Afrixalus fornasini is a species of frog in the family Hyperoliidae and is native to Africa. Its common name is Fornasini's spiny reed frog or the greater leaf-folding frog
The specific epithet fornasini is in honour of Italian amateur naturalist Carlo Antonio Fornasini, who collected the type specimen.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Afrička stříbrnopruhá, také afrička stříbropruhá (Afrixalus fornasini) je žába z čeledi rákosničkovití (Hyperoliidae) a rodu afrička (Afrixalus). Druh popsal Giovanni Giuseppe Bianconi roku 1849 a je známo několik vědeckých synonym: Afrixalus fornasini fornasini, Afrixalus fornasini loveridgei, Afrixalus fornasini unicolor a Afrixalus fornasinii.
de
Afrixalus fornasini ist eine Froschart aus der Familie der Riedfrösche, die in Afrika beheimatet ist. Ihr gebräuchlicher Name ist Fornasinis Stachelriedfrosch oder Großer Blattfalterfrosch. Das Artepitheton fornasini ehrt den italienischen Amateur-Naturforscher Carlo Antonio Fornasini, der das Typusexemplar sammelte.
es
wikipedia
Afrixalus fornasini o rana grande doblahojas es una especie de anfibios anuro de la familia Hyperoliidae, propia del sudeste de África.
fr
wikipedia
Afrixalus fornasini est une espèce d'amphibiens de la famille des Hyperoliidae.
it
Afrixalus fornasini è una specie di rana della famiglia Hyperoliidae originaria dell'Africa. È comunemente nota come raganella spinosa di Fornasini o rana piegatrice di foglie maggiore. L'epiteto specifico fornasini onora il naturalista amatoriale italiano Carlo Antonio Fornasini, che raccolse l'esemplare tipo.
nl
wikipedia
De stekelige bladvouwkikker (Afrixalus fornasini) is een kikker uit de familie rietkikkers (Hyperoliidae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Giovanni Giuseppe Bianconi in 1849. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Euchnemis fornasini gebruikt.
pl
Afrixalus fornasini to gatunek żaby z rodziny Hyperoliidae, pochodzący z Afryki. Jej nazwa zwyczajowa to kolczasty trzciniak Fornasiniego lub żaba liściozwojna. Epitet gatunkowy fornasini honoruje włoskiego przyrodnika-amatora Carlo Antonio Fornasiniego, który zebrał okaz typowy.
pt
Afrixalus fornasini é uma espécie de rã da família Hyperoliidae nativa de África. O seu nome comum é rã-de-junco-espinhosa-de-fornasini ou rã-dobradora-de-folhas-maior. O epíteto específico fornasini homenageia o naturalista amador italiano Carlo Antonio Fornasini, que recolheu o espécime-tipo.
ru
Afrixalus fornasini — вид лягушек из семейства Hyperoliidae, обитающий в Африке. Ее общее название — колючая камышовая лягушка Форназини или большая листосворачивающая лягушка. Видовой эпитет fornasini дан в честь итальянского натуралиста-любителя Карло Антонио Форназини, который собрал типовой экземпляр.
sv
wikipedia
Afrixalus fornasini är en groddjursart som först beskrevs av Giovanni Giuseppe Bianconi 1849. Afrixalus fornasini ingår i släktet Afrixalus och familjen gräsgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Common Names (10 locales)
cs
afrička stříbrnopruhá
de
Ostafrikanischer Bananenfrosch
en
Fornasini's Spiny Reed Frog
es
Afrixalus fornasinii
ja
オオバナナガエル
nl
Stekelige bladvouwkikker
nv
Chʼał ił náʼiidisí dichʼízhígíí
pt
Sapo-das-folhas-gigante
ru
Бурополосая бананница
zu
Umgqagqa omkhulua
