The Congo peafowl (Afropavo congensis), also known as the African peafowl or mbulu by the Bakôngo, is a species native to the Congo Basin. It is one of three species commonly termed "peafowl" in the tribe Pavonini native to Africa. It represents the sole extant member of the genus Afropavo. It is listed as Near Threatened on the IUCN Red List.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
طاووس كونغو (باللاتينية: Pavo muticus) (بالإنجليزية: Congo peafowl) ويُسمى في الكونغو باسم mbulu أي المجنون. هو نوع من أنواع الطاووس ينتشر في منطقة الكونغو.
cs
wikipedia
Páv konžský (Afropavo congensis) je hrabavý pták žijící v pralesích Konžské pánve. Patří do monotypického rodu Afropavo, který se od svých nejbližších příbuzných oddělil již na konci miocénu.
da
wikipedia
Congopåfugl (latin: Afropavo congensis) er en fasanfugl, der lever i det centrale Afrika.
de
wikipedia
Der Kongopfau (Afropavo congensis) ist eine wenig bekannte Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er kommt im nördlichen Kongobecken vor. Seine Erstbeschreibung im Jahre 1936 gilt als eine der größten ornithologischen Sensationen des 20. Jahrhunderts.
es
wikipedia
El pavo del Congo o pavo real del Congo (Afropavo congensis) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae, la única del género Afropavo. Se conoce poco sobre esta especie; fue descrita en 1936 por Dr.James Chapin basándose en dos especímenes llegados al Museo Real de África Central en Bélgica. Tiene características de los pavos reales y las gallinas de guinea de la familia Numididae, puede indicar que el pavo real del Congo es un eslabón entre las dos familias. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Kongonriikinkukko (Afropavo congensis) on afrikkalainen, huonosti tunnettu lintulaji. Sen kuvasi James Chapin vuonna 1936. Kongoriikinkukko elää Kongo-joen valuma-alueella Kongon demokraattisessa tasavallassa. Ulkonäöltään sekä koiras että naaras muistuttavat nuoria aasialaisia riikinkukkoja.
fr
wikipedia
Le Paon du Congo (Afropavo congensis) est une espèce découverte en 1936 qui présente des caractéristiques des paons et des pintades.
it
wikipedia
Il pavone del Congo (Afropavo congensis Chapin, 1936), noto anche come pavone africano o mbulu dai Bakôngo, è una specie di pavone originaria del bacino del Congo. È una delle tre specie esistenti di pavone, all'interno della famiglia Phasianidae, e l'unico membro della sottofamiglia originaria dell'Africa, gli altri due sono il pavone comune (originariamente dell'India e dello Sri Lanka) e il pavone verde (originario del Myanmar e dell'Indocina), oltre ad essere l'unica specie del genere Afropavo.
ja
wikipedia
コンゴクジャク (コンゴ孔雀、Afropavo congensis) は、鳥綱キジ目キジ科コンゴクジャク属に分類される鳥類。本種のみでコンゴクジャク属を構成する。
ko
wikipedia
콩고공작(Afropavo congensis)은 공작의 한 종으로 아프리카공작속에 속하는 유일한 종이다. 콩고강 유역에 분포되어 있으며 주로 저지대 다우림 지역에 서식한다.
nl
wikipedia
De congopauw (Afropavo congensis) is een hoenderachtige vogel (familie Phasianidae).
In 1913 ontdekte de Amerikaanse ornitholoog James Chapin een pluim van een onbekende vogel op de hoed van een Afrikaan van het Ituri-woud in de toenmalige kolonie Belgisch-Kongo. De zwart-wit gestreepte veren konden niet thuisgebracht worden. In 1936 werd het mysterie opgelost tijdens een bezoek aan het Afrikamuseum van Tervuren, toen hij er twee opgezette dieren met dezelfde pluimen aantrof.
pl
wikipedia
Paw kongijski (Afropavo congensis) – gatunek ptaka z podrodziny bażantów (Phasianinae) w rodzinie kurowatych (Phasianidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Afropavo. Występuje endemicznie w Demokratycznej Republice Konga. Ptak żyjący na dnie lasów, bliski zagrożenia wyginięciem. Pawie te zostały odkryte w latach 30. XX wieku. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
O Pavão-congolês ou Pavão-do-Congo ou mbulu em dialeto local (Afropavo congensis) é a única espécie do gênero Afropavo e uma das três espécies conhecidas popularmente como pavões, sendo a única nativa da África. Tem o seu habitat na República Democrática do Congo, não sendo uma ave migratória.
ru
wikipedia
Конголе́зский, или африка́нский, павли́н (Afropavo congensis), — единственный эндемичный для Африки представитель подсемейства фазанов (Phasianinae) и единственный вид из одноимённого рода (Afropavo Chapin, 1936).
sv
wikipedia
Kongopåfågel (Afropavo congensis) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
tr
wikipedia
Afropavo, Phasianidae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
zh
wikipedia
剛果孔雀（學名：Afropavo congensis），又名非洲孔雀，是生活在非洲的一種雉鳥，與孔雀屬有姊妹群的親緣關係。其种加词“congensis”意为“刚果的”。
