Vigors's sunbird (Aethopyga vigorsii), Sahyadri sunbird, or western crimson sunbird, is a species of sunbird which is endemic to the Western Ghats of India. It has been considered as a subspecies of the crimson sunbird (Aethopyga siparaja) but it does not have the central tail as elongated and is restricted in its distribution.
The male has a scarlet throat and breast, while the rest of its under parts are uniformly grey. Its wings are grey-brown and lack yellowish-olive edges. However, it is yellow on the lower back and tail is bottle green.
The female's upperparts are dark olive, while its underparts are grey. A male who has not yet matured is similar to the female, but it has a dull scarlet throat and breast.
The species is distributed mainly in the northern Western Ghats but has been reported from the Nilgiris. It was named after Irish-born zoologist Nicholas Aylward Vigors by Colonel William Henry Sykes.
Translated Descriptions (8)
cs
Nektárovka Vigorsova (Aethopyga vigorsii) je druh nektárovky endemický v indickém pohoří Západní Ghát. Dříve byla považována za poddruh nektárovky žlutočelé, od které se liší kratším ocasem a omezeným rozšířením. Samec má šarlatové hrdlo a hruď, zatímco zbytek spodiny je šedý; samice je svrchu tmavě olivová a zespodu šedá. Druh pojmenoval plukovník William Henry Sykes na počest irského zoologa Nicholase Aylwarda Vigorse.
de
Der Sahyadri-Nektarvogel (Aethopyga vigorsii) ist eine im indischen Westghats-Gebirge endemische Nektarvogelart. Früher als Unterart des Scharlach-Nektarvogels betrachtet, unterscheidet er sich durch einen kürzeren Schwanz und ein begrenztes Verbreitungsgebiet. Das Männchen besitzt eine scharlachrote Kehle und Brust bei ansonsten grauer Unterseite, während das Weibchen oberseits dunkel olivfarben und unterseits grau gefärbt ist. Die Art wurde von Oberst William Henry Sykes zu Ehren des irischen Zoologen Nicholas Aylward Vigors benannt.
es
wikipedia
El suimanga de Vigors (Aethopyga vigorsii) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae endémica de los montes del oeste de la India. Anteriormente se consideraba una subespecie del suimanga siparaja (Aethopyga siparaja). Su nombre conmemora al zoólogo irlandés Nicholas Aylward Vigors.
fr
wikipedia
Le Souimanga de Vigors (Aethopyga vigorsii) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae. L'espèce est présente sur la côte ouest de l'Inde.
it
La nettarinia di Vigors (Aethopyga vigorsii) è una specie di nettarinia endemica dei Ghati occidentali in India. Precedentemente considerata una sottospecie della nettarinia di fuoco, se ne distingue per la coda meno allungata e l'areale ristretto. Il maschio presenta gola e petto scarlatti con il resto delle parti inferiori grigie, mentre la femmina è olivastra superiormente e grigia inferiormente. La specie fu dedicata al zoologo irlandese Nicholas Aylward Vigors dal colonnello William Henry Sykes.
nl
wikipedia
Vigors' honingzuiger (Aethopyga vigorsii) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). De vogel is genoemd naar de Ierse zoöloog Nicholas Aylward Vigors.
pt
O beija-flor-de-Vigors (Aethopyga vigorsii) é uma espécie de beija-flor endêmica dos Gates Ocidentais da Índia. Anteriormente considerada uma subespécie do beija-flor-escarlate, distingue-se pela cauda menos alongada e distribuição restrita. O macho possui garganta e peito escarlates com o restante das partes inferiores cinzentas, enquanto a fêmea é verde-oliva escura acima e cinzenta abaixo. A espécie foi nomeada pelo coronel William Henry Sykes em homenagem ao zoólogo irlandês Nicholas Aylward Vigors.
sv
wikipedia
Sahyadrisolfågel (Aethopyga vigorsii) är en asiatisk fågel i familjen solfåglar. Den förekommer enbart förekommer i västra Indien. Arten är nära släkt med karmosinsolfågeln (A. siparaja) och behandlades tidigare som underart till denna. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
