Translated Descriptions (10)
cs
Strdimil tbolský (Aethopyga tibolii) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Je endemitem Filipín a vyskytuje se pouze v horách na jihu ostrova Mindanao. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké horské lesy v nadmořské výšce od 800 metrů. Dříve byl považován za poddruh strdimila apojského.
de
Der Tboli-Nektarvogel (Aethopyga tibolii) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist auf den Philippinen endemisch und kommt ausschließlich in den Bergen im Süden Mindanaos vor. Sein natürlicher Lebensraum sind tropische, feuchte Bergwälder ab einer Höhe von 800 Metern über dem Meeresspiegel. Früher wurde er als Unterart des Apo-Nektarvogels betrachtet.
es
El suimanga de Tboli (Aethopyga tibolii) es una especie de ave de la familia Nectariniidae. Es endémica de las Filipinas y se encuentra únicamente en las montañas del sur de Mindanao. Su hábitat natural son los bosques montanos tropicales húmedos a partir de los 800 metros sobre el nivel del mar. Anteriormente se consideraba una subespecie del suimanga de Apo.
fr
wikipedia
Le Souimanga des T'bolis (Aethopyga tibolii) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae, native des Philippines.
it
La nettarinia di Tboli (Aethopyga tibolii) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. È endemica delle Filippine e si trova esclusivamente nelle montagne del Mindanao meridionale. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane tropicali umide a partire dagli 800 metri di altitudine. In passato era considerata una sottospecie della nettarinia di Apo.
nl
wikipedia
De tbolihoningzuiger (Aethopyga tibolii, synoniem Aethopyga boltoni tibolii) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de apohoningzuiger.
pl
Nektarnik filipiński (Aethopyga tibolii) to gatunek ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae). Jest endemitem Filipin, występującym wyłącznie w górach południowego Mindanao. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne tropikalne lasy górskie na wysokości od 800 metrów n.p.m. Dawniej uważany był za podgatunek nektarnika apońskiego.
pt
O beija-flor-de-Tboli (Aethopyga tibolii) é uma espécie de ave da família Nectariniidae. É endémico das Filipinas, sendo encontrado apenas nas montanhas do sul de Mindanao. O seu habitat natural são as florestas montanhosas tropicais húmidas a partir dos 800 metros acima do nível do mar. Anteriormente, era considerado uma subespécie do beija-flor-de-Apo.
ru
Нектарница Tboli (Aethopyga tibolii) — вид птиц из семейства нектарницевых (Nectariniidae). Она является эндемиком Филиппин и встречается только в горах южного Минданао. Её естественной средой обитания являются влажные тропические горные леса на высоте от 800 метров над уровнем моря. Ранее этот вид считался подвидом апоской нектарницы.
sv
wikipedia
Tbolisolfågel (Aethopyga tibolii) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
