The crimson sunbird (Aethopyga siparaja) is a species of bird in the sunbird family which feed largely on nectar. They may also take insects, especially when feeding their young. Flight is fast and direct on their short wings. Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed. It is the unofficial national bird of Singapore, as declared by the Nature Society Singapore.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Strdimil karmínovoprsý (Aethopyga siparaja) je druh pěvce z čeledi strdimilovitých. Vyskytuje se v tropické jižní Asii, především v Indii, Bangladéši, Myanmaru a Indonésii. Vytváří několik poddruhů, které se od sebe zbarvením mírně liší.
de
wikipedia
Der Karmesinnektarvogel (Aethopyga siparaja), auch Gelbrückennektarvogel genannt, ist ein 10 bis 13 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Nektarvögel.
es
wikipedia
El suimanga siparaja (Aethopyga siparaja) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Nectariniidae propia del sur de Asia. == Alimentación == El suimanga siparaja se alimenta de néctar, aunque también consume insectos de manera ocasional, en especial para alimentar a sus crías. Su vuelo es rápido y directo y sus alas son cortas. La mayoría de las subespecies de la familia de los suimangas pueden absorber el néctar de las flores planeando como un colibrí, pero la mayoría de las veces suelen detener el vuelo para alimentarse. == Distribución y reproducción == Este pájaro puede encontrarse en Asia en la región indomalaya, desde el norte y este de la India, el al sudeste asiático, hasta el sur de Filipinas, y la Wallacea (Célebes). Anidan en los árboles y depositan entre dos y tres huevos cada temporada. Su hábitat natural son los bosques y las áreas cultivadas.
fi
wikipedia
Karmiinimedestäjä (Aethopyga siparaja) on Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa elävä medestäjiin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga siparaja (Aethopyga siparaja) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Nectariniidae.
it
La nettarinia cremisi (Aethopyga siparaja) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae, che si nutre principalmente di nettare. Può consumare anche insetti, specialmente durante l'allevamento dei piccoli. Il volo è rapido e diretto grazie alle ali corte. La maggior parte delle specie può assumere nettare librandosi in volo come un colibrì, ma solitamente preferisce posarsi per nutrirsi. È l'uccello nazionale non ufficiale di Singapore, come dichiarato dalla Nature Society Singapore.
nl
wikipedia
De geelrughoningzuiger (Aethopyga siparaja) is zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers), die wijdverspreid voorkomt in het oriëntaals gebied.
pl
wikipedia
Kwiatownik szkarłatny (Aethopyga siparaja) – gatunek małego ptaka z rodziny nektarników. Występuje w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej oraz na południu Chin. Nie jest zagrożony.
pt
O beija-flor-escarlate (Aethopyga siparaja) é uma espécie de ave da família Nectariniidae, que se alimenta principalmente de néctar. Também pode consumir insetos, especialmente ao alimentar as suas crias. O voo é rápido e direto, graças às suas asas curtas. A maioria das espécies consegue obter néctar pairando como um beija-flor, mas geralmente pousa para se alimentar. É a ave nacional não oficial de Singapura, conforme declarado pela Nature Society Singapore.
ru
wikipedia
Желтоспинная острохвостая нектарница (лат. Aethopyga siparaja) — вид птиц семейства нектарницевых. Вид встречается в тропических лесах Южной Азии от Индии до Филиппин и Индонезии. Ведет пассивный образ жизни.
Питается в основном нектаром, но также может поедать небольших жуков и других беспозвоночных. Нектар добывает тем же способом, что колибри. Места обитания: сады, парки, сосновые леса.
Размером довольно небольшой около 11 сантиметров в длину. Самцы имеют малиновую грудь. Выше клюва проходит небольшая чёрная полоска. Остальная часть туловища имеет оливковый цвет. У самки же грудка лимонного цвета, а спина имеет оливково-зелёный, на конце хвоста светло-белое оперение.
Желтоспинная острохвостая нектарница является национальной птицей Сингапура.
sv
wikipedia
Karmosinsolfågel (Aethopyga siparaja) är en liten och färgglad asiatisk fågel i familjen solfåglar med vid utbredning från Indien till Filippinerna och Indonesien.
zh
wikipedia
黄腰太阳鸟（学名：Aethopyga siparaja）为太阳鸟科太阳鸟属的鸟类。分布于印度、孟加拉至中南半岛、菲律宾、印度尼西亚以及中国大陆的云南、广西、广东等地，多生活于海拔约1800米以下的常绿阔叶林、竹林或村边开阔的小树林中。该物种的模式产地在印度尼西亚的苏门答腊。
