ar
شحرور أصحر الكتف
arz
شحرور اصحر الكتف
bg
Жълтокрил кубински кос
ca
sergent d'espatlles lleonades
cs
vlhovec hnědokřídlý
cy
Tresglen ysgwyddoren
da
Brunskuldret Stærling
de
Braunschulterstärling
en
Tawny-shouldered Blackbird
eo
Oranĝecŝultra agelajo
es
Sargento Humeral
es_CU
Mayito
es_DO
Mayito
es_EC
Sargento Humeral
es_ES
Sargento humeral
es_MX
Sargento Humeral
et
ruugeõlg-turpial
fa
سیاهمرغ شانهبرنزه
fi
antillienturpiaali
fr
Petit Carouge
he
פזאי כתף חום צהוב
hr
smeđokrili vranjak
hu
barnavállú csiröge
is
Axlasóti
ja
チャガタハゴロモガラス
nl
Bruinboegtroepiaal
no
brunskuldertrupial
nv
Chʼagii biwos yishtłizhígíí
pl
epoletnik brązowoskrzydły
pt
tawny-shouldered blackbird
pt_PT
Tawny-shouldered blackbird
ru
Каштановоплечий трупиал
sk
vlhovec hnedokrídly
sr
Smeđopleći kos
sv
brunskuldrad trupial
tr
Kızıl Omuzlu Karatavuk
uk
Еполетник рудоплечий
zh-CN
黄褐肩黑鹂