The southern black korhaan (Afrotis afra), also known as the black bustard, is a species of bird in the bustard family, Otididae. This small bustard is found in southwestern South Africa, from Namaqualand, south to Cape Town and east to Makhanda. It prefers semi-arid habitats such as grasslands, shrublands and savannas where it can easily prey on ground-dwelling arthropods and eat seeds. It reproduces yearly in the spring and will lay about one or two eggs per breeding season.
Numbers have declined rapidly as much of its habitat has been converted to agricultural land and remaining tracts are often fragmented. Due to this habitat destruction, the species is considered vulnerable by the IUCN Red List.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
الحبارى الأسود الجنوبي (الاسم العلمي: Afrotis afra)، المعروف أيضًا باسم الحبارى الأسود، هو نوع من الطيور ينتمي إلى فصيلة الحباريات (Otididae). يوجد هذا الحبارى الصغير في جنوب غرب جنوب إفريقيا، من إقليم ناماكوالاند الصغير جنوبًا إلى كيب تاون وشرقًا إلى ماكخاندا. يفضل الموائل شبه القاحلة مثل الأراضي العشبية والأحراج والسافانا حيث يمكنه بسهولة افتراس المفصليات الأرضية وأكل البذور. يتكاثر سنويًا في الربيع ويضع حوالي بيضة واحدة أو اثنتين في كل موسم تكاثر.
انخفضت أعداده بسرعة حيث تم تحويل الكثير من موطنه إلى أراضٍ زراعية وغالبًا ما تكون المساحات المتبقية مجزأة. بسبب هذا التدمير عتبر النوع معرضًا للخطر من قبل القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.
da
wikipedia
Sorttrappe (Afrotis afra) er en fugleart, der fortrinsvis lever i græsland i det sydvestlige Sydafrika.
de
wikipedia
Die Gackeltrappe (Afrotis afra) ist eine der 27 Arten der Gattung Afrotis aus der Familie der Trappen (Otididae).
es
wikipedia
El sisón negro alioscuro (Afrotis afra) es una especie de ave otidiforme de la familia Otididae endémica de Sudáfrica. Habita en el fynbos de tierras bajas y zonas de renosterveld. Se encuentra amenazada por la pérdida de su hábitat natural.
fr
wikipedia
L'Outarde korhaan (Afrotis afra, anciennement Eupodotis afra) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Otididae endémique d'Afrique du Sud.
it
wikipedia
L'otarda korhaan (Afrotis afra (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Otididi originario delle regioni occidentali e meridionali del Sudafrica.
ja
wikipedia
クロエリショウノガン (黒襟小野雁、学名：Eupodotis afra)は、ツル目ノガン科に分類される鳥類の一種である。別名クロエリノガン。
nl
wikipedia
De zwarte trap (Afrotis afra, synoniem: Eupodotis afra), is vogelsoort uit de familie van de trappen (Otididae). Het is een endemische vogelsoort uit Zuid-Afrika waarvan de leefgebieden worden bedreigd door intensivering van de landbouw.
pt
wikipedia
Sisão-d'asa-preta, abetarda-de-asa-preta ou sisão preto (Afrotis afra, sinónimo Eupodotis afra) é uma espécie de ave da família Otididae.
É endémica de África do Sul.
sv
wikipedia
Svarttrapp (Afrotis afra) är en fågel i familjen trappar inom ordningen trappfåglar. Denna lilla trapp är endemisk för sydvästra Sydafrika och förekommer i Kapprovinsen, från Namaqualand, söderut till Kapstaden och österut till Grahamstown. Den föredrar halvtorra biotoper som gräsmarker, buskmarker och savann där den lätt finner föda i form av marklevande leddjur och frön. Svarttrappen uppvisar sexuell dimorfism både vad gäller utseende, beteende och i sina roller i häckningscykeln. Den häckar en gång om året, på våren och lägger en till två ägg per säsong. Ägg och ungar tas helt om hand av honan medan hanen försöker para sig med så många honor som möjligt.
Arten har minskat kraftigt på grund av habitatförlust då stora områden har blivit jordbruksmark och kvarvarande habitat är uppstyckade. På grund av detta kategoriserar arten som sårbar av IUCN.
Common Names (42 locales)
af
Swartvlerkkorhaan
ar
كورهان أسود جنوبي
arz
افروتيس افرا
avk
Buomi (Afrotis)
bg
Обикновена черна дропла
br
Otiz du
ca
sisó negre meridional
cs
drop bělolící
da
Sorttrappe
de
Gackeltrappe
en
Southern Black Korhaan
es
Sisón Negro Alioscuro
es_EC
Sisón Negro Alioscuro
es_ES
Sisón negro alioscuro
es_MX
Sisón Negro Alioscuro
et
musttrapp
fa
هوبره سیاه جنوبی
fi
mustakaulatrappi
fr
Outarde korhaan
he
חוברה שחורה דרומית
hr
kapska droplja
hu
fekete túzok
id
Gaudya hitam selatan
ja
クロエリショウノガン
la
Eupodotis afra
lt
Paprastasis juodasis einis
nl
Zwarte trap
no
svarthalstrappe
nv
Tééh dééł yistłʼinígíí
pl
dropik czarny
pt
black bustard
pt_PT
Black bustard
ru
Чёрный корхан
sk
drop čiernokrídly
sr
Crnokrila crna droplja
sv
svarttrapp
tr
Kara Toy
uk
Дрохва чорна
vi
Ô tác đen
zh
Southern Black Korhaan
zh-CN
黑鸨
zu
iseme laseKapa
