The blue-sided leaf frog (Agalychnis annae), also known as the orange-eyed leaf frog, is an endangered species of tree frog in the subfamily Phyllomedusinae native to the tropical rainforests of Costa Rica and Panama. The specific name annae honors Ann S. Duellman, the collector of the holotype and the describer's wife.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
ضفدع الورق أزرق الجوانب (الاسم العلمي: Agalychnis annae)، المعروف أيضًا باسم ضفدع الورق برتقالي العيون، هو نوع مهدد بالانقراض من ضفادع الأشجار في فُصيلة ضفادع الورق موطنه الغابات المطيرة الاستوائية في كوستاريكا وبنما. الاسم العلمي للنوع annae مُهدى لآن إس. دويلمان، جامعة النموذج النوعي الأصلي وزوجة الواصف.
cs
Listovnice modroboká (Agalychnis annae), známá také jako listovnice oranžovooká, je ohrožený druh rosničky z podčeledi Phyllomedusinae, který je původem z tropických deštných pralesů Kostariky a Panamy. Druhové jméno annae je poctou Ann S. Duellmanové, sběratelce holotypu a manželce autora popisu.
de
Der Blaue Laubfrosch (Agalychnis annae), auch bekannt als Orangeaugen-Laubfrosch, ist eine gefährdete Froschart aus der Unterfamilie Phyllomedusinae, die in den tropischen Regenwäldern von Costa Rica und Panama heimisch ist. Das Artepitheton annae ehrt Ann S. Duellman, die Sammlerin des Holotyps und Ehefrau des Erstbeschreibers.
es
wikipedia
La rana azul (Agalychnis annae) es una especie de anfibio anuro perteneciente a la familia Hylidae endémica de Costa Rica. Esta rana mide de 6 a 7 cm de longitud, ojos amarillos, verde trasero, vientre naranja, y una raya azul a lo largo de ambos lados. Como otras ranas de árbol, posee patas palmeadas y dedos del pie de succión que le permiten subir árboles y seguir por superficies resbaladizas. Como todos los miembros en su género, es nocturna y sexualmente las hembras son más grandes (dimorfa). Su piel se cambia a un más verde más oscuro en la oscuridad. Su dieta es insectívora principalmente grillos.
Hábitat: es nativa de Costa Rica y vive en bosques húmedos, así como selvas tropicales. Era común tanto en el Parque Tapan ti Nacional como en la Reserva de Bosque de Nube de Monteverde, ahora vive cerca de corrientes contaminadas en San José y sus suburbios.
Estado demográfico: desde 1990 la especie está en la Lista de Especies en Vías de Extinción y sigue disminuyendo.
La enfermedad fúngica quitridiomicosis, la pérdida de hábitat, la contaminación, la están extinguiendo.
fr
wikipedia
Agalychnis annae est une espèce d'amphibiens de la famille des Phyllomedusidae. == Répartition == Cette espèce vit au Costa Rica de 780 à 1 650 m d'altitude dans les cordillères de Talamanca, de Tilarán et Centrale, ainsi qu'au Panama, dans la province de Chiriquí.
it
La raganella dagli occhi arancioni (Agalychnis annae) è una specie minacciata di raganella della sottofamiglia Phyllomedusinae, originaria delle foreste pluviali tropicali di Costa Rica e Panama. Il nome specifico annae onora Ann S. Duellman, collezionista dell'olotipo e moglie dello studioso che ha descritto la specie.
nl
wikipedia
Agalychnis annae is een kikker uit de familie Phyllomedusidae. De soort werd lange tijd tot de familie boomkikkers (Hylidae) gerekend. De kikker werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door William Edward Duellman in 1963. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Phyllomedusa annae gebruikt.
pt
A rã-de-folha-de-olhos-laranja (Agalychnis annae) é uma espécie ameaçada de rã da subfamília Phyllomedusinae, nativa das florestas tropicais da Costa Rica e do Panamá. O nome específico annae homenageia Ann S. Duellman, a coletora do holótipo e esposa do autor da descrição.
ru
wikipedia
Оранжевогла́зая ква́кша (лат. Agalychnis annae) — древесная лягушка из семейства Phyllomedusidae. Это уязвимый вид, обитающий в тропических лесах Коста-Рики и Панамы. Видовое название annae дано в честь Энн С. Дуэллман, коллекционера голотипа и жены, учёного, описавшего вид.
sv
wikipedia
Agalychnis annae är en groddjursart som först beskrevs av William Edward Duellman 1963. Agalychnis annae ingår i släktet Agalychnis och familjen lövgrodor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. == Utseende == Honor är med en längd av 6,7 till 8,4 cm lite större än hannar som når en längd av 5,7 till 7,4 cm. Arten ovansida samt extremiteternas utsida är gröna och undersidan har orange, rosa, blå och ljus violetta ställen. Ansiktet kännetecknas av stora gyllene ögon med en lodrätt pupill. Före natten blir den gröna ovansidan mörkare. Vid varje finger och varje tå förekommer stora skivor och dessutom är händer och fötter utrustade med simhud. Hos unga exemplar kort efter metamorfosen saknas den blåa färgen på extremiteterna. Artens grodyngel har en gråbrun rygg, blågråa sidor, en silverfärgad undersida och bruna fläckar på fenorna.
zh
wikipedia
蓝边叶蛙(Agalychnis annae),又称橙眼叶蛙,是葉泡蛙科的一种濒危树蛙,原产于哥斯达黎加和巴拿马的热带雨林以及塔拉曼卡山脉和哥斯達黎加中部山脈。
Common Names (16 locales)
ar
ضفدع الورق أزرق الجوانب
cs
listovnice modroboká
de
Orangeaugen-Laubfrosch
en
Blue-sided Tree Frog
es
Rana de Cafetal
fa
قورباغه چشم طلایی درختی
it
Raganella fianchi blu
mk
синобока гаталинка
nl
Geeloogbladkikker
nv
Chʼał binááʼ łitsxooígíí
pl
Chwytnica pomarańczowooka
ru
Оранжевоглазая квакша
ta
நீல பக்க இலை தவளை
zh
蓝边树蛙
zh-cn
蓝边树蛙
zh-hans
蓝边树蛙