blackbird (Agelasticus thilius) is a species of bird in the family Icteridae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru, and Uruguay.
The species' natural habitats include marshes and pastureland. Adult males are black-plumaged except for bright yellow epaulets and the corresponding feather tracts on the underside of the wing. Adult females are brown and streaky, while immature males are similar to females in plumage, but with the addition of the adult male's yellow wing patches.
Translated Descriptions (11)
cs
Vlhovec žlutokřídlý (Agelasticus thilius) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých (Icteridae), který se vyskytuje v Argentině, Bolívii, Brazílii, Chile, Paraguayi, Peru a Uruguayi. Přirozeným prostředím tohoto druhu jsou bažiny a pastviny. Dospělí samci mají černé peří s jasně žlutými nárameníky a odpovídajícími plochami na spodní straně křídel. Dospělé samice jsou hnědé a pruhované, zatímco mladí samci se podobají samicím, ale již mají žluté skvrny na křídlech jako dospělí samci.
de
Der Gelbflügelstärling (Agelasticus thilius) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae), die in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Paraguay, Peru und Uruguay vorkommt. Zu den natürlichen Lebensräumen der Art gehören Sümpfe und Weideland. Ausgewachsene Männchen haben ein schwarzes Gefieder mit leuchtend gelben Schulterflecken und entsprechenden Federpartien an der Flügelunterseite. Weibchen sind braun und gestreift, während immature Männchen den Weibchen ähneln, jedoch bereits die gelben Flügelabzeichen der adulten Männchen aufweisen.
es
wikipedia
El trile (Agelasticus thilius) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay. Su hábitat natural son marismas, pantanos y praderas.
fi
wikipedia
Liekkisiipiturpiaali (Agelasticus thilius) on turpiaaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Carouge galonné (Agelasticus thilius) est une espèce d'oiseau de la famille des ictéridés, native d'Amérique du Sud.
it
Il merlo aligialle (Agelasticus thilius) è una specie di uccello della famiglia Icteridae, presente in Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Paraguay, Perù e Uruguay. Gli habitat naturali della specie includono paludi e pascoli. I maschi adulti hanno un piumaggio nero, ad eccezione delle spalline giallo brillante e delle corrispondenti zone piumate sulla parte inferiore dell'ala. Le femmine adulte sono marroni e striate, mentre i maschi immaturi sono simili alle femmine nel piumaggio, ma con l'aggiunta delle macchie alari gialle tipiche dei maschi adulti.
nl
wikipedia
De geelboegtroepiaal (Agelasticus thilius; synoniem: Chrysomus thilius) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pl
Kacyk żółtoskrzydły (Agelasticus thilius) to gatunek ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Paragwaju, Peru i Urugwaju. Naturalnym środowiskiem tego gatunku są bagna i pastwiska. Dorosłe samce mają czarne upierzenie z wyjątkiem jaskrawożółtych naramienników i odpowiadających im piór na spodniej stronie skrzydła. Dorosłe samice są brązowe i kreskowane, natomiast młode samce przypominają samice, lecz posiadają już żółte plamy na skrzydłach charakterystyczne dla dorosłych samców.
pt
wikipedia
Sargento ou sargento-d'asa-amarela (Agelasticus thilius) é uma espécie de ave da família dos icterídeos. Pode ser encontrado na Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai, Peru e Uruguai. Seus habitats naturais são pântanos, marismas intertidais e pastagens.
ru
wikipedia
Золотоплечий чёрный трупиал (лат. Agelasticus thilius) — вид птиц рода Agelasticus семейства трупиаловых. Широко распространён в странах Южной Америки: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Парагвай, Перу и Уругвай. Обитает на болотах и пастбищах.
sv
wikipedia
Gulvingetrupial (Agelasticus thilius) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Жълтокрил аржентински кос
ca
federal de galons
cs
vlhovec žlutoramenný
cy
Tresglen adeinfelen
da
Gulvinget Stærling
de
Goldschulterstärling
en
Yellow-winged Blackbird
eo
Flavaflugila agelajo
es
Varillero Aliamarillo
es_AR
Varillero Ala Amarilla
es_CL
Trile
es_EC
Tordo de Ala Amarilla
es_ES
Varillero aliamarillo
es_MX
Varillero Aliamarillo
et
paduturpial
fa
سیاهمرغ بالزرد
fi
liekkisiipiturpiaali
fr
Carouge galonné
hr
vranjak rogožar
hu
sárgaszárnyú feketecsiröge
ja
キバネハゴロモガラス
lt
Geltonsparnis trupialas
nl
Geelboegtroepiaal
no
gulvingetrupial
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ chʼagii biwos łitsooígíí
pl
ciemnokacyk żółtoskrzydły
pt
sargento
pt_PT
Sargento
qu
Ch'anka
ru
Золотистоплечий курен
sk
vlhovec bahenný
sr
Žutokrili kos
sv
gulvingetrupial
tr
Sarı Kanatlı Karatavuk
uk
Варілеро золотоплечий
zh-CN
黄翅黑鹂
