Afrixalus clarkei is a species of frog in the family Hyperoliidae. It is endemic to southwestern Ethiopia and has been recorded from near Chira, Jimma, Bonga, and Bodare. The specific name clarkei honours Mr and Mrs R. O. S. Clarke (hence emendation to plural clarkeorum, but such change is nevertheless considered unjustified under the International Code of Zoological Nomenclature), who are acknowledged for their help and hospitality. Common name Clarke's banana frog has been coined for this species.
Translated Descriptions (10)
cs
Afrixalus clarkei je druh žáby z čeledi Hyperoliidae. Je endemitem jihozápadní Etiopie a byla zaznamenána v blízkosti měst Chira, Jimma, Bonga a Bodare. Druhové jméno clarkei uctívá pana a paní R. O. S. Clarkeovy (odtud úprava na množné číslo clarkeorum, která je však podle Mezinárodních pravidel zoologické nomenklatury považována za neopodstatněnou), kteří jsou uznáváni za svou pomoc a pohostinnost. Pro tento druh bylo vytvořeno české jméno afrixalus Clarkův.
de
Afrixalus clarkei ist eine Froschart aus der Familie der Hyperoliidae. Sie ist im südwestlichen Äthiopien endemisch und wurde in der Nähe von Chira, Jimma, Bonga und Bodare nachgewiesen. Das Artepitheton clarkei ehrt Herrn und Frau R. O. S. Clarke (daher die Emendation zum Plural clarkeorum, die jedoch nach dem Internationalen Code für Zoologische Nomenklatur als ungerechtfertigt gilt), die für ihre Hilfe und Gastfreundschaft anerkannt werden. Für diese Art wurde der gebräuchliche Name Clarkes Bananenfrosch geprägt.
es
wikipedia
Afrixalus clarkei es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae endémica del sudoeste de Etiopía, entre los 800 y los 1800 m de altitud. Habita bosques tropicales caducifolios, bordes de bosque y zonas de plantación o degradadas. Se reproduce en charcas con vegetación emergente. Está amenazada de extinción por la pérdida y degradación de su hábitat natural.
fr
wikipedia
Afrixalus clarkei est une espèce d'amphibiens de la famille des Hyperoliidae. == Répartition == Cette espèce est endémique du Sud-Ouest de l'Éthiopie. Elle se rencontre entre 820 et 1 800 m d'altitude dans les alentours de Bonga et de Godere. == Publication originale == Largen, 1974 : The status of the genus Afrixalus (Amphibia, Anura, Hyperoliidae) in Ethiopia, including descriptions of two new species. Monitore Zoologico Italiano N.S. Supplemento, vol. 5, p. 111-127.
it
Afrixalus clarkei è una specie di rana della famiglia Hyperoliidae. È endemica dell'Etiopia sud-occidentale ed è stata registrata vicino a Chira, Jimma, Bonga e Bodare. Il nome specifico clarkei onora il signor e la signora R. O. S. Clarke (da cui l'emendamento al plurale clarkeorum, sebbene tale modifica sia considerata ingiustificata secondo il Codice Internazionale di Nomenclatura Zoologica), riconosciuti per il loro aiuto e la loro ospitalità. Per questa specie è stato coniato il nome comune di rana banana di Clarke.
nl
Afrixalus clarkei is een kikker uit de familie rietkikkers. De soort is endemisch in het zuidwesten van Ethiopië en is waargenomen nabij Chira, Jimma, Bonga en Bodare. De soortaanduiding clarkei eert de heer en mevrouw R. O. S. Clarke, die worden bedankt voor hun hulp en gastvrijheid (hoewel een wijziging naar clarkeorum als ongerechtvaardigd wordt beschouwd volgens de Internationale Code voor Zoölogische Nomenclatuur). Voor deze soort is de naam 'Clarke's bananenkikker' bedacht.
pl
Afrixalus clarkei to gatunek płaza z rodziny sitówkowatych. Jest endemitem południowo-zachodniej Etiopii, odnotowanym w okolicach Chira, Jimma, Bonga i Bodare. Nazwa gatunkowa clarkei honoruje państwa R. O. S. Clarke, którym dziękuje się za pomoc i gościnność (choć zmiana na clarkeorum jest uznawana za nieuzasadnioną w świetle Międzynarodowego Kodeksu Nomenklatury Zoologicznej). Dla tego gatunku zaproponowano nazwę zwyczajową „bananowa żaba Clarke'a”.
pt
wikipedia
Afrixalus clarkei é uma espécie de anfíbio anuro da família Hyperoliidae. É considerada espécie em perigo de extinção pela Lista Vermelha da UICN. Está presente em Etiópia.
ru
Afrixalus clarkei — вид лягушек семейства прыгуний. Эндемик юго-западной Эфиопии, зарегистрирован в районах Чира, Джимма, Бонга и Бодаре. Видовое название clarkei дано в честь мистера и миссис Р. О. С. Кларк, которых благодарят за помощь и гостеприимство (хотя изменение на clarkeorum считается необоснованным согласно Международному кодексу зоологической номенклатуры). Для этого вида было предложено название «банановая лягушка Кларка».
sv
wikipedia
Afrixalus clarkei är en groddjursart som beskrevs av Malcolm Largen 1974. Afrixalus clarkei ingår i släktet Afrixalus och familjen gräsgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
