The tawny-shouldered blackbird (Agelaius humeralis), known in Spanish as mayito, is a species of bird in the family Icteridae. It is found in Cuba and Hispaniola (split between the Dominican Republic and Haiti). It is a vagrant in the United States (to the Florida Keys).
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
شحرور أصحر الكتف (الاسم العلمي: Agelaius humeralis) (بالإنجليزية: Tawny-shouldered Blackbird) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشحرور السربي من فصيلة الصفراويات.
cs
Vlhovec kubánský (Agelaius humeralis), španělsky známý jako mayito, je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých. Vyskytuje se na Kubě a Hispaniole (rozdělené mezi Dominikánskou republiku a Haiti). Ve Spojených státech se objevuje pouze jako zatoulaný jedinec (na Floridských ostrovech).
de
wikipedia
Der Braunschulterstärling (Agelaius humeralis) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Ihr Verbreitungsgebiet ist auf die Karibikinseln Kuba und Hispaniola begrenzt, wo die Vögel allerdings als häufig und nicht gefährdet gelten.
es
wikipedia
El mayito (Agelaius humeralis), también denominado totí mayito, sargento humeral y turpial de hombros castaños, es una especie de ave paseriforme de familia Icteridae propia de las islas de Cuba y La Española, además de los islotes aledaños.
fi
wikipedia
Antillienturpiaali (Agelaius humeralis) on Kuubassa ja Hispaniolassa, mahdollisesti myös Puerto Ricossa elävä varpuslintu. Sen elinympäristön ala on noin 109 000 neliökilometriä.
fr
wikipedia
Le Petit Carouge (Agelaius humeralis) est une espèce de passereau des Antilles de la famille des ictéridés.
it
Il merlo spallefulve (Agelaius humeralis), noto in spagnolo come mayito, è una specie di uccello della famiglia Icteridae. Si trova a Cuba e sull'isola di Hispaniola, divisa tra Repubblica Dominicana e Haiti, ed è considerato un visitatore occasionale negli Stati Uniti, in particolare nelle Florida Keys.
nl
wikipedia
De bruinboegtroepiaal (Agelaius humeralis) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pt
wikipedia
Graúna-de-ombros-morenos (Agelaius humeralis) é uma espécie de ave da família Icteridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Cuba, República Dominicana, Haiti e Estados Unidos da América. Os seus habitats naturais são matagal árido tropical ou subtropical, pastagens e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Каштановокрылый чёрный трупиал (лат. Agelaius humeralis) — вид птиц рода чёрные трупиалы. Встречается на Кубе и острове Гаити. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Brunskuldrad trupial (Agelaius humeralis) är en fågel i tättingfamiljen trupialer som förekommer i Västindien.
Common Names (38 locales)
ar
شحرور أصحر الكتف
arz
شحرور اصحر الكتف
bg
Жълтокрил кубински кос
ca
sergent d'espatlles lleonades
cs
vlhovec hnědokřídlý
cy
Tresglen ysgwyddoren
da
Brunskuldret Stærling
de
Braunschulterstärling
en
Tawny-shouldered Blackbird
eo
Oranĝecŝultra agelajo
es
Sargento Humeral
es_CU
Mayito
es_DO
Mayito
es_EC
Sargento Humeral
es_ES
Sargento humeral
es_MX
Sargento Humeral
et
ruugeõlg-turpial
fa
سیاهمرغ شانهبرنزه
fi
antillienturpiaali
fr
Petit Carouge
he
פזאי כתף חום צהוב
hr
smeđokrili vranjak
hu
barnavállú csiröge
is
Axlasóti
ja
チャガタハゴロモガラス
nl
Bruinboegtroepiaal
no
brunskuldertrupial
nv
Chʼagii biwos yishtłizhígíí
pl
epoletnik brązowoskrzydły
pt
tawny-shouldered blackbird
pt_PT
Tawny-shouldered blackbird
ru
Каштановоплечий трупиал
sk
vlhovec hnedokrídly
sr
Smeđopleći kos
sv
brunskuldrad trupial
tr
Kızıl Omuzlu Karatavuk
uk
Еполетник рудоплечий
zh-CN
黄褐肩黑鹂
