المُتَيَّم أصفر الطوق أو المُتَيَّم المقنع أو ببغاء الحب المقنع (الاسم العلمي: Agapornis personatus)، هو نوع من الطيور يتبع جنس المتيم ضمن فصيلة ببغاوات العالم القديم من رتبة الببغاوات. يستوطن شمال تنزانيا وشرقها.

Papoušík či agapornis škraboškový (Agapornis personatus) je malý papoušek pocházející ze severovýchodní Tanzanie a po celém světě známý jako oblíbený domácí mazlíček.

Sorthovedet dværgpapegøje (Agapornis personatus) er en dværgpapegøje, der findes i det østlige Tanzania og nordover ind i Kenya. Ligesom den rødhovedede dværgpapegøje er den meget almindeligt udbredt indenfor fugleopdræt i Danmark. Den er ligeledes nem og ynglevillig. Den kan være aggressiv overfor andre fugle. Også her findes en del mutationer.

Das Schwarzköpfchen (Agapornis personatus) ist eine Art aus der Gattung der Unzertrennlichen. Gemeinsam mit den anderen Arten dieser Gattung sowie dem Graupapagei, den Langflügelpapageien, dem Halsbandsittich und den auf Madagaskar endemischen Vasapapageien zählt diese Art zu den typischen Papageienarten der Afrotropis.

El inseparable enmascarado o inseparable cabecinegro (Agapornis personatus)​ es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae nativa de las regiones nororientales de Kenia y Tanzania. Es ampliamente criado en cautiverio como mascota o ave de jaula. Es uno de los inseparables más resistentes y comunes en el mercado de aves, muy atractivo por su sorprendente aspecto.

Naamiokaijanen (Agapornis personatus) on lemmikkilintuna suosittu vihreä kaijalaji. Aiemmin sitä on kutsuttu myös nimillä mustapääpapukaija, naamiopapukaija ja naamio kääpiöpapukaija. Sitä esiintyy luonnossa Afrikassa Tansaniassa ja vieraslajina Burundissa ja Keniassa. Laji viihtyy akaasiapensaissa avoimilla ruohomailla. Naamiokaijasen elinikä on yleensä 10 vuotta, mutta se voi elää vanhemmaksikin.

L'Inséparable masqué (Agapornis personatus) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae. Cette perruche africaine est proche de l'Inséparable à joues noires (Agapornis nigrigenis).

L'inseparabile mascherato (Agapornis personatus Reichenow, 1887) è un uccello appartenente alla famiglia Psittaculidae, originario della Tanzania, ma introdotto anche in Burundi e Kenya.

노란목모란앵무(학명: Agapornis personatus)는 앵무목 목도리앵무과 모란앵무속에 속하는 앵무새의 일종이다. 탄자니아에서 주로 서식하며 부룬디·케냐에도 일부 서식하며, 반려동물로서의 가치가 높아 자주 길러진다. 푸에르토리코·애리조나주 등지에서 본래 애완용이었다가 야생화된 개체가 관찰되기도 한다.

Nierozłączka czarnogłowa (Agapornis personatus) – gatunek małego ptaka z rodziny papug wschodnich (Psittaculidae) zamieszkujący Tanzanię. Nie jest zagrożona wyginięciem. Często spotykana w hodowli jako ptak ozdobny. Systematyka Jest to gatunek monotypowy. Bywał łączony w jeden gatunek z nierozłączką rudogłową (A. fischeri), a sporadycznie także z nierozłączką krasnogłową (A. lilianae) i czarnolicą (A. nigrigenis). Zasięg występowania Występuje w północnej i środkowej Tanzanii. Introdukowane populacje zamieszkują miasta Tanga i Dar es Salaam na wybrzeżu Tanzanii oraz Nairobi, Mombasę i Naivashę w Kenii. Wymiary długość ciała: 15 cm masa ciała: 30–40 g rozpiętość skrzydła: 9–11 cm Środowisko Zamieszkuje lesiste łąki i sawanny z akacjami, balsamowcami i baobabami. Zwykle spotykana jest w przedziale wysokości 1100–1800 m n.p.m. Zamieszkuje także ogrody i miejskie parki. Zachowanie Żyją w niewielkich stadach, a poszczególne osobniki dobierają się w pary. Są to ptaki monogamiczne. Porozumiewają się krzykami, które słychać z daleka. Po wschodzie słońca zajmują się poszukiwaniem pokarmu. Gdy jedna nierozłączka znajdzie pożywienie, zaraz zbierają się tam pozostali członkowie grupy. Pewną część dnia spędzają także pielęgnując swoje upierzenie. Ptaki tworzące parę wzajemnie czyszczą sobie pióra, utrwalając w ten sposób łączące je więzi. Całe stado spędza noc na jednym drzewie. W niewoli żyją 10–20 lat, długość życia na wolności nie jest znana. Pożywienie Nasiona, jagody, owoce, pączki kwiatów, sporadycznie owady i ich larwy. Rozmnażanie Ptaki te gniazdują w koloniach, gdzie każda para buduje własne gniazdo. Zbudowane jest najczęściej z kory i łodyg traw, wyścielane jest za to drobnymi gałązkami, liśćmi i korą. Po odbyciu godów samica składa 3–8 jaj i wysiaduje je samotnie przez trzy tygodnie. Przez pierwszy okres wymagają stałego karmienia, czym zajmuje się samiec. Gdy pisklęta pokryją się puchem, samica zaczyna także pomagać w karmieniu. Młode gniazdo opuszczają po 40 dniach, ale są jeszcze przez jakiś czas dokarmiane przez rodziców. Potem stają się samodzielne i dołączają do stada. Zdolne do rozrodu stają się w wieku 2–3 lat, kiedy to łączą się w pary. Status Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje nierozłączkę czarnogłową za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Trend liczebności populacji uznaje się za stabilny. Liczebność populacji nie została dokładnie oszacowana, jednak ptak ten opisywany jest jako dość pospolity, lokalnie pospolity. Papuga ta została wpisana do Załącznika II konwencji waszyngtońskiej.

Inseparável-de-cabeça-preta ou inseparável-de-cabeça-negra (Agapornis personatus) é uma das nove espécies de Agapornis, pequenas aves da família dos Papagaios (Psittacidae). A espécie é nativa do nordeste da Tanzânia e amplamente criada sob cativeiro como animal doméstico .

Ма́сковый неразлучник (лат. Agapornis personatus) — птица отряда попугаеобразных.

Svarthuvad dvärgpapegoja (Agapornis personatus) är en art i släktet dvärgpapegojor.

Cherero (au kasuku-mapenzi) shingo-njano (pia cherero uso-mweusi; kisayansi Agapornis personatus) ni ndege wa kundi la kasuku katika familia Psittaculidae. Msambao wa asili ni Tanzania ya kaskazini na ya kati.

Agapornis personatus, Agapornis cinsine bağlı bir hayvan türüdür.

黄领牡丹鹦鹉又叫黄领黑（头）牡丹鹦鹉、（黑）伪装情侣鹦鹉、黄襟黑牡丹鹦哥、面罩爱情鸟，是一种小型的鹦鹉。原产于非洲，容易繁殖，现已作为宠物在世界各地饲养。