Translated Descriptions (9)
cs
Strdimil Shelleyův (Aethopyga shelleyi) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Je endemitem Filipín a jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a tropické vlhké horské lesy.
de
Der Shelley-Nektarvogel (Aethopyga shelleyi) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist auf den Philippinen endemisch und bewohnt subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder.
es
wikipedia
El suimanga filipino (Aethopyga shelleyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia del archipiélago de las Filipinas. == Distribución y hábitat == Es endémica de las islas de Balabac, Busuanga, Culión y Palawan (Filipinas). Sus hábitats naturales son los bosques bajos húmedos tropicales y los bosques montanos húmedos tropicales. == Referencias ==
fi
wikipedia
Palawaninmedestäjä (Aethopyga shelleyi) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga de Palawan (Aethopyga shelleyi) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
La nettarinia di Shelley (Aethopyga shelleyi) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. È endemica delle Filippine e i suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste montane umide tropicali.
nl
wikipedia
De goudkeelhoningzuiger (Aethopyga shelleyi) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). De vogel is genoemd naar George Ernest Shelley, een Britse ornitholoog en latere auteur van een monografie over honingzuigers (A Monograph of the Nectariniidae, 1880).
pt
wikipedia
Beija-flor-filipino ou nectarínia-de-palauã (Aethopyga shelleyi) é uma espécie de ave da família Nectariniidae. É endémica das Filipinas. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. == Referências ==
sv
wikipedia
Palawansolfågel (Aethopyga shelleyi) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
