The crimson sunbird (Aethopyga siparaja) is a species of bird in the sunbird family which feed largely on nectar. They may also take insects, especially when feeding their young. Flight is fast and direct on their short wings. Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed. It is the unofficial national bird of Singapore, as declared by the Nature Society Singapore.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Strdimil karmínovoprsý (Aethopyga siparaja) je druh pěvce z čeledi strdimilovitých. Vyskytuje se v tropické jižní Asii, především v Indii, Bangladéši, Myanmaru a Indonésii. Vytváří několik poddruhů, které se od sebe zbarvením mírně liší.
de
wikipedia
Der Karmesinnektarvogel (Aethopyga siparaja), auch Gelbrückennektarvogel genannt, ist ein 10 bis 13 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Nektarvögel.
es
wikipedia
El suimanga siparaja (Aethopyga siparaja) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Nectariniidae propia del sur de Asia.
fi
wikipedia
Karmiinimedestäjä (Aethopyga siparaja) on Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa elävä medestäjiin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga siparaja (Aethopyga siparaja) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Nectariniidae.
nl
wikipedia
De geelrughoningzuiger (Aethopyga siparaja) is zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers), die wijdverspreid voorkomt in het oriëntaals gebied.
pl
wikipedia
Kwiatownik szkarłatny (Aethopyga siparaja) – gatunek małego ptaka z rodziny nektarników. Występuje w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej oraz na południu Chin. Nie jest zagrożony.
ru
wikipedia
Желтоспинная острохвостая нектарница (лат. Aethopyga siparaja) — вид птиц семейства нектарницевых. Вид встречается в тропических лесах Южной Азии от Индии до Филиппин и Индонезии. Ведет пассивный образ жизни.
Питается в основном нектаром, но также может поедать небольших жуков и других беспозвоночных. Нектар добывает тем же способом, что колибри. Места обитания: сады, парки, сосновые леса.
Размером довольно небольшой около 11 сантиметров в длину. Самцы имеют малиновую грудь. Выше клюва проходит небольшая чёрная полоска. Остальная часть туловища имеет оливковый цвет. У самки же грудка лимонного цвета, а спина имеет оливково-зелёный, на конце хвоста светло-белое оперение.
Желтоспинная острохвостая нектарница является национальной птицей Сингапура.
sv
wikipedia
Karmosinsolfågel (Aethopyga siparaja) är en liten och färgglad asiatisk fågel i familjen solfåglar med vid utbredning från Indien till Filippinerna och Indonesien.
zh
wikipedia
黄腰太阳鸟（学名：Aethopyga siparaja）为太阳鸟科太阳鸟属的鸟类。分布于印度、孟加拉至中南半岛、菲律宾、印度尼西亚以及中国大陆的云南、广西、广东等地，多生活于海拔约1800米以下的常绿阔叶林、竹林或村边开阔的小树林中。该物种的模式产地在印度尼西亚的苏门答腊。
